¡°´Ü¾î¸¦ ¸ô¶ó¼ ÇÏ°í½ÍÀº ¸»À» ¸ø ÇØ¿ä.
¡®´«Ä¡¡¯°¡ ¿µ¾î·Î ¹¹¿¹¿ä? ¡®³Í À¯³ Á» ¶³Áö¸¶¡¯ ±×·± ¸»µµ ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥ ¡®À¯³¡¯Àº ¿µ¾î·Î ¹¹¿¡¿ä?
ÀÌ·¸°Ô ´Ü¾î°¡ µþ·Á¼ ¿µ¾î¸¦ ¸øÇؿ䡱
-´Ü¾îº¸´Ù ½¬¿î ÆÄ¿ö¹®Àå(Çѱ¹ÀûÀ¸·Î ¶°¿À¸£´Â ´Ü¾îÀÇ ¿µ¾îÈ)
 
Áø´Ü
¡°´«Ä¡¾ø´Ù¶ó´Â ¸»À» ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¡¦¡¦´«Ä¡°¡ ¿µ¾î·Î ¹¹¿¡¿ä?¡± ÀÌ·± ½ÄÀÇ Áú¹®À» Âü ¸¹ÀÌ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.
¸À±ò³ª´Â ¿ì¸®¸»¿¡ µü¶³¾îÁö´Â ¿µ¾î ´Ü¾î¸¦ ã´Â °ÍÀÌ ¿µ¾î·Î ¸»¸øÇϱâÀÇ Ã¹¹ø° ºñ¹ýÀ̶ó´Â°Å ¾Æ¼Å¾ß ÇØ¿ä. ±×·±½ÄÀ¸·Î ¿ì¸®¸» ÇѸ¶µð ÇѸ¶µð¿¡ ¸Â´Â ¿µ´Ü¾î¸¦ ãÀ¸´Ï ¿µ¾î°¡ ¾È³ª¿À´Â°Å¿¡¿ä.
±×·¸°Ô Â¥Áý±âÇÑ ¿µ¾î´Â Àý.´ë. ¿ø¾î¹Î »çÀÌ¿¡¼ ÅëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ³»°¡ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÇ Àǹ̸¦ ´Ü¾î¿¡¼ ãÁö¸»°í ¹®ÀåÀ¸·Î ¶§·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¿ì¸®¸» ÇѸ¶µð¿¡ µü¶³¾îÁö´Â ¿µ´Ü¾î´Â ¾ø´Ù°í º¸½Ã°í ¹®ÀåÀ¸·Î ¿µ¾î¸¦ ÇϼžßÇØ¿ä.±× »óȲ¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÑ ¸»À» ÇÏ´Â°Ô Áß¿äÇÏÁö¿ä.
¸¸¾à¿¡ ±× ¡®´«Ä¡¾ø´Â¡¯ »óȲÀÌ ±×»ç¶÷ÀÌ »óȲ ÆÇ´ÜÀÌ ºü¸¥ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¡°She¡¯s kind of slow.¡±¶ó°í ¸»ÇÒ¼ö Àִµ¥  ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº ÀÌ ¶È°°Àº ¹®ÀåÀÌ ÁöÀû´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â »ç¶÷À» ÀÏÄ´ ¸»Àϼöµµ ÀÖ´Ù´Â °Å¿¡¿ä.  ÇÑÆí, ¡®¾ÕµÚ ºÐ°£ÀÌ ¾ÈµÇ´Â »ç¶÷¡¯À̶ó´Â ¶æ¿¡¼  ¡®´«Ä¡ÄÚÄ¡°¡ ¾ø´Ù¡¯°í ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é
She lives in her own world.
She just doesn¡¯t get it.
She¡¯s clueless.
ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ¼öµµ ÀÖ±¸¿ä.
ÀÌ·¸°Ô µü¶³¾îÁö´Â ÇѸ¶µð ¿µ´Ü¾î¸¦ ãÁö¸»°í»óȲ¿¡ µû¶ó ¹®ÀåÀ¸·Î¿µ¾îÀÇ °¨À» ÀÐÇô¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß Çѱ¹ÀûÀ¸·Î ¶°¿À¸£´Â ³»´Ü¾î¸¦ ¿µ¾îÈ ÇÒ¼ö ÀÖÁö¿ä. ±×·³, ÀÌ ¿µ¾îÀÇ °¨À» ¾î¶»°Ô ÀÍÈ÷´À³Ä?
ÀÌ°ÍÀÌ °ü°ÇÀÌÁö¿ä.
¹æ¹ýÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Èú¸µ
¿ì¸®¸»ÀÇ ¿µ¾îÈ ÈƷùý
1.           subtitleÄÑ°í ¿µ¾î·Î Ƽºñ ½ÃÆ®ÄÞÀ̳ª µå¶ó¸¶¸¦ ²ÙÁØÈ÷ º¸¼¼¿ä.
µÇµµ·ÏÀÌ¸é »ç¶÷µéÀÇ ÀÏ»óÀ» ´Ù·ç´Â ¼î°¡ ÁÁ¾Æ¿ä.
¿ö³« ¹üÁ˹°À̳ª ±ØÀûÀÎ µå¶ó¸¶°¡ ¸¹±ä ÇÏÁö¸¸ ±×·¡µµ º¸Åë »ç¶÷µéÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»óÀ» ´Ù·é ¼îµéµµ ¸¹À¸´Ï º»ÀÎ ÀÔ¸À¿¡ µû¶ó °í¸£¼¼¿ä. ¿ä´Â ĸ¼ÇÀ» º¸°í ´«À¸·Î ´ë»ç¸¦ ÈÄ·ç·è Àд ÈÆ·ÃÀÔ´Ï´Ù.
ȸ鿡 À̹ÌÁö°¡ ÀÖÀ¸´Ï ³»°¡ ¸ð¸£´Â ´Ü¾î¶óµµ ½ºÅ丮 ÀÌÇØ´Â ±Ý¹æµÇ¿ä. »ç¶÷µé »çÀÌÀÇ °¨Á¤À̳ª µîÀå Àι°µéÀÌ ¼·Î ´ë²ÙÇÏ´Â °ÍÀ» °è¼Ó ÀÐ°í µè´Ùº¸¸é ¿µ¾î ´Ü¾îµé¿¡ ´ëÇÑ °¨ÀÌ ÀâÈü´Ï´Ù. ¹°·Ð ÇϷ糪 ÀÏÁÖÀÏ º¸°í ¿µ´Ü¾î °¨ÀÌ ÀâÈ÷´Â°Ç ¾Æ´ÏÁÒ. Ãë¹Ì»ï¾Æ Àç¹Ì»ï¾Æ ´Ù¾çÇÑ Æ¼ºñ¼î¸¦ º¸´Ùº¸¸é ±×´Ü¾î°¡ ±×´Ü¾î°í ±×¸»ÀÌ ±×¸»ÀÌ°í »ç¶÷»çÀÌÀÇ ¼Ò¼ÒÇÑ °¨Á¤À» Àü´ÞÇÏ´Â ´Ü¾î¿Í Ç¥ÇöµéÀÌ ½×ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. ±×°ÍµéÀÌ ÀÚ²Ù ¸ð¾ÆÁö¸é ¾î´À»õ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ºñ½ÁÇÑ ¸»µéÀ» ³ªµµ ¾²°Ô µÇÀÖ¾î¿ä.
 
±×·±µ¥ subtitle¾øÀÌ ±×³É ¸· Ƽºñ¸¦ º¸°Ô µÇ¸é ¹«½¼ ´Ü¾îÀÎÁö ¸ð°¡ ³ª¿Ô´ÂÁö ±×³É ³õÃÄ¿ä. ¹Ù´Ù¿¡ °í±â¸¦ ÀâÀ¸·¯ ¸Ç¼ÕÀ¸·Î ³ª°¡¸é ÀâÀº°í±âµµ ¾ø°í ³õÄ£°í±âµµ ¹ºÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ±×¹°À» µé°í ¹°¿¡¼ ²ø¾î ¿Ã·Áº¸¸é ÀâÀº°í±â ¸î°³ ³õÄ£°í±âµµ ¼ø°£ÀûÀ¸·Î º¸À̴°Ͱú ¸¶Âù°¡Áö¶ó ÇÒ±î¿ä. ¹«½¼ Ƽºñ¼î¸¦ ºÁ¾ßÇÏ³Ä°í ³²¿¡°Ô ¹¯Áö¸¶½Ã°í ³»ÀÔ¸À¿¡ ¸Â´Â°Å ¾Æ¹«°Å³ª º¸½Ã¸é µÇ¿ä. °¡Á¤ÁÖºÎ¸é °¡Á¤ÁֺεéÀÌ ³ª¿À´Â ¼î¸¦ ½Ì±ÛÀÌ¸é ¿¬¾ÖÇϴ¼,  ½ºÆ®·¹½º Ç®·¯ »ç¶÷µé Á×ÀÌ´Â ¼î¸¦ ºÁ¾ß°ÙÀ¸¸é ±×·±°É º¸´øÁö¿ä. ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¥Àΰ¡´Â Áß¿äÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
³»°¡ ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ Ãë¹Ì¸¦ µÎ°í º¼¸¸Å ³ª¿¡°Ô Àç¹ÌÀִ°¡°¡ Áß¿äÇÏÁÒ.
 
2.           ¿µ¾î·Î µü ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â ¿ì¸®¸» ¿µ¾î·Î ¿Å±â±â
Á¦°¡ ¿©±â¼ ¿¹·Î º¸¿©µå¸®´Â ¹®ÀåÀº ¿ì¸®¸»¿¡ ´Ü¾î¿¡ µü¶³¾îÁö´Â ¿µ´Ü¾î°¡ ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ï À¯µµ¸®ÀÖ°Ô ¾Æ´Â ´Ü¾î·Î ¹Ù²ã¼ ¶æ¸¸ ÀüÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©µå¸®±â À§ÇÑ°Å¿¡¿ä.  ¿µ¾îÀûÀ¸·Î´Â ½Ì°ÌÁö¸¸ ¿ì¸®¸»ÀÌ ¿øü ÇÏ´Â ¸ÀÀÌ ³ª´Â ¾ð¾î´Ï ¾î¼°Ú¾î¿ä.
¿©±â ¿¹¹® ¸»°íµµ ¾ó¸¶µçÁö ´Ù¸¥ ´Ü¾î¿Í ¹®ÀåÀ¸·Î ºñ½ÁÇÑ ¶æÀ» ¹®Á¦¾øÀÌ ÀüÇÒ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆµÎ¼¼¿ä.
 
1.           Áö°ã´Ù Áö°Ü¿ö.  I¡¯m sick and tired of this.
2.           »ý»öÁ» ³»Áö¸¶.  Don¡¯t brag about it!
3.           ±×³²ÀÚ ÂøÇØ.  He¡¯s a good person.
4.           Àú¿©ÀÚ´Â ÀÔ¸¸ »ì¾Ò¾î. All she does is talk.
5.           ±×³²ÀÜ ¸Ç³¯ »«Áú°Å¸®±â¸¸ÇØ. He¡¯s a slacker.
6.           ¸¸»ç°¡ ±ÍÂú¾Æ.
I don¡¯t feel like doing anything.
7.           ³Í Âü ¿ÀÁö¶ýµµ ³Ð´Ù. You are nosy.
8.           À¯³¶³Áö¸¶. Don¡¯t go overboard!
9.           ³Í ±×·¸°Ô ¶á±Ý¾ø´Â¼Ò¸± ÇÏ´Ï? Where did that come from?
10.         ±×¿©ÀÚÇÏ°í Á¤µé¾ú´Âµ¥.  She grew on me.
-"EJÀÇ ¿µ¾î ¸»Çϱâ ÇØ°á»ç" Áß¿¡¼-