Àú¼ÒµæÃþ °¡Á¤ÀÇ ¾î¸°À̵鿡°Ô Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ Á¤ºÎ¿¡¼´Â ¼Òµæ Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¸î°¡Áö ¾î¸°ÀÌ °Ç° º¸Çè ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ¿© ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï °¡Àå ¾î·Á¿î °¡Á¤ÀÇ ¾î¸°ÀÌ (¿¹: 1¼¼¹Ì¸¸) ¿¡°Ô ¹«·á ¸ÞµðÄ® ÇýÅÃ(¿¬¹æ ºó°ï ¼öÁØ Çѵµ= FPLÀÇ 200% ÀÌÇÏ) À» Á¦°øÇÏ¸ç ¼Òµæ ´Ü°è º°·Î ÇÛ¾¾ Æйи®(FPLÀÇ 250% ÀÌÇÏ), ±×¸®°í ÇÛ¾¾ Å°Áî (FPLÀÇ 300%ÀÌÇÏ)ÀÇ °Ç° º¸Çè ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¼ÒµæÀÌ ¿¬¹æ ºó°ï ¼öÁØ Çѵµ¾×(FPL) ÀÇ 300%¸¦ ÃÊ°úÇÏ´Â ¾î¸°À̵éÀÇ °æ¿ì ÁÖ Á¤ºÎ¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â °Ç° º¸ÇèÀÌ ¾ø¾î °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÁÖÁ¤ºÎ¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â ¹«·á ¸ÞµðÄ®°ú ÇÛ¾¾ Æйи® ¾î¸°ÀÌ °Ç° º¸ÇèÀº ½Ã¹Î±ÇÀÚ³ª ¿µÁÖ±ÇÀÚ¿¡°Ô¸¸ ÇØ´çµÇ´Â ÇýÅÃÀ¸·Î ¹ýÀû ü·ù ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Â ¸¹Àº ¾î¸°À̵鿡°Ô´Â Á¦°øµÇÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÇÛ¾¾ Å°Áî º¸ÇèÀº ¹ýÀû ü·ù ÀÚ°Ý¿¡ °ü°è ¾øÀÌ Á¦°øµË´Ï´Ù.
µû¶ó¼ ÀÌ·¯ÇÑ 2°¡Áö Á¶°Ç(FPLÀÇ 300% ÃÊ°ú, ü·ù ÀÚ°Ý) ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô °Ç°º¸ÇèÀ» Á¦°øÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ºñ¿µ¸®¹ýÀÎ ´ÜüÀÎ CaliforniaKids¿¡¼ ÀÏ¹Ý °³ÀÎ, ±â¾÷, ´Üü·ÎºÎÅÍ ±âºÎ±ÝÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ »ý°Ü³ ¾î¸°ÀÌ °Ç° º¸ÇèÀÌ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ Å°Áî ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.     
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ Å°Áî ÇÁ·Î±×·¥Àº Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ Á¤ºÎ¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ °Ç° º¸Çè ¼öÇý ÀÚ°ÝÀÌ ¾ø´Â ¾î¸°À̵鿡°Ô Á¦°øÇØÁÖ´Â Æ÷°ýÀûÀÎ °Ç° º¸Çè ÇýÅÃÀ¸·Î  ÀÌ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔµÈ ¾î¸°ÀÌ¿¡°Ô´Â ÀÏ¹Ý °Ç°, Ä¡°ú, ¾È°ú ¹× Çൿ Ä¡·áµîÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¸Å¿ù ¼Ò¾×ÀÇ º¸Çè·á°¡ ºÎ°úµÇ¸ç ¾î¸°ÀÌ 1ÀÎ´ç ³â°£ °Ç° º¸Çè ÃÑ ºñ¿ë Çѵµ´Â $623 ÀÔ´Ï´Ù. ÃÊ°ú ºñ¿ëÀº ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇÏ°í Àִ ȸ»ç, Àç´Ü, Áö¿ª º¸Çè»çµéÀÌ ºÎ´ãÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
´©°¡ ÀÌ º¸ÇèÀÇ ¼öÇý ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
▪  2¼¼ºÎÅÍ 18¼¼±îÁöÀÇ ¾î¸°ÀÌ
▪  Çб³¿¡ ´Ù´Ò ³ªÀÌ¿¡ ÇØ´çµÇ¸é µî·ÏÇÏ°í Çб³¿¡ ´Ù´Ô
 
º¸Çè·á´Â ¾ó¸¶³ª µÇ³ª¿ä?
¿ù º¸Çè·á´Â ¾î¸°ÀÌ 1Àδç $49 ÀÓ
 
ÀÌ º¸Çè¿¡¼´Â ¾î¶² ¼ºñ½º°¡ Á¦°øµÇ³ª¿ä?
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾î¸°À̵鿡°Ô ±âº»ÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ °Ç°À» À§ÇÑ ÀÇ·á ¼ºñ½º (¿¹¹æ ¹× Ä¡·á) ¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀÇ·á ¼ºñ¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¾×ÀÇ °øµ¿ ºÎ´ã ºñ¿ë (co-payment) À» ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÇ·á ¼ºñ½º ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
▪  Á¤±â °Ç° °ËÁø°ú ¿¹¹æ Á¢Á¾
▪  ÀÇ»ç Áø·á
▪  X-ray ¹× °¢Á¾ °Ë»ç
▪  ÀÀ±Þ Ä¡·á
▪  ¿Ü·¡ ȯÀÚ, ´çÀÏ ¼ö¼ú
▪  ó¹æ¾à
▪  Ä¡°ú ¿¹¹æ Áø·á
▪  Çൿ Ä¡·á
 
 
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ Å°Áî ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µî·ÏµÇ¾îÀÖ´Â ÀÇ»ç Áß¿¡¼ ÁÖÄ¡ÀǸ¦ ¼±Á¤ÇؾßÇá¸ç ÁÖÄ¡ÀÇ°¡ ¾î¸°ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÀ±Þ ÀÇ·á ¼ºñ½º ¶Ç´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ Å°Áî ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼ÓÇØÀÖ´Â ´Ù¸¥ Àü¹®ÀÇ¿¡°Ô Ãßõ µî ¸ðµç ÀÇ·á ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ô µË´Ï´Ù.
 
Áß¿ä »çÇ×
¸¸¾à ¾î¸°ÀÌ°¡ ¸¸¼º Áúȯ¸¦ ¾Î°í Àְųª Ưº°ÇÑ Àü¹®ÀǸ¦ ÇÊ¿ä·Î Çϰųª ÀÔ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â ÇØ´çÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.  Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ Å°Áî ÇÁ·Î±×·¥Àº ¿Ü·¡ ȯÀÚ¸¸À» Áø·áÇÒ »Ó ÀÔ¿øÀ̳ª ¼ö¼úȯÀÚ¸¦ Ä¿¹öÇØÁÖÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
¾î¸°ÀÌ 1ÀÎ´ç ºñ¿ë
¿ù º¸Çè·á´Â ¾î¸°ÀÌ 1Àδç $49 À̸ç óÀ½ °¡ÀÔÇÒ ¶§ 2°³¿ù ºÐ º¸Çè·á¿Í ½Åû·á $10À» ÇÔ²² Áö±ÞÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
½Åû¼¸¦ ¿ì¼ÛÇÒ ¶§ µ¿ºÀÇØ¾ß ÇÒ º¸Çè·á ¹× ½Åû·á´Â ´ÙÀ½ Ç¥¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿä.
¾î¸°ÀÌ ¼ö |
 2°³¿ù         º¸Çè·á |
½Åû·á |
  ÃÑ Áö±Þ¾× |
1 |
$98 |
$10 |
$108 |
2 |
$196 |
$10 |
$206 |
3 |
$294 |
$10 |
$304 |
4 |
$392 |
$10 |
$402 |
 
½Åû ½ÂÀÎ 2°³¿ù ÈÄ ºÎÅÍ´Â ¸Å¿ù $49 ÀÇ Ã»±¸¼°¡ ¿ì¼ÛµÇ¾î ¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù. 
½ÂÀÎÈÄ IDÄ«µå¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ ºÎÅÍ º¸ÇèÀÌ À¯È¿ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. º¸Çè È¿·Â ¹ß»ý ÀÏÀÚ¸¦ È®ÀÎÇÏ¿© º¸±â ¿øÇϽøé (818) 755-9700 À¸·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿä.
 
ÀÌ º¸ÇèÀÇ ÇýÅÃÀº ¾ó¸¶µ¿¾È ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
 
ÀÏ´Ü °¡ÀÔÀÌ ½ÂÀÎµÇ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¶°ÇÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ °è¼Ó À¯È¿ÇÕ´Ï´Ù.
▪  ¾î¸°ÀÌ°¡ 19¼¼°¡ µÇ¾úÀ» ¶§
▪  ¿ùº¸Çè·á¸¦ Áö±ÞÇÏÁö ¸øÇÏ¿´À» ¶§
▪  ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ãë¼Ò µÇ¾úÀ» ¶§
 
½Åû¼´Â ¾îµð·Î ¾î¶»°Ô ½ÅûÇϳª¿ä?
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÅûÇϱ⠿øÇϽøé ÀüÈ (818) 755-9700À¸·Î ½Åû¼¸¦ ¿ì¼Û ¿äûÇϽðí ÀÛ¼ºÇÏ½Ã¾î ¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò·Î ¿ì¼ÛÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
½Åû¼ ¿ì¼Û ÁÖ¼Ò:   CaliforniaKids Healthcare Foundation
                           P O Box 680
                           North Hollywood, CA 91603