*잘안보이시면 말씀해주세요~ 이번에 웅진 뉴런에서 나오는 저의 신간인데요, 그림용량이 워낙 커서 더 크게 확대가 어렵네요. 죄송합니다.

 

 

 

 

 

이런게 달랐구나

 

미국 사람들은 학교 영어수업시간에는 들어보지도 못한 아주 간단한 단어들을 많이 쓰더라구요. 그리고 우리가 영어인 것처럼 쓰는 단어들이 실제로 영어에서는 틀린 말이 많아요. 이를테면 약지에 결혼반지를 끼는데 그 손가락을 ring finger라고 한다든가 오토바이를 motorcycle라고 한다든가 하는 것들이요. 미국 사람들이 매일 쓰는, 하지만 콩글리쉬에 익숙한 우리에게는 생소한 단어들을 눈여겨보세요.

 

1. cowboy boots instead of sandals 샌들 대신에 카우보이 부츠

2. roof rack on the car  자동차 지붕 위에 짐받이

3. different shapes of sunglasses 다른 모양의 선글라스

4. wedding ring on the ring finger of the left hand 왼쪽 손 약손가락의 결혼반지

5. a flag hanging on a house nearby 근처에 있는 집에 걸린 깃발

6. a bicycle standing in front of a house 어느 집 앞에 서 있는 자전거

7. one of the side mirrors missing on the car 자동차 사이드미러 한쪽이 없음

8. different shapes of bag in the back of the police officer’s motorcycle 경찰 오토바이 뒤에 있는 가방의 모양이 틀림 

 

 

그림 속의 대화  엿듣기

 

Driver: Good morning officer! Did I do something wrong? 좋은 아침입니다, 경찰관님! 제가 뭐 잘못했나요?

Police officer: Good morning, sir! You didn’t stop at the stop sign. 굿모닝입니다. 정지 신호에서 정지하지 않으셨습니다.

Driver: I’m terribly sorry. I was thinking about something else and I didn’t see the sign. And.... 너무너무 죄송합니다. 딴 생각 하다가 사인도 못보고. 게다가….

Police officer: Can I see your driver’s license and proof of insurance, sir. 운전면허증이랑 보험증 봅시다.

Driver: Here they are. Officer, could you please just let me go with a warning this time? I’ll never miss stop signs again.... I had a fight with my wife this morning and.... 여기요, 경찰관님. 이번에는 좀 봐주셔서 경고만 주시면 안 될까요? 다시는 정지 신호 안 놓칠게요…. 오늘 아침에 집사람하고 싸움을 해서….

 

 

 

영어적인, 너무나 영어적인!

 

콩글리쉬가 영어보다 훨씬 어려운 거 아나요? 영어 문장은 쉬운 단어들로만 쓰거든요. 이를테면 “차 세워라!”라는 말은 일반적으로 생각하기엔 car라는 단어가 들어갈 꺼 같지만 네이티브는 Pull over!이라고 간단하게 말한답니다. pull하면 원래 ‘당기다’의 뜻이죠. 운전대를 당겨서 저기 길가에 차를 세우라는 뜻이 된다고 생각 하면 되는 거죠.

 

문장구문

Could you please ~ ? 제발 부탁인데요~

Let me go. 가게 해주세요

I’ll never miss. 다시는 안 놓칠게요.

I had a fight with ~ ~하고 싸웠어요

Here they are. 여기있어요.

 

필수단어

Driver’s license 운전면허증

Proof of insurance 자동차 보험증

Registration of the vehicle 자동차 등록증

ID 신분증

Warning 경고

 

이렇게 말해도 된다!(좀더 파볼까?)

Pull over here! 여기 차 좀 세워봐!

I’m a stranger here. 제가 여기 초행길이라서요.

I was busy looking at the direction. 약도보고 가느라 바빴어요.

I didn’t realize there was a stop sign. 정지 사인이 있는 걸 몰랐어요.

Would you please give me a second chance? 한번만 봐주세요.