† 찬미 예수님
사순시기에 묵상하는 오랜 전통의 "참회 시편"
7 Penitential Psalms to meditate on during Lent
"Have pity on me, Lord, for I am weak heal me, Lord, for my bones are shuddering."
고대부터 전해오는 가톨릭교회의 전통 가운데에 "참회의 시편(Penitential Psalms)"으로 불리는 7편의 시편 묵상이 있습니다.
이들 7편이 "참회 시편"으로 지정된 것은 7세기 훨씬 이전으로 여겨지며, 그 이후 지속되고 있습니다.
USCCB(미국 가톨릭 주교회)는 이들 참회 시편 각각에 대한 가이드를 마련했습니다.
다음은 각 시편의 시작 구절로, 하느님의 선하심에 반하여 지은 죄에 대한 슬픔을 노래하고 있습니다.
시편 6
주님, 당신의 진노로 저를 벌하지 마소서.
당신의 분노로 저를 징벌하지 마소서.
저에게 자비를 베푸소서, 주님, 저는 쇠약한 몸입니다.
저를 고쳐 주소서, 주님, 제 뼈들이 떨고 있습니다.
제 영혼이 몹시도 떨고 있습니다.
그런데도 주님, 당신께서는 언제까지나......?
돌아오소서, 주님, 제 목숨을 건져 주소서.
당신의 자애로 저를 구원하소서.
죽으면 아무도 당신을 기억할 수 없습니다.
저승에서 누가 당신을 찬송할 수 있겠습니까?
시편 32
행복하여라, 죄를 용서받고 잘못이 덮인 이!
행복하여라, 주님께서 허물을 헤아리지 않으시고
그 얼에 거짓이 없는 사람!
제가 입 밖에 내지 않으려 하였더니 나날이 신음 속에 저의 뼈들이 말라 들었습니다.
낮이고 밤이고 당신 손이 저를 짓누르신 까닭입니다.
저의 기운은 여름날 한더위에 다 빠져 버렸습니다.
시편 38
주님, 당신 진노로 저를 꾸짖지 마소서.
당신 분노로 저를 벌하지 마소서.
당신의 화살들이 제게 내리쏟아지고
당신의 손이 저를 누릅니다.
당신의 노여움으로 제 살은 성한 데 없고
저의 죄로 제 뼈는 온전한 데 없습니다.
저의 죄악들이 제 머리 위로 넘쳐흐르고
무거운 짐처럼 저에게는 너무나 무겁습니다.
시편 51
하느님, 당신 자애에 따라 저를 불쌍히 여기소서.
당신의 크신 자비에 따라 저의 죄악을 지워 주소서.
저의 죄에서 저를 말끔히 씻으시고
저의 잘못에서 저를 깨끗이 하소서.
저의 죄악을 제가 알고 있으며
저의 잘못이 늘 제 앞에 있습니다.
당신께, 오로지 당신께 잘못을 저지르고
당신 눈에 악한 짓을 제가 하였습니다.
시편 102
주님, 제 기도를 들으소서.
제 부르짖음이 당신께 다다르게 하소서.
제 곤경의 날에
당신 얼굴을 제게서 감추지 마소서.
제게 당신의 귀를 기울이소서.
제가 부르짖는 날 어서 대답하소서.
저의 세월 연기 속에 스러져 가고
저의 뼈들은 불덩이처럼 달아올랐습니다.
시편 130
주님, 깊은 곳에서 당신께 부르짖습니다.
주님, 제 소리를 들으소서.
제가 애원하는 소리에
당신의 귀를 기울이소서.
주님, 당신께서 죄악을 살피신다면
주님, 누가 감당할 수 있겠습니까?
그러나 당신께는 용서가 있으니
사람들이 당신을 경외하리이다.
시편 143
주님, 제 기도를 들으소서.
제 애원에 귀를 기울이소서.
당신의 성실함으로, 당신의 의로움으로 제게 응답하소서.
당신의 종과 함께 법정으로 들지 마소서.
산 이는 누구도 당신 앞에서 의로울 수 없습니다.
원수가 저를 뒤쫓아 제 생명을 땅에다 짓밟고
영원히 죽은 이들처럼 저를 어둠 속에 살게 합니다.
