당신은 참으로 축복받은 사람입니다

 

당신이 아침에 아프지 않고

건강한 모습으로 잠에서 깨어났다면

일주일을 더 살지 못하고 죽어가는

백만의 사람보다 더 축복받은 사람입니다.

 

당신이 전쟁의 위험이나 감옥의 고독이나

고문당하는 고통이나 배고픈 설음을

겪어보지 않았다면 전세계 이천만명의

사람들보다 더 축복받은 사람입니다.

 

당신이 괴롭힘 당하거나 구속당하거나

고문당하거나 죽음에 대한 두려움없이

교회를 다닐 수 있다면 당신은 세계 30억명의

사람들보다 더 축복받은 사람입니다.

 

당신이 냉장고에 먹을 음식이 있고

입을 옷이 있으며 거주할 집이 있어

잠을 잘 수 있는 곳이라도 있다면 당신은

온세계 인구의 75% 보다 더 부자입니다.

 

당신이 은행에 저금이 있고 지갑에 돈이 있으며

어딘가 접시에 동전이라도 있다면 당신은

세계 부자 상위 8% 안에 해당됩니다.

 

당신의 부모가 아직 이혼하지 않고 살아계시다면

당신은 매우 희귀한 경우에 해당합니다.

특히 미국에서는 더욱 그렇습니다.

 

당신이 머리를 바로 세우고 얼굴에 미소를 지으며

진정으로 감사하며 산다면 당신은 축복받은 사람입니다.

왜냐하면 대다수의 사람들이 그렇게 할 수는 있지만

거의 대부분의 사람들이 그렇게 하지 않기 때문입니다.

 

당신이 누군가의 손을 붙잡고 안아주거나

혹은 어깨라도 두드려줄 수 있다면 당신은

축복받은 사람입니다. 왜냐하면 당신은 이를 통해

하나님의 치유와 회복의 손길을 전달하는 것이 되니까요.

 

당신이 이 메세지를 읽을 수 있다면

글을 전혀 읽을 수 없는 전세계 20억 이상의

사람들보다 더 축복받은 사람입니다.

 

당신은 스스로 깨닫지도 못할 만큼

그렇게 많이 축복받은 사람입니다.

 

 

축복받았다고 느끼신다면 당신이 받은 축복을 남에게 되돌려주고 남을 위해 무언가를 하십시요. 축복은 그져 보관되어질 수 있는 것이 아닙니다. 축복이 당신에게서 멈추어 버리고 만다면 그 축복은 곧 사라져 버리고 말 것입니다. 축복이란 그것이 계속해서 전달되어질 때에 만이 축복으로 남아있게 됩니다. 당신이 축복을 받은자라면 다른 사람에게 축복이 근원이 되어 줌으로 축복이 계속해서 남아있도록 하십시요.

 

귀한 깨달음을 주는 아름다운 영문글을 만나 작은 감동을 나누고 싶어 번역한 글입니다.