±×µ¿¾È ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®¹ý°ú ¿µ¾î °øºÎÇÏ´Â ¿ä·ÉÀ» ³ª¸§´ë·Î
±âº»Àº ¤¾îµå·È½À´Ï´Ù.
 
´õ º¹ÀâÇÏ°í ¾î·Á¿î ³»¿ëµµ ¸¹Áö¸¸,
¿µ¾î´Â Á¤¸» ±âº»¸¸ ¾Ë¾Æµµ ÀÏ»ó »ýÈ°¿¡ Å« ÁöÀåÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
 
±×·±µ¥ ±× ±âº»ÀÌ ÈçµéÈçµé, Æ°Æ°ÇÏÁö°¡ ¸øÇؼ ÁöÀåÀÌ »ý±â´Â °ÅÁö¿ä.
 
¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¹®¹ý¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ ±Ã±ÝÇϽøé
Áö³ Ä÷³µéÀ» ««ÀÌ ÀоîºÁ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
¾ÕÀ¸·Îµµ ¹°·Ð, °è¼ÓÇؼ ¤¾îµå¸®°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù¸¸.
 
°è¼Ó '»õ·Î¿î' °É Ãß±¸Çϱ⺸´Ù´Â 'Áö³' °ÍÀ» È®½ÇÇÏ°Ô
³»°ÍÀ¸·Î ¸¸µå´Â °Íµµ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.
 
¿À´ÃÀº ±×°£ÀÇ Á¤º¸¿Í Áö½Ä°ú ¿©·¯°¡Áö¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ,
µåµð¾î ¿µ¾î·Î ¸»À» Á» Áö¾îº¼±î ÇÕ´Ï´Ù.
 
¿µ¾î·Î ¸»À» ÁöÀ» ¶§ÀÇ ¿ä·ÉÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
 
1. Áß¹®, º¹¹®À» ¹«Á¶°Ç ´Ü¹®À¸·Î ºÐÇØÇÑ´Ù.
2. ¿ì¸®¸» ´Ü¾î¿¡¼ Åä¾¾¸¦ ¸ðÁ¶¸® Áö¿ì°í ±âµÕ¸¸ ³²±ä´Ù.
3. Áö¿î Åä¾¾ Áß ¹Ýµå½Ã »ì·Á¾ß ÇÏ´Â °É ºÎÈ°½ÃŲ´Ù.
 
À̰Ÿ¸ ºÁ¼´Â ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸ð¸£½Ã°ÚÁÒ?
 
½ÇÀüÀ¸·Î Ç®¾îº¾½Ã´Ù.
 
³× ³²ÆíÀº ¸¶À½ÀÌ ÅÂÆò¾çó·³ ³Ð¾î º¸¿©¼ µÑÀº ½Î¿ï ÀÏÀÌ ¾øÀ» ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö.
 
ÀÌ ¹®ÀåÀº ¸ðµÎ ¸î ¹®ÀåÀÌ ÇÕÇØÁø °É±î¿ä?
´Ù½Ã ¸»ÇØ, ¸î °³ÀÇ ´Ü¹®ÀÌ ºÙÀº °É±î¿ä?
 
ÇìÃĺ¼±î¿ä?
 
³× ³²ÆíÀº º¸ÀδÙ
(±×°ÍÀÌ) ÅÂÆò¾çó·³ ³Ð´Ù
³ª´Â ¾Ë¾Ò´Ù(»ý°¢Çß´Ù)
³ÊÈñ µÑÀº ½Î¿ï ÀÏÀÌ ¾ø´Ù.
 
¸ðµÎ ³× ¹®ÀåÀÌ ÇÕÃÄÁø °Å³×¿ä.
(¶Ç ´Ù¸¥ ºÐ¼®ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÀ¸³ª ÆíÀÇ»ó ÀÌ Á¤µµ·Î ÇÏÀÚ°í¿ä)
 
ÀÌ·¸°Ô ´Ü¹®À¸·Î ÂÉ°³³õÀ¸´Ï ¿ì¸®¸»ÀÇ Åä¾¾°¡ ÁË »ç¶óÁ³ÁÒ?
¿ì¸®¸»À» ¿µ¾î·Î ¿Å±æ ¶§ Àß ¾ÈµÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÌ Åä¾¾°¡ ¾ð¾î Àüȯ¿¡
´ë´ÜÈ÷ Å« °É¸²µ¹·Î ÀÛ¿ëÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¿Ö.....¿µ¾î¿¡´Â 'Åä¾¾'°¡ ¾øÀ¸´Ï±î¿ä.
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®¸»¿¡ ÀÖ´Â Åä¾¾ 떄¹®¿¡ ¿ì¸®´Â Åä¾¾ ¾ø´Â ¿µ¾î·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ Èûµì´Ï´Ù.
 
Åä¾¾¸¦ Á» »©°í ³ª´Ï ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿µ¾î°¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
 
³× ³²ÆíÀº º¸ÀδÙ
Your husband seems
 
(³× ³²ÆíÀÌ) ÅÂÆò¾çó·³ ³Ð´Ù
¿©±â¼ ²À 'ÅÂÆò¾ç'À» »ì·Á¾ß ÇÒ±î¿ä?
±×°É »ì·Á¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é ¿µ¾î°¡ Àß ¾ÈµÉ °Ì´Ï´Ù.
¿ì¸®¸»·Î ÅÂÆò¾çó·³ ³Ð´Ù...´Â ÀÚ¿¬½º·´Áö¸¸ ¹Ì±¹Àεµ ±×°Ô ÀÚ¿¬½º·¯¿ïÁö...
±×³É '¹«ÁöÇÏ°Ô' ³Ð´Ù.....¶ó°í ÇÏ¸é µÇ´Â °ÅÁö¿ä.
(Your husband) is so open-minded
 
³ª´Â ¾Ë¾Ò´Ù(»ý°¢Çß´Ù)
I thought(¿©±â¼ '¾Ë¾Ò´Ù'ÀÇ Àǹ̴ Áö½ÄÀ» ´õÇϴ 'know'°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. '»ý°¢Çß´Ù'Áö¿ä)
 
³ÊÈñ µÑÀº ½Î¿ï ÀÏÀÌ ¾ø´Ù.
You two don't fight
(¿©±â¼µµ '½Î¿ï ÀÏ'°°Àº ¸»À» ¶Ç ±×´ë·Î »ì¸± ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù. ±×³É '¾È ½Î¿î´Ù'ÇÏ¸é µÇÁö¿ä)
 
À§¿¡¼ Á¤¸®ÇÑ °É ¼ø¼´ë·Î ºÙ¿©º¼±î¿ä?
 
Your husband seems so open-minded, I thought you two don't fight.
 
¾î¶»½À´Ï±î?
 
ÀÌ·¸°Ô¸¸ ¸»Çصµ ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡ ¹¹ ±×·¸°Ô ´ë´ÜÈ÷ ¹«Áö¸·ÁöÇÏ°Ô ÁöÀåÀº ¾ø´Ù ÀÌ°Ì´Ï´Ù.
¸»ÀÌ ¾ÈµÈ´Ù°í »ý°¢ÇϽóª¿ä?
Á» ¾û¼ºÇϱä Çصµ Á¦°¡ º¸±â¿¡´Â 100Á¡ ¸¸Á¡¿¡ 90Á¡Àä?
 
³× ³²ÆíÀº ¸¶À½ÀÌ ÅÂÆò¾çó·³ ³Ð¾î º¸¿©¼ µÑÀº ½Î¿ï ÀÏÀÌ ¾øÀ» ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö.
Your husband seems so open-minded, I thought you two don't fight.
 
ÀÌ ¹®ÀåÀ» ÀÌ Á¤µµ·Î¸¸ ¸»ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æµµ ¿µ¾î °í¼ö°¡ µÇ´Â ±æÀº ±×¸® ¸ÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
 
ÀÚ, ±×·³ Á» ¾û¼ºÇÑ °É º¸ÃæÇØ º¼±î¿ä?
 
¾Õ¼ Á¦°ÅÇß´ø Åä¾¾ Áß¿¡¼ »ì¸± ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Â °É ºÎÈ°½ÃÄÑÁÝ´Ï´Ù.
¾Æ¹«·¡µµ '~¿©¼'°¡ °É¸®³×¿ä.
'~¿©¼'´Â '¿øÀÎ/°á°ú'¸¦ ÀǹÌÇϹǷΠ¹®Àå ±¸Á¶»ó Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸ÁÒ?
±×³É '~ÇÏ°í' Á¤µµÀÇ '³ª¿'ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï±î¿ä.
 
'~¿©¼'´Â ¿µ¾î·Î ¹»±î¿ä?
¿øÀÎ/°á°ú¸¦ ÀǹÌÇÒ ¶§ µîÀåÇÏ´Â Á¢¼Ó»ç°¡ ÀÖÁÒ?
 
so, because, since.....µîµîÀÔ´Ï´Ù.
 
Your husband seems so open-minded, SO I thought you two don't fight.
Because Your husband seems so open-minded, I thought you two don't fight.
Since Your husband seems so open-minded, I thought you two don't fight.
 
¹¹, ÀÌ·¯¸é µË´Ï´Ù.
 
ÀÌÁ¦ °ÅÀÇ ´Ù µÆ½À´Ï´Ù.
 
¸¶Áö¸·¿¡ 'I thought you two don't fight' ¹®Àå¿ä.
 
'thought'´Â °ú°ÅÀε¥ 'don't'´Â ÇöÀç³×¿ä?
½ÃÁ¦¸¦ ÀÏÄ¡½ÃÄÑ ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
 
I thought you two didn't fight
 
¾î¶ó? ±×·±µ¥ ½ÃÁ¦ ÀÏÄ¡½ÃÅ°´Ï ¿µ ÂóÂóÇϳ׿ä.
Àǹ̰¡ º¯Çعö·È¾î¿ä.
 
1. ³ª´Â ³ÊÈñ ºÎºÎ°¡ ¾È ½Î¿ï ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö.....¶ó°í ÇØ¾ß Çϴµ¥
2. ³ª´Â ³ÊÈñ ºÎºÎ°¡ ¾È ½Î¿î ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö.....¶ó°í µÇ¾î ¹ö·È¾î¿ä.
 
ÀÌ°Å, ¾öû Áß¿äÇÏÁÒ?
¿ÏÀü ´Ù¸¥ ¶æÀ̴ϱî¿ä.
 
±×·³, ¾î¼ÁÒ?
 
½ÃÁ¦´Â ÀÏÄ¡½ÃÄÑ¾ß ÇÏ°í...
 
ÀÚ, Àß º¸¼¼¿ä.
 
1¹ø ¹®ÀåÀº Àǹ̰¡ '¹Ì·¡'ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö ±×·¯³Ä°í¿ä?
³ª´Â ³ÊÈñ ºÎºÎ°¡ ¾È ½Î¿ï °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
 
´Ï±î¿ä.
 
°ú°Å¿¡ ¹Ì·¡ÀÇ ÀÏÀ» ÃßÃøÇÑ °Ì´Ï´Ù.
¸ÂÁÒ?
 
2¹ø ¹®ÀåÀº °ú°ÅÀÇ ÀÏÀ» »ý°¢ÇÑ °Ì´Ï´Ù.
 
¿ì¸®´Â Áö±Ý '1¹ø'À» ¿µ¾î·Î ÇØ¾ß ÇÏ°í¿ä.
 
'¹Ì·¡'ÇÏ¸é ¹¹°¡ ¶°¿À¸£¼¼¿ä?
'will'ÀÔ´Ï´Ù.
 
±×·³, 'will'À» ½ÃÁ¦ ÀÏÄ¡½ÃÄÑ '°ú°Å'·Î ¹Ù²ãÁÖ¸é µË´Ï´Ù.
 
I though you two (will--->)wouldn't fignt.
 
Your husband seems so open-minded, SO I thought you two woudn't fight.
 
¿Ï¼ºµÆ½À´Ï´Ù.
 
¾î¶°¼¼¿ä?
 
¸Àº¸½Ã´Ï ¸ÔÀ»¸¸ÇϽÃÁö ¾Ê³ª¿ä? ¤¾¤¾
 
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ¶Ç ¿¬½ÀÇØ º¸±â·Î ÇÏÁö¿ä.
 
ÁÁÀº ¹ã µÇ½Ê½Ã¿ä.