너무 뜸들인다고 짜증나신다는 분들이 계셔 덜컥합니다.
일단, 하던 일 접고...
2월 첫 주에 다시 올 때까지 마지막 숙제를 하셔서 그동안 올려주시면 될 것 같아서요. 그렇죠?
처음 내드린 숙제 문장을 보겠습니다.
<어제 닥터 우즈한테서 진료를 받으려고 예약을 하긴 했는데
그 시간에 일이 생겨서 시간을 바꾸고 싶어서 전화했어요.>
한국어 어순 그대로 나열해달라 했드랬죠?
Jieun Kim님이 하신 문장입니다.
yesterday/Dr. Woods/see a doctor/make an appointment/that time/something happend/change the time/want/call
이번에는 영어 어순대로 나열해달라 했드랬죠?
금희 조님이 하신 문장입니다.
Yesterday/I made an appointment /see a Dr. Woods/ I call /change the time/ because something happen that time.
이 숙제를 내드린 이유는 한국어에는 없는 조사와 어미를
잊고 영어의 어순대로 순수하게 '단어'만 나열할 때의
감을 느껴보라는 목적에서였습니다.
분명...한국어의 조사와 어미를 빼고...
즉 한 단어와 다음 단어간의 관계를 고리로 엮지 않고
단어만 줄줄 나열하면 부담이 덜어집니다.
아니던가요?
아직도 그 부담의 정체를 잘 모르시겠다면 맨 위 문장의
원래 한국어 문장을 보십시요.
그 긴밀한 조사와 어미의 역할을 자세히 들여다 봐 주십시요.
영어는 조사와 어미를 빼니 한결 부담덜고 문장을 만들어낼 수 있습니다.
그런데 단어만 나열하려니 더 어렵다고 하시는 분들도 계셨습니다.
그 분들은...두 가지 이유가 있습니다.
영어의 동사 '어미' 역할을 하는 'to 부정사'나 '현재분사'의
용법을 잘 알고 계셔서 습관적으로 그 문법이 입에 붙어 있기 때문입니다.
이 정도 되면 영어의 기본을 확실히 득도하신 분이지요.
그런데 왜 신토불이 영어를 들으러 오셨을까요?
그냥 구경만 하심 되지 왜 굳이 우스운 숙제까지 하셨을까요?
기본만 알기 때문입니다.
들이파서 원리까지 알기 못하기 때문에 이 정도 문장은 가능해도
더 복잡한 문장은 자신감이 떨어지기 때문에
그걸 해결해보고자 오셨겠지요.
잘 오셨습니다...
물론, 영어를 처음부터 다시 시작하는 '쌩기초' 여러분들도
환영합니다. 겁먹지 마세요.
신토불이 영어는 쉽습니다.
영어를 아주 잘하시는 일명, '고급자' 분들도 얻어가시는 게
간간이 있으리라 생각됩니다.
자, 이제 어이없는 숙제로 들어갑니다.
Jieun Kim님과 금희 조님의 문장을 빌려 온 이유는 두 분의 문장이
정답이라거나 해서가 아닙니다(물론, 잘하셨고요). 가장 많은 분들이 올리신 유형이어서입니다.
그래서 편의를 위해 모든 분들이 저 문장으로 답을 내셨다고
가정해봅시다.
아마 조금씩만 다를 뿐, 대동소이할 겁니다.
저 두 문장에서 사용된 단어들이 보이실 겁니다.
정리해 드리죠. 공통된 단어를 뽑았고 시제는 편의상
기본형으로 바꾸었습니다.
Yesterday
I
make
an appointment
see
doctor
Dr. Woods
call
change
time
something
happen
that time.
자, 숙제는 이겁니다.
I
Dr. Woods
는 주어와 대상인 사람이니 가져갑니다.
이 전화를 건 목적은 '시간'과 관련된 것이니
time...은 가져갑니다.
이 정도면 숙제를 눈치채셨죠?
I, Dr. Woods, time
위에서 딱 이 세단어만 다시 사용할 수 있습니다.
그 외에 그 어떤 단어도 다시 쓰시면 안 됩니다.
그리고 문장을 만들어 보십시요.
어떤 문장이냐...
리셉셔니스트에게서 시간을 바꿔주겠다는 답을 얻어내십시요.
어떤 표현도 좋습니다.
하지만 위의 금기어들은 쓰시면 안됩니다.
이제부터는 'to 부정사', '현재 분사', '접속사'...
뭐든 동원해도 됩니다.
제대로 된 문장을 만드십시요.
제대로 되지 않았다 해도-문법이 좀 엉성하다 해도-
어쨌든 리셉셔니스트로부터 자연스럽게
"OK", "Sure", "No problem", 'Let me see'등등
시간을 바꿔 주겠다는 반응을 뽑아내기만 하면 됩니다.
문장은 반드시 두 문장이어야 합니다(그 이하도 이상도 안 됩니다).
그리고 분명, '자연스럽게' 라고 말씀드렸습니다.
Can I change my appointment time?
이러면 되잖아요?
....하시면 안되죠...
'appointment'라는 금기단어를 쓰셨고 한 문장이니까요.
분명히 말씀드리지만...
님들께서 이미 알고 계시는 중학교 수준의 단어만으로도
얼마든지 가능합니다.
숙제를 정리해드리죠(여기에 사실은 힌트가 있습니다).
닥터우즈와 예약을 했는데
일이 생겨서 예약 시간을 바꾸려고 한다는 뜻을 전달하라는
말입니다(금기어는 쓰지 말고 두 문장으로).
힌트를 더 드리죠...
문자를 보지 말고 상황을 보라는 말입니다.
(이런 이런, 답 다 가르쳐드렸당...)
단, 이전에 숙제를 하신 분만 댓글을 남겨 주십시요.
이전에 하신 게 전제입니다.
이전 숙제와 비교가 필요해서입니다.
제가 일일이 비교할 거거든요.
행운을 빕니다.
저는 2월 첫 주에 다시 옵니다.
