¼¼»ó¿¡´Â ½¬¿î°Ô Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä ±×ÃÝ?
¹«¾ùº¸´Ù µ·¹ö´Â°Ô Èûµé°í
Àΰ£°ü°è°¡ Èûµé°í
´Ã ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ´Ù´Â°Ç ¸»ÀÌ ¾ÈµÉ¸¸Å ÈûÀ̵é¾î¿ä.
±×·¡¼ Èûµé¸é ¿À·¡ ¸ø°©´Ï´Ù.
 
 
¿µ¾î¸¦ ¾î¶»°Ô Çϸé ÀßÇÒ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
¸¦ ¼³¸íÇϱâÀ§ÇØ Àü¼¼°è¿¡¼ ¿Â ´ëÇлýµé,
Á¦ Çлýµé¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¼³¸íÇغ¾´Ï´Ù.
 ¡°´Ï°¡ ¼ö¿µÀ» ¹è¿ì·Á ÇÑ´ÙÇغ¸ÀÚ
Let's say you're trying to learn how to swim.
³»°¡ ¼ö¿µº¹À» ÀÔ°í ¼ö¿µÇÏ´Â ¹ýÀ» ³Ê¿¡°Ô º¸¿©Áش٠Çؼ
If I put swimsuit on and show you how to swim,
´Ï°¡ ¼ö¿µ¹ýÀ» ÀÍÈ÷°Ú´Â°¡?
Would you learn how to swim?
Àý´ë ¾Æ´ÏÁö¡¦
No way!
À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ´Ï°¡ ´Ï ¼ö¿µº¹À» ÀÔ°í ¹°¼Ó¿¡ µé¾î°¡¼
The only way to learn how to swim is you actually go into the water in your own swimsuit
Çã¿ìÀû°Å¸®´Â ¹æ¹ý »Ó
and try to move around in the water.
³ª´Â ´Ù¸¸ ¾î¶»°Ô Çã¿ìÀû ´ë´Â°Ô ³ªÀºÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁÙ¼ö ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù
I can only show you which way to move around...
´Ï°¡ ¹°¿¡ µé¾î°¡¼ Á¥¾î¾ß ÇÑ´Ù¡¦.
It's you who actually have to be in the water and get wet¡±
 
 
±Ùµ¥ ³Ê¹« Èûµé¸é ¹°¿¡¼ ±×³É ³ª¿É´Ï´Ù.
»ì¾Æ¾ß°ÚÀ¸´Ï±î¿ä.
¿µ¾î °øºÎµµ ±×·¡¿ä
¹¹ ´çÀå ºÒÀÌÀÍÀÌ ¿À´Â °Íµµ ¾Æ´Ñµ¥
ÀÌ ´õ¿î ¿©¸§¿¡ ¸ñ¼û°É°í ÇÏ°Ú¾î¿ä.
½½½½ÇØ¾ß °¡¶ûºñ¿¡ ¿ÊÀÌ Á¥µíÀÌ
±×·¸°Ô µÉµí¸»µí
ÇÏÁö¸¸ ²ÙÁØÈ÷ Á¥¾î¾ß µÇ´Â°ÅÁÒ.
 
±×¹æ¹ýÀÌ ¹«¾ùÀÌ³Ä Çϸé
¿©·¯°¡Áö°¡ Àִµ¥
Ã¥À» Àо´Â°Ì´Ï´Ù.
±×·¡¼ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¿µ¾î¼öÁØÀÌ ³·Àº ¹Ý Á¦ Çлýµé¿¡°Ô
Class novel·Î ¡°Who
Moved My Cheese?¡±¸¦ ÀÐÀ¸¶ó°í ÇßÁÒ.
±×¸²µµ ÀÖ°í
±ÛÀÚµµ Ä¿¼ ¾ð¶æº¸±â¿¡ ¡°ÀÌ°Å ¾Öµé Àд å ¾Æ´Ï¾ß?¡±
ÇÏÁö¸¸ ÀλýÀÇ ±íÀÌ°¡ ´ã°ÜÀÖ´Â
¿À·¡µÈ ¹Ì±¹ÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÃ¥¿¡¼ Cheese´Â ´©±¸³ª Àλý¿¡¼ °®±â¸¦ ¿øÇÏ´Â
µ·ÀÌ¸é µ·ÀÌ¿ä
¼º°øÀÌ¸é ¼º°øÀÌ¿ä
°¢ÀÚ ³ª¸§´ë·Î ²Þ²Ù´Â
ÇູÀ̶ö±î¿ä?
±Ùµ¥ ÀÌ°Ô µµ¹«Áö ÀâÇô¾ß ¸»ÀÌÁÒ.
³»°Ô ÀÖ´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
µµ¸Á°¡´Â °Íµé
±×´ë·Î ÀÏÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ º¯Çϴ°͵顦.
±×°ÍÀÌ ¾ø¾îÁ³À»¶§
±×·³ ³ª´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϳª?
¹¹ ±×·± °ÍµéÀ» »ý°¢ÇÏ°Ô Çϴ ª°í ½±Áö¸¸
±íÀº ¿µ¾î·Î µÈ Ã¥ÀÌÁÒ.
±âº»¿µ¾î¹Ý ÇлýµéÀÌÁö¸¸
ÀÌÃ¥À» ¿µ¾î·Î ÀÐ°í ³ª¸§´ë·Î ºÎÁ·ÇÑ ¿µ¾î·Î ÀÚ±â»ý°¢À» ¾ê±âÇÕ´Ï´Ù.
óÀ½¿¡´Â ¿µ¾î°¡ ª¾Æ¼ ¼öÁÝÁö¸¸
Ã¥¿¡ ´ã±ä ¶æÀ»
ÀÚ±â¾È¿¡ °íÀÎ ¸»À» ÀüÇÏ°í ½ÍÀºµ¥
´Ùµé ´Ù¸¥¾ð¾î°¡ ÆíÇÑ ÀÎÅͳ»¼Å³Î Ŭ¶ó½º¸ÞÀÌÆ®µéÀÌ´Ï ¾î¿¼ö ¾øÀÌ
¿µ¾î·Î ¶°µë¶°µë ¾ê±âÇÏÁÒ.
¾Æ¹«¸» ¾ÈÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é Á¦°¡ ¿µ¾î·Î ¹¯´Â°Ô ¼±»ýÀÇ ÀÏÀÌ°í¿ä
´Ùµé ¿µ¾îÀÇ À庮À» Àؾî¹ö¸®°í
ÀλýÀ» ¾ê±âÇÏ°í ½Í¾îÁý´Ï´Ù.
¶°µë¶°µë¡¦
¸»Àº ª¾Æµµ ¾î¸°¾ÆÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´Ùµé »ý°¢ÀÌ Àְŵç¿ä¡¦