불경기라 책이 잘 안나가는데 이번에 중국의 출판사가 접근해와서 계약을 맺었답니다^^

여러분의 성원에 힘입어 정말 잘나가는 아줌마가 되볼까 하는데

책 팔아가지고는 정말 돈이 안된다는 것도 고백하고 싶네요 ㅠ ㅠ.....

인세 받아서 구경해본적 별로 없답니다.

한국에 계신 늙으신 부모님께 생활비로 얼마 안되는 인세 전액을 보내드리고 있어요.

저를 보는 분마다 '책팔아서 진짜 돈많이 벌었겠네'를 인사로 들어서스리.....

그렇다고 뭐 제가 대단한 효녀라는것도 아니고.....

자 이런 말을 영어로 어떻게 할까요?

I'm really NOT making much money from my books. 책팔아서 돈 번거 진짜 없다니까요!

It's really not that much money anyway. 어차피 돈도 진짜 얼마 안되요.

I've been supporting my parents in Korea. 한국에 계신 부모님 도와 드리고 있어요.

It's only right thing to do. 당연히 해야되는 일이죠.

I'm grateful that I can help. 도와 드릴수 있어서 감사할따름이죠 뭐.

단어도 문장도 넘 쉽죠?

여기서 모르겠는 문장 문법 하나도 없죠?

제가 그전에 다 설명드린거잖아요.

이제 우리 진짜 이렇게 또 개인적인 수다 떨어봅시다.