¿À´ÃÀº ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ¾û¶×ÇÑ ¿µ´Ü¾î¸¦ ¶°¿Ã¸®´ÂÁö, ½Ç»óÀ» ¾Ë¾Æº¸·ÁÇÕ´Ï´Ù.
 
 
¸ÕÀú, ¿µ¾î·Î ¸»À» ÇÒ ¶§ ¿ì¸® ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼´Â Çѱ¹¾îÀÇ Çѱ¹¾î ´Ü¾î¸¦
±×´ë·Î ¿µ¾î·Î ¹Ù²Ù´Â 'ġȯ'
Çö»óÀÌ ÀϾ´Ï´Ù.
±×°Íµµ Çѱ¹¾î ¾î¼ø´ë·Î ´Ü¾î°¡ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù.
 
Á¦ ¾ÆµéÀÌ Çб³¿¡¼ ¿ìµî»ý ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¶ú¾î¿ä.
 
Á¦ ¾Æµé==>my son..............½±½À´Ï´Ù(¾Õ¿¡ ¼ÒÀ¯°Ý, 'my'°¡ ÀÖÀ¸´Ï ºÎÁ¤°ü»ç, Á¤°ü»ç
°í¹Î¾ÈÇصµ µÈ´Ù°í °¡½¿À» ¾µ¾î³»¸³´Ï´Ù)
 
Çб³===>school.........½±½À´Ï´Ù(±×·¯¸é¼ '~¿¡¼'¸¦ 'at'À» ¾²³ª, 'in'À» ¾²³ª
°í¹Îµé¾î°¡±â ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù)
 
¿ìµî»ý????? excellent student?
±×·³ ¿ìµî»ý ¸í´ÜÀº? excellent student's list??
¾î° ²¬Â½Âî±ÙÇÏÁö¸¸ ¾ø´Â °Íº¸´Ù¾ß ³´½À´Ï´Ù.
 
¿Ã¶ú¾î¿ä====>climb???
 
¿µ¾î ¾î¼ø´ë·Î ¿¬°áÇغ¸¸é........................
 
    
My son    climbed    on the excellent student's list  
at school.
 
ÀÌ·¸°Ô µË´Ï´Ù.
 
ÀÚ, ÀÌ ¸»À» °ú¿¬ ¿ø¾î¹ÎÀÌ ¾Ë¾ÆµéÀ»Áö, ¾î¶³Áö..¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
Àúµµ ¿ø¾î¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¼. ¤¾
 
excellent studentÀ̶õ ´Ü¾î°¡ ¸»ÀÌ ¾ÈµÇ´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù¸¸...
ÀÌ°Ç '¸ð¹ü»ý'¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. ¼ºÀû¸¸À» ÀǹÌÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó Ç°ÇàÀÌ ¹æÁ¤ÇÏ°í, ¼±»ý´Ô ¸»¾¸
Àßµè°í,
±ÔÀ² ÀßÁöÅ°°í..Á¾ÇÕÀûÀ̶ó°í³ª ÇÒ±î¿ä? ¸ð¹ü»ý..¿¡ ´õ °¡±õ°Ô ÇØ´çÇÏ´Â ´Ü¾î´Â 'model student'°¡
ÀÖ°í¿ä.
 
'¿ìµî»ý'Àº °øºÎ¸¦ ÀßÇÑ´Ù........´Â ¶æÀ̹ǷÎ
 
honor student
¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
 
¿ìµî»ý ¸í´ÜÀº ÁÙ¿©¼ 'honor roll'À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
 
¿ìµî»ýÀ» 'honor roll student'¶ó°íµµ ÇÏ°í¿ä.
 
¼ºÀûÀ̳ª Çо÷¸é¿¡¼ ¿ì¼öÇÑ ÇлýÀ» ºÎ¸£´Â ¸»ÀÌÁÒ.
 
»çÀüÀ» Àá±ñ ¤°í °¡Áö¿ä.
 
honor roll n.
A list of names of people worthy of honor,
especially:
a. A list of
students who have earned high grades during a specified
period.
b. A list of people who have served in
the armed forces. |
 
±×·¯¸é Àú À§ ¹®ÀåÀº ÀÌ·¸°Ô °íÃĺ¼ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.
 
My son    climbed    on the
honor roll  at school.
 
±×·±µ¥ ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é '³» ¾ÆµéÀÌ Çб³ ¿ìµî»ý ¸í´Ü(Á¾ÀÌ)¸¦ Ÿ°í ¿Ã¶ó°¬´Ù'°¡ µÇ¾î ¹ö¸³´Ï´Ù.
 
¿ì¸®¸»·Î '¸í´Ü¿¡ ¿À¸£´Ù'´Â Ç¥ÇöÀÌ ¸ÂÁö¸¸, ÀÌ°Ç ¾îµð±îÁö³ª ¿ì¸®¸»ÀÔ´Ï´Ù.
 
¿µ¾î´Â »ç¶÷ÀÌµç ¹¹µç '¸í´Ü(=Á¾ÀÌ)'¿¡ ´©±¸¸¦ '¿Ã¸°´Ù'¶ó°í Ç¥Çö¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
 
±×·³ ¹¹¶ó°í Ç¥ÇöÇÒ±î¿ä?
 
My son got on the honor roll at
school.
 
Â÷¶ó¸® ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÈξÀ ÀÌÇØ°¡ Àß µÇÁö¿ä.
 
±×·±µ¥ ´õ ¿µ¾îÀûÀΠǥÇöÀº 'make'¶ó´Â µ¿»ç¸¦ ¾¹´Ï´Ù.
 
My son made the honor roll at
school.
 
ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é 'Á¤È®ÇÑ' ¿µ¾îÇ¥ÇöÀÌ µË´Ï´Ù.
 
(¸í´Ü¿¡) ¿Ã¶ú´Ù==============> made
 
¾öû³ º¯ÈÁÒ.
 
'¿À¸£´Ù'..............¿¡ ÁýÂøÇÏ´Ï climb, rise, increase, go up....¹¹ ÀÌ·±
´Ü¾î¸¸ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù.
 
make????????????????
 
¿µ¾î´Â ±×·¡¼ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾î·Á¿î °Ì´Ï´Ù.
 
¿ì¸®¸»¿¡¼ ¿µ¾î·Î ´Ü¾î¸¦ 'ġȯ'ÇÏ·Á°í¸¸ ÇÏÁÒ.
 
Áï, ÀÚ¸®¿¡´Ù°¡ °í´ë·Î °®´Ù ³¢¿ì·Á°í¸¸ ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.
±×·¡¼ Áö³ ½Ã°£±îÁö ¶°µé¾ú´ø 'µ¿»ç ´ë½Å ´õ ½¬¿î be+µ¿»ç ¾²±â'µµ Àß ¾ÈµÇ´Â °Ì´Ï´Ù.
 
¿ì¸®¸»¿¡¼ ¿µ¾î·Î´Â 'ġȯ'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ °Ô µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 
¹Ù·Î
'Àüȯ(ï®üµ)'ÀÔ´Ï´Ù.
 
ÇÙ½ÉÀº À¯ÁöÇ쵂 ¼ºÁú, ÇüÅ µîÀÌ 'º¯ÇÏ´Â' °ÅÁö¿ä.
±× ÇÙ½ÉÀº '¸Þ½ÃÁö'°¡ µÇ°Ú°í¿ä.
 
¿µ¾î·ÎÀÇ 'Àüȯ'¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã À̾߱⸦ À̾µµ·Ï ÇÏÁö¿ä!