´©°¡ ÀÌ
ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÇýÅÃÀÇ
´ë»óÀÌ µË´Ï±î?
 
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ´ë»óÀº Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Àú¼ÒµæÃþ °¡Á¤À¸·Î À¯¹æ¾Ï°ú ÀڱþÏÀÇ Áø´ÜÀ» ¹ÞÀº ¿©¼º°ú À¯¹æ¾ÏÀÇ Áø´ÜÀ» ¹ÞÀº ³²¼ºÀÌ ´ë»óÀÌ µË´Ï´Ù.  ¿¬¹æÁ¤ºÎ¿Í Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖÁ¤ºÎ¿¡¼ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼ºñ½º¸¦ °¢°¢ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
¼öÇý ÀÚ°ÝÀº
¹«¾ùÀԴϱî?
 
¿¬¹æ Á¤ºÎ
ÇÁ·Î±×·¥
                                         ÁÖÁ¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥
65¼¼ ¹Ì¸¸ ¿©¼º                                               ³ªÀÌ¿Í »ó°ü¾ø´Â ¿©¼º¹× ³²¼º
¿¬¹æ ºó°ï ±âÁرݾ×ÀÇ 200%ÀÌÇÏ(¿ù¼Òµæ)      ¿¬¹æ ºó°ï ±âÁرݾ×ÀÇ 200%ÀÌÇÏ
À¯¹æ¾Ï ȤÀº ÀÚ±Ã¾Ï Áø´Ü                   
             À¯¹æ¾Ï ȤÀº ÀÚ±Ã¾Ï Áø´Ü                      
 
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
ÇýÅÃÀ» ¹Þ±â
À§Çؼ´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ
ÁÖ¹ÎÀÌ¸ç ½Ã¹Î±Ç
ȤÀº ¿µÁÖ±ÇÀÚÀ̾î¾ß
Çմϱî?
 
¿¬¹æ Á¤ºÎ
ÇÁ·Î±×·¥
                                         ÁÖÁ¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¹ÎÀ̾î¾ß ÇÔ                             Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¹ÎÀ̾î¾ß ÇÔ
½Ã¹Î±Ç ȤÀº ¿µÁÖ±ÇÀÚ                                    ½Ã¹Î, ¿µÁÖ±Ç ÀÚ°Ý Á¦ÇÑ ¾øÀ½
 
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â
¾î¶² ÇýÅÃÀÌ
ÀÖ³ª¿ä?
 
¿¬¹æ Á¤ºÎ
ÇÁ·Î±×·¥                                          ÁÖÁ¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥
¸ÞµðÄ® º¸ÇèÀÇ ¸ðµç ÇýÅà                              ¾Ï °ü·Ã Ä¡·á ¼ºñ½º
°Ë»ç ¹× Áø´Ü ¼ºñ½º                                      °Ë»ç ¹× Áø´Ü ¼ºñ½º
¿ÏÄ¡µÉ ¶§±îÁö Ä¡·á                                       18°³¿ù°£ÀÇ À¯¹æ¾Ï Ä¡·á
¸Å³â °»½ÅÇØ¾ß ÇÔ                                           24°³¿ù°£ÀÇ ÀÚ±Ã¾Ï Ä¡·á
 
ºñ¿ëÀº ¾ó¸¶³ª
ÁöºÒÇØ¾ß Çմϱî?
 
¿¬¹æ Á¤ºÎ
ÇÁ·Î±×·¥                                          ÁÖÁ¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥
 
¹«·á                                                              
¹«·á
 
Àç»ê ¼ÒÀ¯
Çѵµ´Â ¾ó¸¶³ª
µË´Ï±î?
 
¿¬¹æ Á¤ºÎ
ÇÁ·Î±×·¥
                                         ÁÖÁ¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥
Àç»ê ¼ÒÀ¯ Çѵµ ¾øÀ½                                       Àç»ê ¼ÒÀ¯ Çѵµ ¾øÀ½
 
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
ÇýÅÃÀ» ¾î¶»°Ô
½ÅûÇϳª¿ä?
  ÀüÈ 1-800-511-2300 (State of
California¡¯s Cancer Detection Program: Every Woman Counts) À¸·Î
½ÅûÇϸé (Çѱ¹¾î ext
6) 10¿©ºÐ°£ÀÇ
ÀüÈ
ÀÎÅͺ並
ÅëÇØ
¼öÇý
ÀÚ°ÝÀÌ
ÀÖ´ÂÁö
¿©ºÎ¸¦
È®ÀÎÇÏ°Ô
µÇ¸ç
ÀÚ°ÝÀÌ
ÀÖ´Ù°í
ÆǴܵÉ
°æ¿ì
À̸¦
°ËÁøÇÒ
¼ö
ÀÖ´Â
Áö¿ª
˂ȍ
¸í´Ü°ú
¿¬¶ôó
ÀüÈ
¹øÈ£¸¦
ºÎ¿©
¹Þ°Ô
µË´Ï´Ù. (¸ðµç
½ÅûÀÚ´Â
¼öÇýÀÚ°ÝÀ»
È®ÀÎ
¹Þ±â
À§ÇØ
ÁöÁ¤
¹ÞÀº
¸í´ÜÀÇ
ÀÇ»çµéÁß
ÇѸíÀ¸·Î
ºÎÅÍ
Àǹ«ÀûÀ¸·Î
¾Ï
¹ß»ý
¿©ºÎ¸¦
°ËÁø
¹Þ¾Æ¾ß
ÇÕ´Ï´Ù.) 
 
  BCCTP ÁöÁ¤ ÀÇ»ç ¹æ¹® ----
½ÅûÀÚ°¡ ½Åû¼ ¿öÅ©½¬Æ®
(application worksheet) ÀÛ¼º ---- ½ÅûÀÚÀÇ ¿öÅ©½¬Æ®¿¡ ÀÇ°Å Àǻ簡 ÀÎÅÍ³Ý ½Åû¼ ÀÛ¼º ---- Àǻ簡 ÀÛ¼ºÇÑ ÀÎÅÍ³Ý  ½Åû¼¸¦ Àü»êÀ¸·Î (Àü»ê ½Åû) ÁÖÁ¤ºÎ¿¡ ½ÂÀÎ ½Åû ----
½Åû¼°¡ Àü»ê ½ÂÀÎµÇ¸é ¸ÞµðÄ® Ä«µå¸¦ ¹Þ±â ÀüÀÌ¶óµµ ½ÂÀÎ È®Àμ(confirmation
document) ¸¦ °¡Áö°í Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ½ (¿¬¹æ Á¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥) ---- Àü»ê ½ÅûÈÄ 5ÀÏÀ̳»¿¡ ½ÅûÀÚ°¡ ¼¸íÇÑ ½Åû¼, ½Åû¼ ¿öÅ©½¬Æ® ±×¸®°í ½ÅûÀÚÀÇ ±Ç¸®¿Í Àǹ«¿¡ °üÇÑ È®Àμ¸¦  Àǻ簡  ¾Æ·¡ ÁÖ¼Ò·Î ¿ìÆí ¼ÛºÎÇÔ
 
Department of Health Care
Services
Medi-Cal Eligibility Branch
Breast and Cervical Cancer Treatment Program
MS 4611
P.O. Box 997417
Sacramento, CA
95899-7417
 
  ¸ÞµðÄ®µî ´Ù¸¥ º¸ÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é ½ÅûÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ´Ù¸¥ º¸ÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖ´õ¶óµµ º¸Çè·á, ÄÚÆäÀÌ ±×¸®°í µð´öÅÍºí µîÀÇ ÇÕ°è ºñ¿ëÀÌ ³â
750ºÒÀ» ÃÊ°úÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  ÁÖÁ¤ºÎÀÇ ¼öÇýÀÚ°Ý ½É»ç°üÀº ½ÅûÀÎÀÌ ¿¬¹æ Á¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥ ¼öÇý ÀÚ°Ý¿¡ ÇØ´çÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡´Â ÁÖÁ¤ºÎ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÇØ´çµÇ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ ½É»çÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
 
  Àü»ê ½ÂÀÎ È®Àμ
(confirmation document) ´Â ¸ÞµðÄ® Ä«µå (BIC) ¸¦ ¿ì¼Û ¹Þ±â Àü±îÁö »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ¹Ì ¸ÞµðÄ® Ä«µå¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÐµéÀº ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼ºñ½º¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 
 ¸¸¾à
½ÅûÀÚ°¡ ¼öÇýÀÚ°Ý¿¡ ¹Ì´ÞµÉ
°æ¿ì Áö¿ª ¾ÏÄ¡·á °ü·Ã ´Üü
(Los Angeles Cancer Detection Partnership) ·Î ºÎÅÍ Àúºñ¿ëÀ¸·Î °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Ãßõ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.