¼øÀüÈ÷ Áö³ª´Ù°¡ ÁÞÀº Ç¥ÇöÀÌ¶ó¼ °øÀ¯ÇÕ´Ï´Ù. ±ä ¼³¸í ÇÊ¿ä¾øÀÌ ¶æ¸¸ °£·«È÷ Àû¾îµå¸³´Ï´Ù.
ÀÛÁ¤ÇÏ°í ÇÏ´Â ¿µ¾î°øºÎº¸´Ù ¸·°£¿¡, Æ´³¯ ¶§, Áö³ª´Ù°¡ ÁÞ´Â ÀÌ·± Ç¥ÇöÀÌ ÀÌ»óÇÏ°Ô ´õ ¿À·¡ °¡´Ï ½Å±âÇÑ ³ë¸©ÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã Áö´Ï´Ù ÁÞÀº Ç¥Çö ȤÀº ´Ü¾î´Â 'hem'ÀÔ´Ï´Ù.
hem.....1¹ø ¶æÀº ´Ù ¾Æ½Ç °Ì´Ï´Ù.
¿Ê´Ü....À» ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¼¼Å¹¼Ò °¡¼ ÁÙ¿©´Þ¶ó°í, ´Ã·Á´Þ¶ó°í ÇÏ´Â ±× ¿Ê´Ü ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ°Ô '¸í»ç'°¡ ¾Æ´Ñ 'µ¿»ç'·Î ¾²ÀÌ¸é ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.
¹»±î¿ä?
¹Ù·Î........¼Ò¸®³ª´Â ±×´ë·Î ÀÔ´Ï´Ù.
Çð!
¿ì¸®¸»·Î ÇÏÀÚ¸é '¿¡Çð!'ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¾î¶³ ¶§ '¿¡Çð!'ÇÏ°í ¼Ò¸®¸¦ ³»³ª¿ä?
±× ¶æÀ» ¿ì¸®´Â ¶á±Ý¾øÀÌ ¿µ¾î´Ü¾î¿¡¼ ±×´ë·Î ã¾Æ³»°Ô µË´Ï´Ù.
hem a representation of the sound of clearing the throat, used to gain attention, express
hesitation, etc
¸ñÀ» °¡´Ùµë´Â ¼Ò¸®.....¶ó ÇÏ°í Àֳ׿ä. ¸ñÀûÀº¿ä?
(to gain......À̶ó´Â Åõ ºÎÁ¤»ç¸¦ '~¸¦ Çϱâ À§ÇÏ¿©'·Î Çؼ®ÇÏ´Â ½À°üÀ» µéÀÌ¸é °Å²Ù·Î Çؼ®À» ÇØ¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯Áö ¸¶½Ã°í, '¸ñÀûÀº?'ÇÏ°í À̾¼¼¿ä.)
"¿¡Çð'ÇÏ´Â ¸ñÀûÀº ÁÖ¸ñÀ» ²ø°Å³ª ¸Á¼³ÀÌ´Â °É Ç¥½ÃÇÏ´Â °Í......À̳׿ä.
¾î¶°½Ê´Ï±î?
¿ì¸®°¡ '¿¡Çð'ÇÒ ¶§¿Í ¿µ¾î·Î 'hem'ÇÒ ¶§°¡ ¶È°°ÁÒ? ¿ì¸®¸»·Î´Â ¾Æ¹öÁö°¡ È¥³»Å³ ¶§ '¿¡Çð'ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñÀ» ȯ±â½ÃÅ°±â À§Çؼ´Ï±î ¸ÂÁÒ.
¿ì¸®¸»ÀÇ '¿¡Çð'À» ¿µ¾î»çÀü¿¡¼ º¸´Ï ¹«Áö ¹Ý°©Áö¿ä? ±×°Íµµ ¼Ò¸®°¡ °ÅÀÇ ¶È°°Àº ´Ü¾î°¡ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
³Ê¹«³ªµµ ´Þ¶óº¸ÀÌ´Â ¿ì¸®¸»°ú ¿µ¾îÁö¸¸ ¾î·µç '¾ð¾î'´Ù º¸´Ï, ¶Ç ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ºñ½ÁÇÑ µ¥°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·² ¶§¸é Âü ¹Ý°©´õ±º¿ä.
¿¡Çð : hem
¾î¶°¼¼¿ä?
Àؾî¹ö¸®½Ç·¡¾ß Àؾî¹ö¸± ¼ö ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù.
'hem'À» ´Üµ¶À¸·Î ¾²±âº¸´Ù 'haw'¿Í ¾î¿ï·Á Àß ¾´´Ù°í µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
hem and haw
Stop hemming and hawing around. I want an answer. Don't just hem and haw around. Speak up. We want to hear what you think.
È®½ÇÇÏ°Ô ¸» ¾ÈÇÏ°í '¿¡Çð', 'ÇèÇè', °Å¸®¸é¼ ¸» ÇÇÇÒ ¶§ ¸»ÀÌÁÒ.
¿À´Ãµµ, ¿µ¾î¿Í ³î¸é¼ °øºÎÇϼ¼¿ä!
|