Áö³ ¹ø¿¡ ¿µÀßÀÎ µû¶óÀâ±â ¿øÄ¢ 1, 2¸¦ ¸»¾¸µå·È½À´Ï´Ù.
»ì¦ º¹½ÀÀ» ÇØ º¸½Ç±î¿ä?
1. Ʋ¸®´õ¶óµµ ¸»À» Ç϶ó...
¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ¸»Àº ÀÔÀ¸·Î ¹ñÁö ¾ÊÀ¸¸é '±³Á¤'ÀÌ ¾È µË´Ï´Ù.
±Í·Î µè°í ¸Ó¸®¼ÓÀ¸·Î¸¸ µÇ³úÀÌ´Â '¸»'Àº 'Á×Àº ¸»'ÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ±âµéÀÌ Ã³À½ ¸»À» ¹è¿ï ¶§¸¦ »ý°¢Çغ¸¼¼¿ä.
µ¹ÀÌ µÇ¸é¼ ¹º°¡ ¸»À̶ó´Â °É ½ÃÀÛÇÏ´Â ±Í¿©¿î ¾ÆÀÌ°¡ ¾î´À ³¯,
"¾ö¸¶, ¹è°íÇÁ´Ï ¹ä Á» Â÷·ÁÁÖ¼¼¿ä."
ÀÌ·¯¸é µè´Â »ç¶÷µéÀÌ 'ÀÚ¿¬½º·´°Ô' ´À³¥±î¿ä?
¾Æ¸¶ ±Í¿©¿ö¼°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡±×·¯¿ö¼ ±âÀý ÃÊdzÇÒ°Ì´Ï´Ù.
¾Æ±â´Â "¾ö¸¶, ¹è ¾Æ¾ß ÇØ. ¸¾¸¶ Âå."
¹è °íÇ °É ¹è ¾ÆÇÁ´Ù°í Çϱ⵵ ÇÏ°í...
¾î¶»½À´Ï±î? ¾Æ±â°¡ ¹®¹ý, ¾î¹ý Ʋ·È´Ù°í ÁöÀûÇϽʴϱî?
¾Æ´ÏÁÒ? ¾Æ±â´Â ±×·¸°Ô ½Ç¼ö¸¦ °ÅÃÄ°¡¸é¼ ¾ð¾î¸¦ Á¤¸®ÇØ°©´Ï´Ù.
¾Æ±â¿¡°Ôµµ ¸ð±¹¾î´Â ÇÑ ¶§ '¿Ü±¹¾î'ó·³ ³¸¼± ¾ð¾î¿´½À´Ï´Ù.
¿µ¾î´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¿Ü±¹¾îÀÔ´Ï´Ù. ³¸¼± ¾ð¾îÀÔ´Ï´Ù.
¹°·Ð, ¹Ì±¹¿¡ »ì°í ÀÖÀ¸´Ï ¹Ì±¹ »ç¶÷ÇÑÅ×¼ ±×·± ÀÌÇرîÁö´Â ±¸ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê°ÚÁÒ.
¾î¸° ¾ÆÀÌ Ãë±ÞÀ» ¹Þ°í ½ÍÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¿ä.
ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù. °°Àº µ¿±ÞÀÇ ¾î¸¥ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ°í ½ÍÀº °Ô ´ç¿¬ÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿Ü±¹ÀÎÀÎ ¿ì¸®°¡ '¾Æ±â'ÀÓÀ» ¿ì¸®´Â ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×·¯¸é ±×·²¼ö·Ï '»¡¸®' ¾î¸¥ÀÌ µÇ±â À§ÇØ ´õ ¸¹ÀÌ ¿¬½ÀÇÏ°í ¿¬½ÀÇÏ°í ¿¬½ÀÇÏ°í
¸»À» ÇØ ºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¸»¾Ê°í ²Ú ´Ý°í ÀÖ´Â ÇÑ....
¸»À» ±³Á¤ÇÒ ±âȸ°¡ ¾ø°í, ±×¸¸Å ¾î¸¥µÇ±â´Â ´Ê¾îÁý´Ï´Ù.
º¸¶÷À» ¾òÀ¸·Á¸é, ´ë°¡¸¦ ¾òÀ¸·Á¸é, ¼º°øÇÏ·Á¸é...
Ʋ·È´Ù°í Á» ¹«½Ã´çÇÏ°í, ºñ¿ôÀ½»ç°í, âÇÇ´çÇÏ´Â °Í ÂëÀº °¨¼öÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿µÀßÀÎÀÌ µÇ±â À§ÇØ °ÅÃÄ¾ß ÇÒ °ü¹®ÀÌÁö¿ä.
±× ¾î¶² ¿µÀßÀεµ ±×·± °úÁ¤¾øÀÌ-ÇÏ´Ù¸øÇØ 1.5¼¼, 2¼¼µéµµ ±×·± °æÇèÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù-
¿µ¾î¸¦ ÀßÇÏ°Ô µÈ »ç¶÷Àº ¾ø½À´Ï´Ù.
2.¿ì¸®¸» Åä¾¾¸¦ Á׿©¶ó.
´©´©È÷ ¸»¾¸µå¸®Áö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿µ¾î¿¡ ÀÖÁöµµ ¾ÊÀº 'Åä¾¾(¿ì¸®¸» Á¶»ç, ¾î¹Ì)'¸¦ ã¾Æ
Çì¸Å´Ù°¡ ¿µ¾î¸¦ ¸ø ¹ñ°í ²þ²þ ¸Ê´Ï´Ù.
Á¤ÀÛ ¿ì¸®¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â °Ç ÀÌ Åä¾¾Áö, ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
»ç½Ç, ¿ì¸®´Â Á¤¸»ÀÌÁö ´Ü¾î ¸¹ÀÌ ¾Ð´Ï´Ù. Àå³ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
(¹É·Ð, ´Ü¾î¸¦ À߸ø ¾Ë°í ÀÖ´Â °Ô ¸¹¾Æ¼ ¹®Á¦±ä ÇÕ´Ï´Ù¸¸)
À̹ø¿¡´Â ¿µÀßÀÎ µû¶óÀâ±â ¿øÄ¢3. '´ëµéº¸ºÎÅÍ ¼¼¿ö¶ó' ÀÔ´Ï´Ù.
 
ÁýÁþ±âÇÒ ¶§ ´ëµéº¸ºÎÅÍ ¼¼¿ìÁö À¯¸®Ã¢ºÎÅÍ ´ÞÁö´Â ¾ÊÁö¿ä?
±×·±µ¥ ³Ê¹«³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ´ëµéº¸µµ ¾È ¼¼¿î Áý¿¡
ÀÎÅ׸®¾îºÎÅÍ ÇÏ´À¶ó ¿µ¸øÀÎ ½Å¼¼¸¦ ¸éÄ¡ ¸øÇÕ´Ï´Ù.
¿¹Àü ¹®ÀåÀ» ´Ù½Ã º¸Áö¿ä.
 <¹Ì±¹¿¡ »ç´Â Çѱ¹ÀεéÀº ½Ã¹Î±ÇÀÌ À־ ÅõÇ¥±ÇÀ» Çà»çÇÏÁö ¾Ê´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù.>
ÀÌ°É ¿øÄ¢ 2¿¡ ÀÔ°¢ÇØ  ¿ì¸®¸» Åä¾¾¸¦ ¸ÕÀú Á׿©º¸ÁÒ.
¹Ì±¹/»ç´Â/Çѱ¹Àεé(Àº)/½Ã¹Î±Ç(ÀÌ)/ÀÖ(¾îµµ)/ÅõÇ¥±Ç(À»)/ÇàÇÏ»çÁö ¾Ê(´Â)/°æÇâÀÌ ÀÖ´Ù
°¡´ÉÇÑÇÑ Åä¾¾´Â Á׿©¼ '°ýÈ£'¿¡ ³Ö¾ú½À´Ï´Ù.
¾î¶»½À´Ï±î?
´Ü¾î°¡ Á» ´õ Àß º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï±î?
Åä¾¾¸¦ ºÙ¿´À» ¶§º¸´Ù Á׿´À» ¶§ ´Ü¾î°¡ È®½ÇÈ÷ µå·¯³³´Ï´Ù.
 
¾î¶² ºÐÀº '³»°¡', '³ª´Â' °®°íµµ 'I'¸¦ ¸ø ¶°¿Ã¸®°í...ÁÖÀúÇϽñ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
 
"'³ª´Â'°ú '³»°¡'´Â ´Ù¸£Áö ¾Ê³ª¿ä?"
 
'´Â'°ú '°¡'´Â ¿ì¸®¸» Åä¾¾ÀÔ´Ï´Ù!!!
ÀØÀ¸¼¼¿ä. '³ª'¸¸ »ý°¢Çϼ¼¿ä.
±×°É ±×´ë·Î ¿µ¾î ´Ü¾î·Î ¹Ù²ãº¼±î¿ä?
¹Ì±¹     /»ç(´Â)/Çѱ¹Àεé(Àº)/½Ã¹Î±Ç(ÀÌ)/ÀÖ(¾îµµ)/ÅõÇ¥±Ç(À»)/Çà»çÇÏÁö ¾Ê(´Â)/°æÇâÀÌ ÀÖ´Ù
America/live/         Koreans/       citizenship  /is/     oting rights/  not exercise/         tend.
ÀÚ, ¿ì¸®¸» ¾î¼ø ±×´ë·Î ¿µ¾î ´Ü¾î¸¸ ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¨´õ´Ï ¿µ¾î·Î '¸»'ÀÌ ¾È µÇÁö¿ä?
¹«´Ì¸¸ ¿µ¾îÁö ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
¿Ö ±×·±°¡¿ä?
±×·¸ÁÒ.
¿µ¾î ¾î¼øÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®ÀÌÁÒ.
±×·³, ¿µ¾î ¾î¼øÀ¸·Î Àç¹èÄ¡Çغ¼±î¿ä?
´Ü¾î´Â ±×´ë·Î °¡Á®°©´Ï´Ù.
¿µ¾î ¾î¼øÀº Å©°Ô....ÁÖ¾î/µ¿»ç/¸ñÀû¾î
¶ó°í »ý°¢ÇØ Áֽʽÿä.
ÁÖ¾î´Â¿ä? America Àϱî¿ä? ¾Æ´ÏÁÒ. Koreans ÁÒ.
Koreans.....
 
±× ´ÙÀ½¿¡´Â µ¿»ç...live...¿¨? ÀÌ°Å ¸Â³ª¿ä?
Áö±Ý 'Çѱ¹ÀεéÀÌ »ê´Ù'¶ó´Â À̾߱⸦ ÇÏ°í ½ÍÀº °Ç°¡¿ä?
¾Æ´ÏÁÒ? 'Çѱ¹ÀεéÀÌ ~ÇÏÁö ¾Ê´Â °æÇâÀÌ ÀÖ´Ù'¶ó´Â ¸»À» ÇÏ°í ½ÍÀº °ÅÀݾƿä.
±×·³, µ¿»ç´Â 'tend'°¡ µÇ¾î¾ßÁÒ.
Koreans tend not~
±×·³ ¹¹°¡ À̾îÁö³ª¿ä?
tend not~(¹¹¸¦ ¾ÈÇÏ´Â °æÇâ?)
±×·¸ÁÒ. 'exercise voting rights'ÁÒ.
±×´ë·Î À̾ÁÒ.
Koreans tend not to exercise voting rights.
¹Ù·Î, ÀÌ°Ô ´ëµéº¸ÀÔ´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀÌ ÇÏ·Á´Â ¸Þ½ÃÁöÀÇ ´ëµéº¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÁ¦ ÁýÁþ±âÀÇ 90%´Â µÈ °Ì´Ï´Ù.
³ª¸ÓÁö 10%´Â ¿©±â´Ù '²Ù¸çÁÖ°í', 'º¸ÃæÇÏ´Â' ¸»À» ³Ö¾îÁÖ¸é µÇ´Â °Ì´Ï´Ù.
±×·¸°Ô '²Ù¸çÁÖ°í', 'º¸ÃæÇÏ´Â' ¸»ÀÌ ¿ì¸®¿Í ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡, ´Ù¸¥ ¹æ½ÄÀ¸·Î µé¾î°¡´Â °Í...
±×°Ô ¿Ü±¹¾î°í, ±×°Ô ¿µ¾îÀÔ´Ï´Ù.
±× '´Ù¸¥' ±ÔÄ¢ÀÌ '¹®¹ý'ÀÌÁö¿ä.
'±ÔÄ¢'Àθ¸Å Á» ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ½ºÆ÷Ã÷¸¸ Çصµ ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î·Æ½À´Ï±î?
ÇÏÁö¸¸ ±× ½ºÆ÷Ã÷¸¦ ÇÏ´Â ¼±¼öµéÀº ±ÔÄ¢ÀÌ Çϳªµµ ¾È ¾î·Æ½À´Ï´Ù.
¿ÖÁÒ? ¸ö¼Ò 'Á÷Á¢' Çغ¸°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ¿µÀßÀÎ ¿øÄ¢ 1¹øÀÌ ´Ù½Ã »ý°¢³ªÁÒ?
ÀÚ, ´ëµéº¸¿¡´Ù°¡ ÀܱâµÕµéÀ» ºÙ¿© ¸¶Àú ÁýÀ» ¿Ï¼ºÇØ º¸ÁÒ.
Koreans(¾î¶² Çѱ¹ÀÎ? ¾ÆÇÏ, ¹Ì±¹»ç´Â...who live in America/living in America) tend not to exercise voting rights(¾î¶² »óȲÀε¥? ¾ÆÇÏ, '½Ã¹Î±ÇÀÌ ÀÖ´Â'-->'½Ã¹Î±ÇÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â' »óȲ. even if/even though/while/when they have citizenship.)
Koreans living in America tend not to exercise their voting rights even if
they have citizenship.
 
¿©±â¼ 'who live/living/that live'ÀÇ Â÷ÀÌ,
'tend not to exercise'
'½Ã¹Î±ÇÀÌ ÀÖ´Ù'...¸¦ '½Ã¹Î±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Ù'·Î ¹Ù²Ù´Â °Í µîÀº ³ªÁß ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù.
 
¸ÕÀú, ´ëµéº¸ºÎÅÍ ¼¼¿ì°í ÀÎÅ׸®¾î¸¦ ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢¸¸ ¸í½ÉÇصµ
¿øÄ¢ 1....Á» Ʋ·Á¼...
 
Koreans that live in America tend not exercise voting rights even if citizenship is there.
 
¾Æ±â°¡ '¾ö¸¶, ¹è ¾Æ¾ßÇØ. ¹ä Âå."
Á¤µµ? ¾Æ´Ï ±× ÀÌ»óÀ¸·Î ¸Þ½ÃÁö°¡ Àü´ÞµË´Ï´Ù.
 
¼¼ºÎÀûÀÎ ±ÔÄ¢Àº Á÷Á¢ ÇØ º¸¸é¼ Å͵æÇÏ°í ±³Á¤ÇØ°¡¸é µË´Ï´Ù.
 
ÅäÁ¾´ìÀÌ µµ¿Íµå¸®Áö¿ä.