¡±×·¯¿î Trip to New York
 
Á¦°¡ 5¿ù¿¡ 3ÁÖµ¿¾È ¹æÇÐÀ̾ú°Åµç¿ä. ¸¶Ä§ ¿ì¸® ³²ÆíÀÌ
5¿ù¿¡ ´º¿å¿¡¼ ÄÆÛ·±½º°¡ Àִٱ淡 ¡®¿ä¶§´Ù¡¯
½Í¾î ²Å»ç¸® ²¸¼ µÎ¾ÖµéÀ̶û °°ÀÌ µû¶óºÙ¾úÁÒ. ´º¿å¿¡¼ À¯ÇÐÇÏ´ø ½ÃÀý ÅÂ¾î³ ¿ì¸® ¾ÆµéÀÌ Áö°¡ ž÷À» º¸°í½Í´Ù±æ·¡ ±×¼Ò¿øµµ Ç®¾îÁÙ °â, ¸Þ¸ð¸®¾ó µ¥ÀÌ¿¡ ´º¿å Ä·ÆÛ½º¿¡¼ ¸¸³ ¿ì¸®ºÎºÎÀÇ ±â³äÀϵµ ì±æ °â, °â»ç°â»ç À̸§°ú Á¦¸ñÀ» ºÙ¿© ½ÃÀÛÇÑ ¿©ÇàÀ̾ú´ä´Ï´Ù. Stony Brook´ëÇпø Ä·ÆÛ½º³»¿¡ ¸ÇÇÏźÀ¸·Î °¡´Â ±âÂ÷ Á¤°ÅÀå±îÁö ÀÖ¾î¼ ¿©·¯¹ø ´º¿å¿¡ °¬¾úÁö¸¸ °¡³Çϱ⠱×Áö ¾ø¾ú´ø ÇлýºÎºÎ¿´´ø ÀúÈñ´Â ´º¿å°¡¼ ÁÁÀº ²ÃÀ» º°·Î ¸øºÃµå·§ÁÒ.
ÀÌÁ¨ Á» ¿©À¯°¡ ÀÖÀ¸´Ï±î ÇÏ°í ³²µéÀÌ ±×·¸°Ô ÁÁ´Ù´ø ´º¿å¿¡¼ À̹ø¿£ Á¦´ë·Î ³î¾Æº¸ÀÚ ÀÛÁ¤ÇÏ°í °£ ¿©ÇàÀ̾ú¾î¿ä. ±Ùµ¥ ÀÌ°Ç ¸ð ¿©ÀüÈ÷ ¸ðµç°Ô ºñ½Î°í ½Ä±¸°¡ ´Ã¾î³ª´Ï ¿©ÀüÈ÷ ºýºýÇÑ ¿©ÇàÀÌ±ä ¸¶Âù°¡Áö´õ¶ó±¸¿ä. °¡±âÀü¿¡ ²À °¡¾ßÇÒ°÷ ¸Ô¾î¾ß ÇÒ °ÍµéÀ» ²Å¾Æ¼ µ¿¼±±îÁö ¼÷°íÇØ ÁغñÇØ°£ ¿©ÇàÀ̾úÁö¸¸ ¿©ÇàÀÌ ¾îµð °èȹ´ë·Î µÇ´ø°¡¿ä.
 
´º¿åÁÖ¿¡¼ 3³âÀ» »ì¾ÒÀ¸¸é¼µµ ±×À¯¸íÇÑ ºê·èŬ¸° ºê¸´Áö¸¦ ¸ø°¡ºÃ±â ¶§¹®¿¡ ³²ÆíÀÌ ÄÆÛ·±½º¸¦ Âü¼®ÇÏ´Â µ¿¾È ¾ÆÀ̵é°ú Àú´Â °Å±âºÎÅÍ °¬µå·¨ÁÒ. ¾ö¸¸ ¿ø·¡ µµ½Ã¿©ÀÚ¾ß ³ª¸¸ µû¶ó¿Í ½Å³ª°Ô ã¾Æ³ª¼± ºê·èŬ¸° ºê¸´Áö, È£ÅÚ¿¡¼ºÎÅÍ °È°í ÀüöŸ°í Àß µµÂøÇؼ ¿ª»çÀûÀÌ°í ¾Æ¸§´Ù¿î ±× ÀÚŸ¦ ¹è°æÀ¸·Î ¼¿Ä«¸¦ ¿³ª°Ô Âï°í ¾ÆÀ̵é°ú Àú´Â ´Ù¸®À§¸¦ °È°í ¶Ç °É¾ú½À´Ï´Ù. ¿ø·¡´Â ´Ù¸®ÀÇ Áß°£Âë±îÁö¸¸ °ÉÀ¸·Á´Ù ºê·èŬ¸° ´Ù¸®¹Ø¿¡ ÀÖ´Ù´Â ±×À¯¸íÇÑ Grimaldi ÇÇÀÚ¸¦ ¸ÔÀ¸·¯ °¡ÀÚ°í ¾ÖµéÀ» ²¿¼Å¼ ´Ù¸® ³¡±îÁö °É¾î°¬ÁÒ. ½º¸¶Æ®ÆùÀ¸·Î ±¸±Û ¸ÊÀ» Ä¡´Ï °É¾î¼ 13ºÐ °Å¸®¶ó°í ³ª¿ÍÀִ°ſ¡¿ä ±×°Íµµ À§Ä¡°¡ ¹Ù·Î ´Ù¸® ¹Ø!
¾êµé¾Æ 3ºÐ¸¸ ´õ °ÉÀ¸¸é µÅ! ¾Æ~ÁÖ À¯¸íÇÑ °÷À̾ß! Á×±âÀü¿¡ ²À ¸Ô¾îºÁ¿© ÇÏ´Â ÇÇÀÚ·¡!
¾ÖµéÀ» ºÎÃܼ߰ °È°í ¶Ç °É¾î¼ ´Ù¸®´Â ´Ù Áö³ª¿Ô´Âµ¥ ´Ù¸®¸¦ ³ª°¡´Âµ¥µµ ÇÑÂü µ¹¾Æ¼ °¡¾ß µÇµå¶ó±¸¿ä.
13ºÐÀº ¹«½¼!
´Ù¸® ¹Ù·Î ¹ØÀ¸·Î ±Ý¹æ ³»·Á °¥¼ö ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó »ß~À× µ¹°í µ¹¾Æ¼ °È°í ¶Ç °É¾î¼ stupid GPS°¡ °¡¶ó´Âµ¥·Î ±× À¯¸íÇÏ´Ù´Â ÇÇÀÚÁýÀ» °Ü¿ì ã¾Ò³×¿ä. °á±¹ ºê·èŬ¸° ´Ù¸® ½ÃÀÛºÎÅÍ ÇÇÀÚÁý±îÁö 1½Ã°£ ¹ÝÀº °É¾ú³ªºÁ¿ä.
´Ù¸®¿¡¼ ºÒÀÌ ³³µð´Ù. ÀÜ¶à ºÒ¾îÅÍÁø Çϴÿ¡¼´Â ½½½½ ºñ¸¦ ÅäÇÒ°Í °°°í, ¾êµé¾Æ Âɲû¸¸ Âü¾Æ ¹Ù·Î Àú±â Àú ÇÏ¾á °Ç¹°À̾ß! Á¤¸» ºñÅÍÁö±â ÀϺ¸Á÷Àü ¾Æ½½¾Æ½½ÇÏ°Ô »ßÁú »ßÁú ¶¡Èê·Á°¡¸ç ÇÇÀÚÁý ¹®À» ¿¬¼ø°£ ¿ì¸®¼Â ¸ðµÎ Èñ¿À» ´À²¼ÁÒ.
 
Finally! We¡¯re here!
ÈûÂ÷°Ô ¹®À» ¿°í µé¾î°¬´Âµ¥ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¾Æ¹«µµ ¾ø´Â°Å¿¡¿ä.
Hello! Is this right place? Is this the famous Grimaldi
Pizza place?
ÀÌ»Ú°Ô »ý±ä ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ¿ì¾ÆÇÏ°Ô ³ª¿À´õ´Ï
Yes it is the place¡¦but sorry ma¡¯am we¡¯re not open today.
±â°¡¸·È÷°í ÄÚ°¡ ¸·È÷°í
What? What do you mean? You are open! You have to be open!
We¡¯ve just walked almost 2 hours to get here!!
¿ì¾ÆÇÑ ¹Ì±¹¿©ÀÚ ¸»µµ Âü À̻ڰÔÇØ
Sorry, but we are closed for wedding reception here tonight.
Can I offer you a glass of water?
À¸¾Æ~ Àú´Â Á¤¸» ±×¶§ ¿ïÀ½ÀÌ ÅÍÁú °Í °°¾Ò¾î¿ä. ¹Û¿¡ ÀÌÁ¦ ºñ´Â ³»¸®±â ½ÃÀÛÇÏ°í ´Ù¸®¿¡¼± ºÒ³ª°í ¹è´Â °íÇÁ°í ºÒ½ÖÇÑ ¿ì¸®¾Öµé ²¨À̲¨ÀÌ¡¦.ÇÏÁö¸¸ ¾î¼°Ù¾î¿ä.
°Å±â¼ ¹°ÇÑÀÜ ¹úÄÀ ¸¶½Ã°í Á¤½Å Â÷¸®°í ±×³É ³ª¿Ã¼ö¹Û¿¡¡¦.±×·¡µµ ¸¶Áö¸·À¸·Î Á¦°¡ ÇѸ¶µð ÇÞÁÒ.
 Can you at least sell
pizza to go? Just a slice so that we can say we¡¯ve had it?
¾ÈµÈ´Ù´Â °Å¿¡¿ä. ÇÇÀÚ°¡ ¾ø´ë¿ä. ¾Æ ÁøÂ¥ ¿¹Þ¾ÒÁÒ.
¹Û¿¡³ª¿À´Ï ºñ´Â ¿À´Âµ¥ µµÀúÈ÷ ÀÌ´ë·Î È£ÅÚ·Î µ¹¾Æ°¥ ±â·ÂÀÌ ¾ø¾î¼ ±Ùó ½ºÅ¸¹Ú½º¸¦ ã¾Æ ¾É¾Ò´Âµ¥ ³Ê¹« ±â°¡ ¸·Çô¼ ¿ì¸®¼ÂÀÌ ¼·Î ¾ó±¼À» ÃÄ´Ùº¸´Ï ¿ôÀ½ÀÌ ³ª´õ¶ó±¸¿ä. ¹«¶Ò¶ÒÇÑ Æ¾¿¡ÀÌÁ® ¿ì¸®¾ÆµéÀÌ ±×·¯´õ±º¿ä.
Umma, I¡¯ll never forget this trip. I will remember the
Brooklyn Bridge and how far we had to walk to get the Grimaldi pizza because we
never got to have the pizza. It¡¯s a good story!
                                                             
°Å±â¿¡ ¿ì¸®¾ÆµéÀÇ ¹é¸¸ºÒÂ¥¸® ¹Ì¼Ò°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä. ¿ì¸® 11»ìÂ¥¸® µþÀº ±×Àú ½ºÅ¸¹Ú½º ÃÊÄÝ·¿À¸·Î ÇØÇÇ¿³°í Àú¾ß ¸ð ±×¸®¸»µð ÇÇÀÚ¶ó¸é ÀÌ°¡ °¥·ÈÁÒ.