이런게 달랐구나 (동사+부사)

우리가 흔히 아는 동사들이 부사와 결합해서 갖가지 뜻을 많이 만들어냅니다. 이런 결합체에서 정말 중요한 의미는 주로 부사에 있지요. 동사의 갈 방향을 결정해 주니까요. put down(내려 놓다), look up(올려 보다), hand over(넘겨 주다), write down(적다), throw away(버리다), pick up(줏다)등의 표현에서 부사를 떼어버리면 전혀 그뜻이 안된답니다. 동사 하나만 생각하지 마시고 영어식으로 따라오는 부사에 눈독을 들여보세요.

1. a woman is putting her book down 여자가 책을 내려 놓고있음
2. a man is looking up 남자가 위를 올려다 보고 있음
3. the number of the people at the store 약국 안에 있는 사람들의 수
4. different labels on the medicine bottles 약병에 붙은 라벨이 다름
5. the pharmacist is handing over a different package 약사가 다른 봉지를 건네주고 있음
6. a woman behind the counter is writing down something 카운터 뒤의 여자가 뭘 적고 있음
7. a boy is throwing away some garbage 남자아이가 쓰레기를 버리고 있음
8. an old man is picking up something from the floor 노인이 바닥에서 뭘 줏고 있음

그림 속 대화

잔인한 약사: You are supposed to take this twice a day. 이걸 하루에 두번씩 복용하셔야 합니다.

멀쩡한 환자: With or without food? 식전에요, 식후에요?

잔인한 약사: It really doesn’t matter. You’re not gonna die either way. 상관 없어요. 어떻게 먹어도 안 죽습니다.

멀쩡한 환자: But I know I’m dying of hunger. 그런데 배고파서 죽을꺼에요.

잔인한 약사: You’re not gonna die of hunger, but you could die if you don’t take this medicine. 배고파서는 안죽습니다만, 이약을 안드시면 죽을수도 있죠.

영어적인 너무나 영어적인

be supposed to ~는 정말 많이 쓰이는 표현인데요, ‘~하기로 되어있다’ ‘해야한다’는 뜻입니다. 주어가 마땅히 따라야 할 지시 사항을 말할 때 쓰는 표현이지요. 빈도수를 말할 때는 once‘한번’, twice‘두번’를 서 주고 그 다음부터는 three times, four times식으로 기수에다 times를 붙여 주면 되요. gonna나 not gonna라는 말이 많이 들리는데요, 이건 그냥 going to와 not going to를 줄여서 쓰는 말입니다. 그리고 약은요, 우리말로 흔히 생각 하듯이 약을 먹는게 아니고 복용하다로 take동사를 쓰셔야 해요.

1. be supposed to ~하기로 되어있다.
2. twice a day 하루에 두번
3. doesn’t matter 상관 없다
4. take medicine 약을 복용하다
5. be not going to ~하진 않을 것이다.

약국에서 쓰이는 응용단어

1. over-the-counter medicine 의사 처방없이 사는 약
2. prescription 처방전
3. antibiotics 항생제
4. pharmacist 약사
5. cold medicine 감기약

-NO STRESS English 중에서-

저자 김은정