¾È³çÇϼ¼¿ä,
½Ä·áÇ° Áö¿ø (CalFresh) ´ëÇØ ¾Ë·Áµå¸³´Ï´Ù.
KCS¿¡¼ ¸ÞµðÄ® (Med-Cal) È¸¿øµéÀÇ ½Ä·áÇ° Áö¿ø (CalFresh) µî·Ï¿¡ µµ¿òÀ» µå¸³´Ï´Ù.½Ç·áÇ° Áö¿ø(CalFresh)Àº ½Ä·áÇ° ºñ¿ëÀ» º¸Á¶Çϱâ À§ÇØ Ãß°¡ÀûÀΠÀçÁ¤ Áö¿øÀ» Á¦°øÇÏ¿© °³Àΰú °¡Á·µé¿¡°Ô Å« µµ¿òÀÌ µË´Ï´Ù.
¶Ç ÇÑ ¸ÞµðÄ® (Med-Cal)À» ÅëÇÑ ÀÇ·áÇýÅà(Àå±â ¿ä¾ç½Ã¼³ ÀÌ¿ëÀº Á¦¿Ü), ½Ä·áÇ° Áö¿ø(CalFresh)¸¦ ÅëÇÑ ½Ä·áÇ° ¹× ¿µ¾ç º¸Á¶, Àú¼ÒµæÃþ ÁÖÅà¹× ¾ÆÆÄÆ®³ª ¼½¼Ç8À» ÅëÇÑ ÁÖ°Å Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æµµ ºñÀÚ³ª ¿µÁֱǠ½Åû¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¾´Ï´Ù. ¿µÁÖ±ÇÀ̳ª ½Ã¹Î±ÇÀÌ Àִ °¡Á· ±¸¼º¿øÀÌ ¹ÞÀº °øÀûºÎÁ¶µµ  ºñÀÚ³ª ¿µÁֱǠ½ÅûÀ» ÇÏ·Á´Â ´ç»çÀÚÀÇ ½É»ç°úÁ¤¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¾È½ÉÇÏ°í ½Ä·áÇ° Áö¿ø (CalFresh)¸¦ ½ÅûÇϼŵµ µË´Ï´Ù.  
 
½Ä·áÇ° Áö¿ø (CalFresh) ½Åû ÀÚ°Ý ¿ä°ÇÀº,
1.       
¹Ì±¹ ½Ã¹Î±ÇÀÚÀ̰ųª ¹Ì±¹¿¡ ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î °ÅÁÖÇÏ°í Àִ ÀÚ°Ý À̹ÎÀÚ(¿µÁÖ±ÇÀÚ³ª ³¹Î)·Î ÇØ´ç Ä«¿îƼ¿¡ °ÅÁÖÇϴ ÀÚ
°¡Á·Áß¿¡ ¼·ù¹ÌºñÀÚ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡µµ ½ÅûÀº °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ÇÕ¹ýÀûÀΠ°ÅÁÖÀÚ¸¸ÀÌ ÇýÅÃÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ¼öÇýÀÚ°ÝÀ» ÆÇ´ÜÇϱâ À§Çؼ´Â ¼·ù ¹ÌºñÀÚµéÀÇ ¼öÀÔµµ ÇÔ²² Æ÷ÇÔÇÑ °¡Á· ÃѼҵæÀ» °¡Áö°í ¼öÇýÀÚ°Ý ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¼·ù ¹Ìºñ½ÅºÐÀÇ ºÎ¸ð°¡ ½Ã¹Î±ÇÀÚ ÀÚ³à¿Í ÇÔ²² »ýÈ°ÇÒ ¶§¿¡µµ ºÎ¸ð°¡ ¼öÇý¸¦ ¹ÞÀ»¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ÀÚ³àÀǠǪµå ½ºÅÆÇÁ¸¦ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
2.       
°¡±¸ ÃѼҵæ (¼¼±Ý Àü)ÀÌ ¿¬¹æ ºó°ï ±âÁØ ±Ý¾×ÀÇ200%  ¹üÀ§³»¿¡ µå´Â ÀÚ.
-60¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎÀ̳ª Àå¾ÖÀÎÀÌ Àִ °¡Á¤¿¡¼´Â ¼ø¼Òµæ ±Ý¾×¿¡ ´ëÇÑ Å×½ºÆ®¸¸ ¹ÞÀ¸¸é µË´Ï´Ù.
  
¡¤         1
people: $2266 / month
¡¤         2
people: $3052 / month
¡¤         3
people: $3840 / month
¡¤         4
people: $4626 / month
¡¤         5
people: $5412 / month
¡¤         6
people: $6200 / month
¡¤         7
people: $6986 / month
¡¤         Each
additional person: +$788 / month
½Ç·áÇ° Áö¿ø (CalFresh) ÃÖ´ë ¼öÇý ±Ý¾×Àº,
 1ÀΠ°¡Á·: $281/¿ù
 2ÀΠ°¡Á·: $516/¿ù
3ÀΠ°¡Á·: $740/¿ù
4ÀΠ°¡Á·: $939/¿ù
5ÀΠ°¡Á·: $1,116/¿ù ÀÔ´Ï´Ù.
* ÄÚ¸®¾È Ä¿¹Â´ÏƼ ¼ºñ½º ¼¾ÅÍ(±¸, ÄÚ¸®¾È º¹Áö¼¾ÅÍ)´Â MissyusaÀÇ LIFE
INFO¿¡¼ Ä®·³À» ¾²¸é¼ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ ¿À·»Áö Ä«¿îƼ¿¡¼ ¿©·¯°¡Áö »çȸº¹Áö °ü·Ã Á¤º¸/±³À°/»ó´ãÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹Ì¿¬¹æÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹ÞÀº(FQHC, Federally Qualified Health Center) ¸ÞµðÄ® ¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÏ°í Àִ ºñ¿µ¸® º¹ÁöÀç´ÜÀÔ´Ï´Ù.    714-449-1125
Korean
Community Service ¼Ò°³
1.  Å¬¸®´Ð
(KCS Å¬¸®´ÐÀº ¿À·»Áö Ä«¿îƼ¿¡ À§Ä¡ÇÑ º´¿øÀ¸·Î, CalOptima (Medi-Cal) È¸¿øµé°ú º¸ÇèÀÌ ¾øÀ¸½Å ºÐÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. )
°¡Á¤ÀÇÇаú
Ä¡°ú
¼Ò¾Æ°ú
ħ¼úÄ¡·á
ôÃß Áö¾Ð ¿ä¹ý
½Å°æ Á¤½Å°ú
¹«ÁÖÅÃÀÚ ÀÇ·á ¼ºñ½º
ÁÖÅàÁö¿ø
°³º° °Ç±¤ °ü·Ã µµ¿ò Á¦°ø
 
2.  »çȸ º¹ÁöºÎ
(KCS »çȸ º¹Áö´Â ¸ðµç »ç¶÷À» È¯¿µÇÕ´Ï´Ù)
±âÃÊ »ýÈ° ºÎ¹®
ÀÇ·á º¸Çè
Ä¿¹Â´ÏƼ ±Û·¡½º
À̹Π¹× ¹ý·ü ¼ºñ½º
Ä¿¹Â´ÏƼ ÇÁ·Î±×·¥
ÀϹݠ»ó´ã (¾î¸°ÀÌ/û¼Ò³â/¼ºÀÎ/ºÎºÎ/°¡Á·)