¹Ì±¹ »ì´Ùº¸¸é ¸ðµç ¹Ì¾¾µéÀÌ ´Ù ´çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿îÀü ÇÏ°í °¡´Âµ¥ µÚ¿¡¼ ¹ø½¹ø½,°æÂûÇÑÅ× µü °É·È½À´Ï´Ù. °¡½¿ÀÌ ¹ú··°Å¸®ÁÒ? º°·Î »¡¸® ´Þ¸° °Í °°Áö ¾ÊÀºµ¥¡¦¾ÕÂ÷¸¸ µû¶ó°¬´Âµ¥ ¿Ö ³ª¸¸ °É·ÈÁö? Çб³·Î ¾Ö µ¥¸®·¯ °¡´Âµ¥ ´Ê¾î¼ ±×¸¸ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ÂÍ ½ê°Ô ´Þ·È³ªº¸´Ù°í¡¦¡¦¸ô¶ú´Ù°í¡¦.´Ù½Ã´Â ¾È±×·¯°Ú´Ù°í¡¦.Çѹø¸¸ ºÁ´Þ¶ó°í Çغ¸ÀÚ. Àá±ñ!¡¦"Çѹø¸¸ ºÁÁÖ¼¼¿ä °æÂû°ü ¾ÆÀú¾¾"¸¦ ¿µ¾î·Î ¾î¶»°Ô ÇÑ´ÙÁö?..Çѹø¸¸..ONCE¡¦ ºÁÁÖ¼¼¿ä¡¦.SEE ME?....PLEASE? ±×°Ô ¾Æ´Ò²¨ °°Àºµ¥¡¦..
ÀÏ´Ü ¹Ì±¹¿¡¼ °æÂûÀÌ »ßÀ×~ ¼Ò¸®¸¦ ³»¸é¼ µû¶ó¿À¸é ¹«Á¶°Ç, °¡±îÀÌ Â÷¸¦ ¼¼¿ï¸¸ÇÑ °÷¿¡ ¼¼¿ì½Ã´Â °Í ¾Æ½ÃÁÒ? ±×¸®°í¼± °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ °è¼Å¾ßÁö, Àý´ë Â÷¹®À» ¿°í ³ª¿À°Å³ª ÇãÅ÷Áþ(?)À» Çϼ̴ٰ£ Å«ÄÚ ´ÙÄ¡½Å´Ù´Â °Í ¾Æ½ÃÁÒ? °æÂûÀÌ ´Ù°¡¿Ã µ¿¾È, ¿©±â¼ ¹è¿î ¸»µéÀ» ¿³ª°Ô ¿¬½ÀÇϼžßÁÒ.
´©±¸ »ç±Í´Â »ç¶÷ ÀÖ¾î¿ä?
¿ì¼± ¡®ONCE SEE ME PLEASE?¡¯´Â Àý´ë ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä. °æÂûÇÑÅ× ¡®³ªÇÏ°í Çѹø µ¥ÀÌÆ®ÇÒ·¡¿ä?¡¯ ÇÏ´Â ¸»·Î µé¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¿©·¯ºÐÀÌ Àͼ÷ÇÑ µ¿»ç see¸¦ ½á¼, "Are you seeing anybody?"ÇÏ°í ¸»Çϸé "´©±¸ µ¥ÀÌÆ®ÇÏ´Â »ç¶÷ ÀÖ¾î¿ä?" ±×·±¸»ÀÌ¿¡¿ä. ±×·¯°Ô ¹®ÀåÀ¸·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¾ßÁö ¿ì¸®¸» ½ÄÀ¸·Î ´Ü¾î¸¸ °®´Ù ºÙÀ̸é Å«ÀÏ ³´Ù´Ï±î¿ä.
Á¦°¡ ¹» À߸øÇÞ³ª¿ä?
ÀÏ´Ü °æÂû°üÇÑÅ× ÇÒ Ã¹ ¸»ºÎÅÍ ÀÍÈü½Ã´Ù. "¹¹°¡ À߸ø됬³ª¿ä? What¡¯s the problem, officer?" ¾Æ´Ï¸é "What¡¯s wrong, officer?" ȤÀº Âñ¸®´Â°Ô ÀÖÀ¸¸é, "Á¦°¡ ¹» À߸øÇßÁÒ? What did I do wrong?" ¡®À߸øÇÑ´Ù¡¯ ¡®ÀßÇÑ´Ù¡¯ ¿ì¸® ±×·±¸» ÀÚÁÖÇÏÁÒ? ¡®À߸øÇÑ´Ù¡¯´Â ¡®do wrong¡¯ÀÌ°í ¡®ÀßÇÑ´Ù¡¯ ´Â ¡®do good¡¯ÀÌ¿¡¿ä.
Proof of insurance´Â ÀÚµ¿Â÷ º¸ÇèÁõ
»çÁ¤ÀÌ¾ß ¾îÂî µÇ¾ú°Ç °æÂû°üÀº ÀÏ´Ü ¿îÀü ¸éÇãÁõ°ú ÀÚµ¿Â÷ º¸ÇèÁõÀ» ¿ä±¸ÇÏ°Ô µÇ¾îÀÖ¾î¿ä. ¿îÀü ¸éÇãÁõÀÌ driving licenseÀÎ°Å¾ß ´Ù ¾Æ½Ã°Ú°í, ¡®º¸ÇèÁõ¡¯Àº ¡®proof of insurance¡¯¶ó°í ÇÏ´Ï±î °æÂû°üÀÌ ¸»ÇÏ¸é ±×·¸¼¼ ¾Ë¾ÆµéÀ¸¼¼¿ä. ±×°ÍµéÀ» ³»³õÀ¸¸é¼ ¡®¿©'끋À´Ï´�¡¯°¡ ¿µ¾î·Î"Here is my driving license and proof of insurance."
´Ù½Ã´Â ¾È ±×·²°Ô¿ä!
ÀÚ ÀÌÁ¦ ¸»À» ÀßÇؼ ¾î¶»°ÔÇؼµç ƼÄÏ ¶ì´Â°É ¸éÇϵµ·Ï ³ë·Â ÇغÁ¾ß°ÚÁÒ? ±×·¸ÁÒ. ´Ù º¯¸íÀÌÁÒ. °ÅÀÇ À߾ȸÔÈ÷Áö¸¸, Çѹø Âñ·¯³ªºÁ¾ßÁÒ. ²Ü¸ÔÀº º¡¾î¸®¸¶³É ¸» ÇѸ¶µð ¸øÇغ¸°í ƼÄÏ ¹ÞÀ¸¸é ¾ó¸¶³ª ÇÑÀÌ µÇ°Ú¾î¿ä. ¿µ¾î ¸î¸¶µð¶óµµ ÇÏ°í ƼÄÏ ¹ÞÀ¸¸é ±×·¡µµ ¡®À½¡¦.±×·¡µµ ³ª ¿µ¾î ÂÍ µÇ´Â±¸¸¸ ±×·¡. ³»¸» ´Ù µè°í ¾ÈºÁÁشٰí ÇÏÀݾơ¦.¡¯
"Çб³·Î ¿ì¸® ¾Öµé µ¥¸®·¯ ±ÞÇÏ°Ô °¡´Â ±æÀ̾ú¾î¿ä. Àú´Â ¾ÕÂ÷¸¸ ¿½ÉÈ÷ µû¶ó°¡°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×·¸°Ô »¡¸® ´Þ¸®°í ÀÖ´Â ÁÙÀº ¸ô¶ú³×¿ä. ³Ê¹« Á˼ÛÇѵ¥, ¿ä¹ø Çѹø¸¸ °æ°í ó¸® ÇØÁÖ½Ã¸é ¾ÈµÉ±î¿ä? ´Ù½Ã´Â ¾È±×·²²²¿ä." ÀÌ·± º¯¸íÀº ¾î¶³±î¿ä? Á¦°¡ Çѹø ½á¸Ô¾ú´Âµ¥ ÅëÇÏ´õ¶ó±¸¿ä, ±Û½ê.
¾Öµé µ¥¸®·¯ ±ÞÇÏ°Ô °¡´Â ±æÀ̾ú´Âµ¥¡¦
"Çб³·Î ¿ì¸® ¾Öµé µ¥¸®·¯ ±ÞÇÏ°Ô °¡´Â ±æÀ̾ú¾î¿ä."´Â "I was in a hurry to pick up my kids." Pick upÀº Áö³¹ø¿¡ ¼³¸íµå·ÈµíÀÌ »ç¶÷À» Â÷·Î µ¥·Á¿À´Â °ÍÀÌ°í, ¡®¼µÑ·¯¡¯´Â ¿µ¾î·Î ¡®in a hurry¡¯¿¡¿ä. "Àú´Â ¾ÕÂ÷¸¸ ¿½ÉÈ÷ µû¶ó°¡°í ÀÖ¾ú¾î¿ä."´Â
"I was just following the car in front of me."ÁÒ. ¡®¾Õ¿¡¡¯´Â ¡®in front of¡¯Àݾƿä. ¡®follow¡¯´Â ¡®µû¶ó°¡´Ù¡¯°í. ³Ñ ½±ÁÒ? ¾Æ´Ï¸é "I was just following the traffic." ±×·¡µµ µÇ±¸¿ä.
Çѹø¸¸ ºÁÁÖ¼¼¿ä ³×?
°á±¹ "Çѹø¸¸ ºÁÁÖ¼¼¿ä¡¯´Â ¿µ¾î·Î"Could you let me go with a warning?" ÇØ¾ß ¸Â¾Æ ¶³¾îÁ®¿ä. ¡®¿ä¹ø Çѹø¸¸ °æ°í ó¸® ÇØÁÖ½Ã¸é ¾ÈµÉ±î¿ä?¡¯¶ó´Â ¶æÀÌÁÒ. Çѱ¹¸»À» ±×´ë·Î Á÷¿ªÇϸé ÁøÂ¥ ¾ÈµÇ´Â°Å ¾Æ½Ã°ÚÁÒ?
Á¦°¡ °¡¸£ÃÄ µå¸®¸é ´Ù ³Ê¹« ½¬¿îµ¥ ³ ¿Ö ±×µ¿»ç, ±×´Ü¾î°¡ µü »ý°¢ÀÌ ¾È³¯±î ±×·¯½ÃÁÒ? ´Ü¾î µû·Î ¹®Àå µû·Î ³î¾Æ¼ ±×·¡¿ä. ¿ì¸®°¡ ¸Ç³¯ Çϴ¸» ºþÇÏÀݾƿä. ¸Ç³¯ ¾²´Â ±× ¿ì¸®¸»µé, ¿µ¾î·Î ÀÍÈ÷¼¼¿ä. ±×·¡¾ß ½áº¼ ±âȸ°¡ »ý±â°í ±×·¡¾ß ¿µ¾î°¡ ´Â´Ù´Ï±î¿ä.
ÀÌÁ¦ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ?
What¡¯s wrong, officer? ¹«½¼ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
Here is my driving license and proof of insurance. ¿©±â Á¦ ¿îÀü ¸éÇãÁõÇÏ°í º¸ÇèÁõÀÔ´Ï´Ù.
I was in a hurry to pick up my kids. Çб³·Î ¿ì¸® ¾Öµé µ¥¸®·¯ ±ÞÇÏ°Ô °¡´Â ±æÀ̾ú¾î¿ä.
I was just following the car in front of me. Àú´Â ¾ÕÂ÷¸¸ ¿½ÉÈ÷ µû¶ó°¡°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
I didn¡¯t know I was speeding. ±×·¸°Ô »¡¸® ´Þ¸®°í ÀÖ´Â ÁÙÀº ¸ô¶ú³×¿ä.
Could you let me go with a warning, just for this? ¿ä¹ø Çѹø¸¸ °æ°í ó¸® ÇØÁÖ½Ã¸é ¾ÈµÉ±î¿ä?(Çѹø¸¸ ºÁÁÖ¼¼¿ä)
I¡¯ll never do that again. ´Ù½Ã´Â ¾È±×·²²²¿ä.
-'±Â¹ÙÀÌ ¿µ¾î ¿ï··Áõ' Ã¥ Áß¿¡¼