Divine Secrets of Ya-Ya Sisterhood·Î º¸´Â ³ª»Û ¾ö¸¶¿µ¾î
 
ÀÌ¿µÈ º¸½ÅÀû ÀÖÀ¸¼¼¿ä?
2002³â¿¡ ³ª¿Â°Çµ¥ ±×¶§ º¸¼Ì¾îµµ ´Ù½Ãº¸¼¼¿ä.
´õÅ« Áñ°Å¿ò°ú °¨µ¿À» ÁØ´ä´Ï´Ù. (´Ü! Àý´ë Çѱ¹¾î ÀÚ¸·À¸·Î º¸Áö ¸¶½Ã°í ¿µ¾î·Î º¸¼Å¾ß ÇØ¿ä. subtitle Ʋ¾î³õ°í Àç¹Ìµµ º¸°í ¿µ¾îÀÇ ¸Àµµ º¸°í. ±×·¯´Ùº¸¸é Á¡Á¡ ¿µ¾î°¡ ÀÚ¿¬½º·¹ ´ÃÁö¿ä. Á¦¸»À» ²À ¹ÏÀ¸¼¼¿ä!)
¿©ÀÚµéÀÇ ÁøµæÇÑ ¿ìÁ¤,
¾ö¸¶·Î¼ÀÇ À§Ä¡ ±×·±°ÍµéÀ» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ¿µÈÀä. ÀÚ½ÄÀÇ ÀÔÀå¿¡¼´Â
abuse¶ó°í ´À²¸졋´ø °ÍÀÌ ¾ö¸¶·Î¼´Â ÀÚ½ÅÀ» Æ÷±âÇÏ·Á´Â ¸öºÎ¸²À̾ú³×¿ä. ¼¼¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ¾ö¸¶°¡ ¾ö¸¶À̸鼵µ ÀÚ±âÀÚ½ÅÀÌ µÉ¼ö´Â ¾ø¾ú´ø°ÅÁö¿ä. ÀڽĵéÀ» À§ÇØ ÀÚ±â°ÍÀº ´Ù Æ÷±âÇ߾ ¾ö¸¶ Vivi´Â ¿©ÀüÈ÷ ºÎÁ·ÇÑ, Å«½Ç¼ö¸¦ ÇÏ´Â ¾î¿¼ö ¾ø´Â Àΰ£ÀÔ´Ï´Ù.
¼¼»ó¿¡ ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ» ½º½º·Î ¡®³ ÁøÂ¥ ÁÁÀº¾ö¸¶¾ß¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ ¼öÀÖ´Â ¾ö¸¶°¡ °ú¿¬ ÀÖÀ»±î¿ä? Àü ¾ÆÀ̵éÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ º¼¶§ ÁøÂ¥ ÁÁÀº¾ö¸¶°ú´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ÃÖ´ëÇÑ ÆíÇÏÀÚ°í Á¦ÀÚ½ÅÀÇ Æí¸®¸¦ Æ÷±âÇÏ´Â ¾ö¸¶°¡ ¾Æ´Ï°Åµç¿ä. ¿ä´Â ¡®ÃÖ´ëÇÑÀÇ Æí¸®¡¯¸¦ Æ÷±âÇѴٴµ¥ ÀÖ¾î¿ä. Àü ¾ÆÀ̵éÀÌ Á» ºÒÆíÇصµ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Á¦ ¾ÆÀ̵éÀº ¿ì¸®¾ö¸¶ÀÇ needµµ Á¸ÁߵǾî¾ß ÇÑ´Ù´Â°É ¹è¿üÁö¿ä. ´Ù¸¥ ¾ö¸¶µéÀÌ º¸±â¿¡´Â Á¦°¡ º°·Î Èñ»ýÀûÀÌÁö ¾ÊÀº À̱âÀûÀÎ ¾ö¸¶°°¾Æ º¸Àϼöµµ Àְڴµ¥ Á¦µý¿¡´Â ¾ö¸¶¿©¼ Ä¡·ï¾ß ÇÏ´Â °ªÀÌ ¸ÅÀÏ Å©´Ù°í ´À²¸ÁöÁÒ. Á¦°¡ ¾î¶»°Ô Çصµ Àú´Â ¿Ïº®ÇÑ ¾ö¸¶°¡ µÉ¼ö¾ø°í ¾ÖµéÀº ¡®Blame the mother¡¯ÇÒ°ÍÀÌ´Ï Àú´Â ¿ä¸¸Å¸¸ ÇÒ·Á±¸¿ä ¤¾¤¾
 
Æò»ýÀÇ µ¿¹ÝÀÚ¿³´ø µµ¿ì¹Ì Willetta¿¡°Ô ÀÌÁ¦´Â ´Ä¾î¹ö¸° Vivi°¡ ÀÌ·¸°Ô ¹¯½À´Ï´Ù.
I wasn't a horrible mother, was I?
³»°¡ ±×·¸°Ô ²ûÂïÇÑ ¾ö¸¶´Â ¾Æ´Ï¿´Áö¾Ê´Ï?
(¹®ÀåÀÇ ³¡¿¡ ºÎÄ¡´Â ºÎ°¡Àǹ®¹®Àº ¾Õ¿¡ ¹®ÀåÀÇ µ¿»ç¿Í Á־ ±×´ë·Î ¾²µÇ, ¾Õ¿¡ ¹®ÀåÀÌ ºÎÁ¤ÀÌ¸é ±àÁ¤, ¾Õ¿¡ ¹®ÀåÀÌ ±àÁ¤ÀÌ¸é ºÎÁ¤À¸·Î ¾¹´Ï´Ù. »ó´ë¹æÀÇ µ¿ÀǸ¦ ±¸ÇÒ¶§ ÀÌ·¸°Ô ºÎ°¡Àǹ®¹®À» ½á¿ä)
 
ÀÌÁ¦ ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾î¼ ÀÚ½ÅÀ» °ø°ÝÇÏ´Â µþ Sidda¶§¹®¿¡ ¼ÓÀÌ »óÇÑ°ÅÁÒ.
±×¸»À» µéÀº Willetta°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϴµ¥ Àü Âü °¨µ¿À̾ú¾î¿ä.
I'm going to tell you something right now.
ÀÌÁ¦ ³»°¡ ÇѸ¶µð¸¸ ÇÏÀÚ.
Sooner or later¡¦....everybody's bill comes due.
Á¶¸¸°£¡¦´©±¸³ª ´Ù °ªÀ» Ä¡·ï¾ß Çϴ°žß
(come dueÇÏ¸é ¡®±âÇÑÀÌ ´Ù됬´Ù¡¯
 ¡®¸¶°¨ÀÌ ÀÓ¹ÚÇß´Ù¡¯¹¹ ±×·±¶æÀÌ¿¡¿ä)
You just got to let the child feel the way she feels.
¾ÖµéÀº Áö°¡ ´À³¢´Â´ë·Î ³»¹ö·ÁµÖ.
(the way +ÁÖ¾î +µ¿»ç°¡ ³ª¿À¸é ¡®~Çϴ´ë·Î¡¯¶ó´Â ¼÷¾îÀÔ´Ï´Ù.)
There ain't nothing else to do.
´Ï°¡ ÇÒ¼öÀÖ´Â°Ç ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î
(ain¡¯tÀº À߸øµÈ ¹®¹ýÀε¥
Willetta°¡ ³²ºÎÈæÀÎÀ̶ó ÀÌ·±¸»Åõ°¡ ÀÖÁÒ)
 
Àǹ̽ÉÀåÇÑ ¸»ÀÌÁÒ. ¾ö¸¶·Î¼ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ´Ù°í ÇßÁö¸¸ µþÀº ÀڱⰡ Á¤¸» ºÒÇàÇß´Ù°í ¾ö¸¶¸¦ ºñ³Çϰŵç¿ä. ¾ö¸¶°¡ ¿Ïº®ÇÑ Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ñµ¥ ±× ºñ³À» ¾î¶»°Ô ´Ù ÇÇÇØ°¡°Ú¾î¿ä.
À̸»À» µéÀº ÀÌÁ¦´Â ´ÄÀº ¾ö¸¶ ViviÀÇ ´ë²Ù°¡ ¿ô°Ü¿ä.
Shit¡¦¡¦
ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â Vivi, ÇÑÀΰ£À¸·Î ÃÖ¼±À» ´ÙÇؼ »ì¾ÒÁö¸¸ ÀÚ½ÄÀÇ ÀÌÇØ¿Í ÀÎÁ¤À» ¹Ù¶ó´Â°Ç ÀÚ½ÅÀÇ ¸òÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â°É ±ú´Ý°Ô µË´Ï´Ù. ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ¸ðµç ¾ö¸¶´Â °ø°¨ÇÒ¸¸ÇÑ ¿µÈÀÔ´Ï´Ù. ³ªÀ̸¦ Á» ´õ ¸Ô°í Àλý °æÇèÀÌ ½×¿©°¡ ±×Àü¿¡ ºÃ´ø ¿µÈµµ »õ·Ï»õ·Ï ±× ±íÀº Àǹ̰¡ ´À²¸Áö³×¿ä.