노숙자 방지 및 신속한 재입주를 위한 이 프로그램 (Homeless Prevention and Rapid Rehousing Program: HPRP) 은 오바마 대통령과 주택국에 의해 2009 년도에 시작된 American Recovery and Reinvestment Act (고용과 수요 진작을 통해 경기를 회복시키기 위한 법안) 의 일환으로 최근 악화된 경제 상황으로 집을 잃었거나 잃을 위기에 처해있는 개인이나 가정들을 돕기 위한 단기성 보조 프로그램입니다. 이 프로그램은 집을 잃었거나 추방 위기에 처해있는 모든 사람들을 도와줄 수는 없으나 두가지 종류의 도움을 드리게 되는데 그 하나는 노숙자 방지프로그램이며 또다른 하나는 신속한 재입주 프로그램 입니다. 도움을 드리는 우선 순위는 일시적인 도움이 가장 많이 필요한 사람으로 도움이 종료된 후에도 가장 안정적인 주거상태를 유지할 수 있는 사람에게 돌아가게 됩니다. 이 프로그램의 혜택을 수혜하기 위해서는 다음과 같은 엄격한 규정이 적용됩니다.
- 현재 로스앤젤레스시에 거주하고 있어야 합니다.
- 거주할 집이 없거나 집을 잃을 위기에 처해있는 사람으로 다른 주거 대안이나, 금전적인 여유나 아무도 도와줄 사람이 없는 경우이어야 합니다.
- 현재 월 수입이 아래 도표에 있는 금액을 초과해서는 안됩니다.
- 다음과 같이 노숙자 방지나 신속한 재주거에 대한 필요조건을 충족시켜야 합니다.
노숙자 방지 보조에 대한 필요조건
추방 당할 위기에 처해 있는 임차인으로 임대인으로 부터 Unlawful Detainer (UD) 를 접수하고 있으며 위의 수혜자격 요건에 부합한 사람은 현 거주 주택에 계속 머무를 수 있도록 법률 서비스, 지원 서비스등을 받을 수 있습니다. 자세한 정보와 도움은 전화 (213) 385-1719 을 통하시거나 Van Nuys Self-Help Legal Access Center, 6230 Sylmar Avenue, 3rd Floor, Room 350, Van Nuys 91401 (근무시간 : 1:30 to 4:30 pm 월~목, Walk-in only) 에 직접 찾아가셔서 도움을 청할 수 있습니다.
신속한 재입주 보조에 대한 필요조건
노숙자이고 위에 열거한 필요조건을 갖추었을때 월세집을 찾아 입주할 수 있도록 재정적인 지원 및 기타 지원을 받을 수 있습니다. 소유하고 있던 집을 잃고 로스앤젤레스 시에서 포클로져 (foreclosure) 에 들어가 sale 일자와 장소에 대한 공식적인 공문을 받고 있으며 위의 필요조건을 갖추고 있을 때 월세집에 입주할 수 있도록 경제적인 지원 또는 기타 도움을 받을 수 있습니다. 좀더 자세한 정보나 이 프로그램의 도움을 받고자 하시는 분들은 전화 (818) 442-0141 (San Fernando Valley 지역), (323) 644-2234 (Los Angeles 지역: from Westside to East LA), (213) 236-9389, (323) 432-4399 (S. Los Angeles between the 10 & 110 freeways) 으로 전화하시어 도움을 구하십시요.
_____________년 수입 한도___________________
가족수 년 수입
1 인 $27,250 이하
2 인 $31,700 이하
3 인 $35,700 이하
4 인 $39,650 이하
5 인 $42,800 이하
6 인 $46,000 이하
7 인 $49,150 이하
8 인 $52,350 이하
