(위에 사진은 텍사스 주립대 ELI 할로윈 파티때 동료 교사들과 함께 찍은사진입니다:)

온다!  왔다! 할로윈!

10월 마지막 날은 많은 미국 사람들이 꼭 챙겨먹는 명절중에 하나인 할로윈입니다. 특별히 할말도 없는 미국 사람들한테 이기회를 이용해 영어 한마디 해야겠지요?  

저희집에서는 할로윈이 되면 보통 아빠와 애들이 사탕 얻으러 동네로 trick or treat을 다니고 저는 집에 남아 우리집에 오는 애들에게 사탕을 나누어줍니다. 귀신을  celebrate하는게 아니고 동네 아이들에게 선심을 베푸는 날인 셈이죠. 이런 말 한마디 해보세요.

1.       What are you going to wear this Halloween? 올해 할로윈에는무슨 변장할꺼니?

2.       I have to give out candies to neighborhood kids at home. 집에서 동네 애들 사탕 나눠줘야지요.

3.       We don’t celebrate Halloween in Korea. 한국에서는 할로윈 안챙겨요.

4.       Happy Halloween! 할로윈 잘 보내세요.

집에서 동네 애들한테 사탕을 주면서도 무섭게 입꽉다물고 사탕만 퍼주지 마시고 아래 같은 보기로 영어 연습하는 기회로 삼아 보세요.  여기서 treat은 ‘(사람한테 잘해주는)대접’이라는 뜻이라면  Trick은 해꼬지랄까, 사탕 안주면 가만 있지 않겠다는, 말하자면 ‘떡하나 주면 안잡아 먹지이~’하는 우리말과 맥락이 같다고 할까요.

5.       Trick or Treat! (사탕주면 해꼬지 안하지~)

6.       Please just take a couple. 두개씩만 집어주세요.

7.       Did you carve your pumpkin? 호박은 새겼니?

8.       Oh my!  How cute you are! 어마 너 너무 귀엽다.

9.       You look so scary. 너 너무 무서워보인다 얘.

10.   That looks so real. 그거 진짜 같네