JJ의 즐겨찾기★ 127

지난 칼럼에 이어 영어대본 사이트 2탄~
특히 오늘은 영어와 한글을 함께 볼 수 있는 대본사이트를 알려드리겠다고 약속했었죠.

영어학습용으로 많이 활용하는 드라마들의 영어대본에 번역본도 함께 있는 자료~
영어대사 한줄 한글 번역 한줄 이렇게 함께 읽고 싶은 분들을 위한 맞춤 자료입니다.
자,기대감을 갖고 어떤 좋은 사이트가 있나 한번 살펴볼까요?

먼저 추천해드릴 곳은 <미드 속 영어표현 검색>이라는 이름의 사이트입니다
한영 통합대본이 여기처럼 잘 정리가 된 정식 사이트도 드문 곳이라 추천합니다.
영어학습용으로 많이 활용하는 시트콤 "프렌즈"는 시즌1부터 시즌10까지 몇백편의
에피소드가 다 있고,그외 위기의 주부들을 비롯해 눈에 익은 제목의 여러 드라마들이
시즌 별로 잘 정리가 되어 영어와 한글을 한줄씩 함께 볼 수 있도록 정리되어 있어요
학습용 대본 찾으시던 분들께는 여기야말로 보물창고 대본사이트가 맞습니다 ^^

이 사이트의 장점은 한글 영문 통합대본을 볼 수 있다는 것도 물론 좋지만 그 외에도
미드 속 표현들을 직접 검색해서 찾아볼 수 있는 기능이 있어서 영어학습용으로 잘
활용하면 많은 도움이 되는 곳입니다. 평소 궁금했던 표현들을 검색에 넣어보세요
드라마에 나왔던 영어대사들을 통해 미드 속 표현의 궁금증을 해결해줍니다.

사실 긴 설명이 필요 없는 곳입니다. 들어가면 한 눈에 들어오게 단순한 구성이지만
자료들은 보기 편하게 잘 정리되어 있고,검색기능도 특별한 곳이라 추천해드립니다
자주 가서 보시면 도움이 될겁니다
http://youguys.homp.tk/search_english.php

이 사이트처럼 공식적으로 대본사이트가 아니라 개인 블로그나 카페에도 보면
영어대본들 자료가 올려져 있는 곳들이 물론 많이 있죠. 그 중에서도 보기 편하게
또는 다양하게 자료가 많은 곳들을 찾아볼까요~

드라마 영한 대본자료가 많은 블로그 하나를 추천해드리겠습니다.

Friends 시즌1~시즌10 모든 시즌 대본 한글과 영문 함께 읽으며 공부할 수 있어요
위에 알려드린 사이트도 있지만 어느 쪽이 더  읽기 편한지 취향대로 보세요
(모든 시즌의 에피소드를 합하면 총 228개의 대본입니다. 한글과 영문을 함께 볼 수 있어요)
위기의 주부들 한글과 영문 대본은 중간에 어려운 단어 설명이 같이 있어서 더 좋아요

시즌1부터 시즌3까지 72개의 대본을 볼 수 있어요

2011년 이후로 새 글이 올라오지 않는 개인블로그지만 그밖에도 많은 대본들이
있으니 들어가서 직접 보고 필요한걸 활용하세요 (개인 블로그들은 자료가 언제든
삭제될 수 있는거니까 있을 때 자주 가서 보세요~)
http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeView.do?blogid=03SDz&articleno=15933863&categoryId=728613®dt=20110310153942#ajax_history_9

보너스 정보로,영어대본을 다운 받을 수 있는 자료들이 있는 카페도 한 곳 추천합니다

회원가입이나 다른 제한 없이 공개된 자료들이니 그냥 들어가서 다운 받아 저장하고
필요할 때 언제라도 보면 됩니다 . 언제 회원전용으로 바뀔지 모르니 바로 활용하세요

사이트에 들어가면 이것 저것 목록이 많아서 어디를 이용할지 복잡해보일텐데

왼쪽에 "미드 자막 대본 요청" 을 눌러서 "미드 영어대본"으로 들어가면 됩니다.
(대부분 카페는 이런 자료들을 회원만 다운 받을 수 있는데 이곳은 현재 공개자료로
되어 있어서 회원가입이 필요 없는 점이 마음에 들어 추천했습니다. 언제 비공개로

바뀔지 모르는거니까 필요한 자료들은 미리 부지런히 저장해두고 보세요^^)

http://cafe.daum.net/wangchobo

오늘 알려드린 사이트들을 잘 활용하면 드라마로 공부하는 분들의 영어학습용으로
많은 도움이 될겁니다.  내게 꼭 필요한 정보였다고 좋아하는 분들도 있으시겠죠?
작은 나눔이지만 이런 정보가 누군가에겐 또 한번 마음을 다잡고 더 열심히 하려는
계기를 줄 수도 있겠죠? . 힘 내세요!  마음이 닿는 곳에 길이 열리는 거라고 믿어요~