¡°Àü ¹ßÀ½ÀÌ ÈÄÁ®¼¸»À» ¸øÇØ¿ä. Çô°¡ ª¾Æ¼ ±×·±°ÇÁö ¹ßÀ½ ¶§¹®¿¡ ³Ê¹« ÁÖ´ª µé¾î¿ä. ³»°¡ ¸»À» Çصµ ¹ßÀ½ ¶§¹®¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸ø¾Ë¾Æ µè´Â°Í °°°íÇؼ¡¦..¡±
-¾ÈµÇ´Â ¹ßÀ½À¸·Î ¸» Á¦´ë·Î Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ¹ý
 
Áø´Ü
Àú´Â¿ä,
¼¸¥»ìÀÌ ´ÙµÇ¼ ¿µ¾î¸¦ ¹è웟¾î¿ä. Çѱ¹¿¡¼ ¾ÆÈ©¼ö¸¦ ¸ø³Ñ±â°Ú´õ¶ó±¸¿ä.
Çϵµ ½ÃÁý°¡¶ó°íµé ¼ºÈ¸¦ ´ë¼. ¹Ì±¹¿¡ ¿Íº¸´Ï±î ³ªÇÑÅ×  ÀܼҸ® ÇÏ´Â »ç¶÷ ¾ø°í ¾Æ´Â »ç¶÷µµ ¾ø°í ÀÚÀ¯·Î¿î°Ô ³¯¾Æ °¥ °Í °°´õ¶ó±¸¿ä. ¿µ¾î´Â Á×¾î¶ó°í ¾È됬Áö¸¸ ±îÁþ°Å ¡® ³»¸» ¸ø¾Ë¾Æ µéÀ¸¸é ´Ï¼ÕÇØÁö¡¯
¹è°¶ó´Â ½ÄÀ¸·Î 쏼¶ó쏼¶ó ÇÏ°í ´Ù녓½À´Ï´Ù.
Áö±Ýµµ ¿ø¾î¹ÎÀ̳ª ±³Æ÷ 2¼¼Ã³·³ ¹Ì²ô·¯Áö´Â ¹ßÀ½ Àú~¾ó´ë ¾ÈµÅ¿ä. ÇÏÁö¸¸  ¿ø¾î¹Îµé »çÀÌ¿¡¼ ¾Æ~¹« ¹®Á¦¾øÀÌ °í±Þ¿µ¾î ´ÙÇÏ¸é¼ ¹Ì±¹ ´ëÇп¡¼ °ÀÇ ÇÏ´Â Àú¸¦ º¸¼¼¿ä. ¿µ¾î ¹ßÀ½ ½Ãºñ°Å´Â°Ç ´Ã ¿ì¸®³ª¶ó»ç¶÷µé »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ »ç¶÷µµ ¾Æ´Ï¸é¼ ¿Ö ¹Ì±¹ »ç¶÷ÀΠü¸¦ ÇÏ°í ½Í¾î ÇÏ´Â °É±î¿ä? ¾ó±¼¿¡ ¡®³ Çѱ¹»ç¶÷À̿䡯ÇÏ°í ´Ù ½áÀִµ¥ ¸»¿¡¿ä. ¹Î¸ÁÇÑ ÀÏÀÌÁÒ. ¿©·¯ºÐÀÇ Çѱ¹¾î½Ä ¿µ¾î¹ßÀ½¿¡ ÁýÂøÇÏÁö ¸»°í ¿µ¾î½Ä ¸Þ¼¼Áö Àü´Þ¿¡ ÁýÁßÇϼ¼¿ä.
½Ê´ë³Ñ¾î ¹è¿î ¿µ¾î¿¡´Â Àý´ë ºü´Ù°¡ ¾È¹ß¶óÁö´Ï ¹Þ¾ÆµéÀÌ½Ã°í ´Ù¸¸ ¼º¼÷ÇÑ ¿µ¾î¿¡ ¸ñÀ»¸Å´Â °Ì´Ï´Ù. ³»ÀÇ»çÀÇ È®½ÇÇÑ Àü´Þ, º»·Ð¿¡ ¸ñÀûÀ» µÎ¸é µÇÁö ¿Ö ¾Öµé Çú¹Ù´Ú¿¡ ¸ñÀ» ¸Å½Ã³ª¿ä.
 
Èú¸µ
¹Ý±â¹® À¯¿£ÃÑÀåÀ̳ª Å°¾ÀÁ® Àü Àå°ü ¿µ¾î¸¦ µé¾îº¸½Å Àû ÀÖ¾î¿ä?  ¹Ì±¹¿¡¼ ³ª°í ÀÚ¶õ ºÐµéÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ °¢°¢ ¿ø·¡ÀÇ ¾×¼¾Æ®¿Í  ¾ï¾çÀÌ ´Ù ÀÖÁö¸¸ ¸ðµÎµé ±×µéÀÇ ¿µ¾î¿¡ ±Í¸¦ Âвý ¼¼¿ò´Ï´Ù.
´ç´çÇÏ°Ô ÀÚ±¹ÀÇ ¾ï¾ç°ú ¾×¼¾Æ®¸¦ °¡Áø ¿µ¾î·Î ³»ÇÒ¸» ´ÙÇÏ´Â ºÐµé, ÀÌ°Ô Á¤´äÀÌÁÒ.
¼¼°è ¾î´À³ª¶ó »ç¶÷µéµµ ±×µéÀÇ ¿µ¾î¿¡ ½Ãºñ°ÉÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ´Ù ¾Ë¾ÆµéÀ¸´Ï±î¿ä. ¿©·¯ºÐµµ ÁÖ´ª µéÁö ¸¶½Ã°í Çѱ¹¸À±ò ³ª´Â ¿µ¾î¸¦ ¼¼°è¿¡ Æ۶߸®°í ´Ù´Ï¼¼¿ä.  ¿ä´Â ¹ßÀ½¿¡ ½Ãºñ°ÉÁö ¸»°í ´Ù¸¥ ±â¼ú·Î ¸»À» ´õ Àß Àü´ÞÇ϶ó´Â°Ì´Ï´Ù.
1.      ¹ßÀ½À» °íÃ帷Á´Â ³ë·Â
ù°, Ã¥À» ¿µ¾î·Î ¼Ò¸®³»¾î ÀÐÀ¸¼¼¿ä.
¾×¼¾Æ®¿Í ¾ï¾çÀº ±»¾ú¾îµµ ¸»À» Á¦´ë·Î ÀüÇÏ·Á¸é ±âº» ¹ßÀ½Àº ÇؾߵÇÁÒ. °¡Àå ½±°í ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº µ¿ÈÃ¥À» ÀÌ¿ë Çϴ°ſ¡¿ä. µ¿ÈÃ¥Àº Àбâ À½¼º ÆÄÀÏÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸´Ï ÀÌ°É µéÀº ´ë·Î ¼Ò¸®³»¾î Àо´Â°Å¿¡¿ä. µ¿ÈÃ¥¿¡ ³ª¿À´Â ¹®ÀåµéÀÌ Âª°í ´Ü¾î°¡ ½¬¿ì´Ï±î ¾Öµé¿¡°Ô Àç¹Ì·Î Àоî Áָ鼵µ ³» ¹ßÀ½À»  µè°Ô µÇ¼ ½º½º·Î ±³Á¤·ÂÀÌ »ý°Ü¿ä. µ¿ÈÃ¥ÀÌ ¾Æ´Ï¶óµµ ¾î¶² Ã¥ÀÌµç ¿ø¾î¹Î À½¼º ÆÄÀÏÀ» µè°í µû¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é »ó°ü ¾ø¾î¿ä. °°Àº Ã¥À» ÀÏÁÖÀϾ¿ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î Àаí ÀÏÁÖÀÏÀÌ Áö³ª¸é ´Ù¸¥ Ã¥À¸·Î  ³Ñ¾î°¡¼¼¿ä. ¸ÕÀú ¿ø¾î¹ÎÀÌ ÀÐÀº ¹ßÀ½À» µè°í µû¶óÇÏ¸é¼ ³»½º½º·Î °íÄ¡°Ô µË´Ï´Ù.
   
          µÑ°, ½º¸¶Æ®ÆùÀ» ÀÌ¿ëÇؼ ³»¿µ¾î¸¦ ³ìÀ½ÇØ µé¾îº¸¼¼¿ä.
¿ä»õ´Â ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼ ³Ê¹«³ª ½±°Ô ³ìÀ½ÇÏ°í Áö¿ï¼ö ÀÖÀݾƿä. µ¿ÈÃ¥ Àоî ÁÙ ¾ÖµéÀÌ ¾øÀ¸¸é ¿©±â´Ù  ÀÚ½ÅÀÇ ¿µ¾î Àб⸦ ³ìÀ½ÇÏ°í µé¾îº¸¼¼¿ä.  ÀÌ°Å ¹Î¸ÁÇÏ°í °íÅ뽺·¯¿î °úÁ¤ÀÌÁö¸¸ À̰Ÿ¸Å È¿°úÀÖ´Â°Ô ¾ø½À´Ï´Ù.  ÀÐÀ» ¶§´Â ¸ô¶ú´ø ÀÚ½ÅÀÇ ¹ßÀ½À» °´°üÀûÀ¸·Î µè°í ½º½º·Î °íÄ¡·Á°í ³ë·ÂÇÏ°Ô µÇ¿ä.
¿ø¾î¹ÎÀÇ ³ìÀ½À» µû¶óÇÏ´Ù º¸¸é ¶È°°ÀÌ ¹ßÀ½Àº ¾ÈµÇ´õ¶óµµ °¼¼³ª ¸»ÀÇ ³ô³·ÀÌ°¡ ÀÚ¿¬½º·¹ ÀÍÇôÁý´Ï´Ù.
 
2.     ´Ù¸¥¹æ¹ýÀ¸·Î ³»¹ßÀ½ ¸ÔÈ÷´Â ¹æ¹ý
ù°, ¹ßÀ½º¸´Ù Áß¿äÇÑ °Ç ¾îµð¼ ²÷¾îÀдÀ³Ä¿¡¿ä.
ÇÑ ¼û¿¡ ¹®ÀåÀüü¸¦ ¸»ÇÏ·Á°í ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä.¿ì¸®¸»ÀÇ ¡®¾Æ¹öÁö°¡¹æ¿¡µé¾î°¡½Å´Ù¡¯°¡ ¿µ¾î¿¡µµ Àִٴϱî¿ä. ¼ûÀ» ¾û¶×Çѵ¥¼ ½¬´Ï±î »ç¶÷µéÀÌ ³» ¿µ¾î¸¦ ¸ø¾Ë¾Æ µè´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ¿ä. ´ÙÀ½ ¹®ÀåÀ» ÀÐ¾î º¸¼¼¿ä. ¾îµð¼ ²÷¾î ÀÐÀ¸½Ç·¡¿ä?
 
I was working late
last night when he called me so unexpectedly!
I was working/
late last night /when he called me/ so unexpectedly!
working´ÙÀ½¿¡ ²÷¾î ÀÐÀ¸¸é ¡®³îÁö¾Ê°í ÀÏÇÞ´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̰¡ °Á¶µÇ°í¿ä.
I was working
late/ last night /when he called me/ so unexpectedly!
late´ÙÀ½¿¡ ²÷¾î ÀÐÀ¸¸é ¡®´Ê°Ô±îÁö ÀÏÇÞ´Ù¡¯°¡ ´õÀß Àü´ÞµÇ´Â°ÅÁÒ.
 
¸»ÇÏ¸é¼ ¼ûµµ ½¬°í »ý°¢µµ Çϴµ¥ ÀÚ¿¬½º·± ´ëÈÁö¿ä. ¿Ü¿î¹®Àå ±î¸ÔÀ» ±îºÁ ÈÄ·ç·è Çعö¸®´Â ¿µ¾î,
»ç¶÷µéÀÌ ¸ø¾Ë¾Æ µé¾î¿ä.  ¿ø¾î¹ÎµéÀÌ ´Ù »¡¸® ¸»À» ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶«¿¡ ³ªµµ µ¢´Þ¾Æ ÈÄ´Ù´Ú ¿µ¾î¸¦ Çعö¸®´Â°Ô ÀÌ°Å Å« ½Ç¼öÁÒ.  ±×»ç¶÷µéÀÌ ´Ù »¡¸® ¸»ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í ³»°¡ ±×°É µû¶ó ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾Æ¿ä. ³ª´Â ³»¼û½¬±â´ë·Î ³»»ý°¢´ë·Î ¹®ÀåÀ» À̾°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 
µÑ°, ¸Þ¼¼Áö°¡ ÀÖ´Â ¸»À» ÈûÁÖ¾î ¹ßÀ½Çϼ¼¿ä.
I was WORKING late/
last night /when HE called me/ so unexpectedly!
(¸Þ¼¼Áö 1:³îÁö¾Ê°í ÀÏÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½Ç Áß¿ä ¸Þ¼¼Áö
2: ±×»ç¶÷ÀÌ ÀüȰɾú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Áß¿ä)
I was working LATE/
last night /when he called ME/ so unexpectedly!
(¸Þ¼¼Áö 1:´Ê°Ô±îÁö ÀÏÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Áß¿ä ¸Þ¼¼Áö 2: ³ªÇÑÅ× ¿Â Àüȶó´Â°Ô Áß¿ä)
¡®´Ê°Ô±îÁö¡¯ ÀÏÇÞ´Ù°¡ Áß¿äÇϸé ÀÚ¿¬½º·¹  ¡®late¿¡ ÈûÁÖ¾î ¸»ÇÏ°Ô µÇ¼ »ó´ë¹æÀÌ ÀÌÀǹ̸¦ Àß ÆľÇÇÏ°Ô µÇ´Â°Å¿¡¿ä.
±×´ÙÀ½À¸·Î Áß¿äÇÑ ¸»ÀÌ ¹¹³Ä¿¡ µû¶ó ÈûÁÖ¾î ¸»ÇÏ´Â ´Ü¾î°¡ Ʋ·ÁÁú ¼ö ÀÖÁÒ.  ³»°¡ ¾Æ´Ï°í ¡®±×»ç¶÷ÀÌ¡¯
°É¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ Áß¿äÇÏ¸é ´«À» ¶Ë±×¶þ°Ô ¶ß°í ¡®he¡¯¿¡ ÈûÁÖ¾î ¸»ÇÒ °ÍÀÌ¿ä, ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ÀüÈ°ÉÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ¶æ¹Û¿¡ ¡®³ªÇÑÅס¯
°É¾ù´Ù´Â°Ô Áß¿äÇÏ¸é ¡®me¡¯¿¡ ÈûÁÖ¾î ¸»Çϴ°ÅÁÒ.
 
¼¼Â°, Áß¿äÇÑ ¸»À» ¸Ç¾Õ¿¡ ³»¿À´Â ¿µ¾î¹®Àå ¸¸µé±â¸¦ ½À°üÈ Çϼ¼¿ä.
³» ¹ßÀ½ ¶§¹®¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸ø¾Ë¾Æ µè´Â°Íº¸´Ù ³»¹®ÀåÀÌ Æ²·Á¼ ¸ø¾Ë¾Æ µè´Â °æ¿ì°¡ ´õ ¸¹¾Æ¿ä. ¹ßÀ½µµ ÈÄÁ®, ¹®¹ýµµ Ʋ·Á, ´Ü¾îµµ ÀÌ»óÇØ,  Àڽۨ ¾ø¾î¼ ¸ñ¼Ò¸®µµ À۾ơ¦.±×·¯´Ï ´ç¿¬È÷ »ó´ë¹æÀº ¸ø¾Ë¾Æ µèÁö¿ä. ÀÌÁß¿¡ ÇÑ°¡Áö¶óµµ ÀßÇϼ¼¿ä.
±×·³ Àú»ç¶÷µé ¾î¶»°Ôµç ¾Ë¾Æ µè½À´Ï´Ù.
¹ßÀ½ÀÌ¾ß ¿øü ±»¾úÀ¸´Ï Æ÷±âÇÏ°í ³»¹®ÀåÀ» Á¦´ë·Î ¸»Çϴµ¥ Èû¾²½Ã´Â°Ô ´õ È¿°ú°¡ ÀÖ¾î¿ä.
±×·³ ¾î¶»°Ô Á¦´ë·Î ¸»ÇϳÄ?!  ¸Þ¼¼Áö´Â ÁÖ·Î ¸í»ç¿¡ ´ã±â°Ô µÇÁÒ.
³»¸» ¶æÀ» ´ãÀº ¸í»ç°¡ ¸ÕÀú ¾ÕÀ¸·Î »Õ¾îÁ® ³ª¿À¸é ¿ÀÇظ¦ ÁÙÀ̸鼵µ »ó´ë¹æÀÇ ÁÖÀǸ¦ ¸ÕÀú ¹Þ°Ô µÇ´Ï Àǻ簡 ´õ Àß Àü´Þ µÇ°Ô µÇ¾îÀÖ¾î¿ä. ±×´ÙÀ½  Áß¿äÇÑ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÃÄ ÁÖ´Â Áß¿äÇÑ ¹®ÀåÀÇ ¹öÆÀ¸ñÀº µ¿»ç¾Ð´Ï´Ù.
µ¿»çÀÇ ½ÃÁ¦¿Í ¼öµ¿Å¸¦ Àß ¾²¸é ³Ê~¹«³ª ¼öÁØÀÖ´Â ¹®ÀåÀÌ µÇ°í »ç¶÷µéÀº ÀÌ µ¿»ç¸¦ ÅëÇØ ³»¸»À» Á¤È®È÷ ¾Ë¾Æµè°Ô µÇ¾î ÀÖ¾î¿ä.
 
The flight got
cancelled. ºñÇà±â°¡ Ãë¼ÒµÇ¾ú¾î¿ä.
The meeting needs
to be delayed. ȸÀǸ¦ ¹Ì·ç¾î¾ß°Ú¾î¿ä.
 
 
ÀÔÀÌ Æ®ÀÌ´Â ¸»Çϱâ ÈƷùý
´ÙÀ½À» ¼Ò¸®³»¾î ÀÐÀ¸½ÃµÇ ´ë¹®ÀÚ°¡ µé¾î°¡ ÀÖ´Â ¸»À» ÈûÁÖ¾î Àо¼¼¿ä.
 
The Fox and the
Grapes
 
 
  One hot
summer's day/ a fox was
strolling/ through an orchard/
until he came to a
bunch of Grapes/ just ripening on
a vine /over
a high branch.  "Just
the thing/ to quench my
thirst," he said.
Drawing back a few paces,/ he took a run and a jump, /and just
missed the bunch.  Turning round again/ with a One, Two, Three,/
he jumped up, /but with no greater success.  Again and
again he
tried/ after the tempting bite, /but at last had to give it up,
/
and walked away /with his nose in the air, /saying: "I am sure
they are sour."
 
 ¾î´À ´õ¿î ¿©¸§ ³¯,  ¿©¿ì ÇѸ¶¸®°¡ °ú¼ö¿øÀ» ¾î½½··°Å¸®´Ù°¡
Àß ÀÍÀº Æ÷µµ¼ÛÀÌ°¡  ³ôÀº °¡Áö À§¿¡  ÁÖ··ÁÖ·· ¸Å´Þ¸° °É º¸°ÔµÇ¾ú´Ù.
¡°¸¶Ä§ ¸ñ¸»¶ù´Âµ¥ µüÀ̳×!¡± ÇÏ°í ±×°¡¸»Çß´Ù.
¿©¿ì´Â µÚ·Î ¸î°ÉÀ½Áú Ãļ ÈÇÀû ¶Ù¾îº¸¾ÒÁö¸¸ °¡Áö¿¡ ´êÁö ¸øÇÞ´Ù.
´Ù½Ã µ¹¾Æ¼ Çϳª µÑ ¼Â ¶Ù¾îº¸¾ÒÁö¸¸  ¸ðµÎ ÇêÀÏÀ̾ú´Ù.
´Ù½Ã ¶Ç ´Ù½Ã ½ÃµµÇغÃÁö¸¸ ÀÔ¸À¸¸ ´Ù½Ã°í ¸¶Ä§³» Æ÷±âÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.
µÞ°ÉÀ½Áú Ä¡¸é¼ ¿©¿ì´Â ÄàµîÀ» ³ôÀÌ ¿Ã¸®°í ¸»Çß´Ù
"Àú Æ÷µµ´Â ºÐ¸íÈ÷ ½Ç²¨¾ß."
*¹Ì¾¾ Ä®·³¿¡ ¿Ã¸®´Â ¡®±Â¹ÙÀÌ ¿µ¾î ¿ï··Áõ'ÀÇ ¸ðµç ±ÛÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀº ±èÀºÁ¤¿¡ ÀÖÀ¸¸çÀ̸¦ ¹«´ÜÀ¸·Î º¹»ç ÀÌ¿ë Çϴ °ÍÀº ºÒ¹ýÀÓÀ» °ø½ÃÇÕ´Ï´Ù.