AIM À̶õ ¹«½¼ º¸ÇèÀ» ¸»Çմϱî?
 
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Áß»êÃþ ÀÓ»êºÎ¸¦ À§ÇÑ Àú ºñ¿ë¼º °Ç° º¸ÇèÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ º¸ÇèÀ¸·Î ÇýÅÃÀ» ¹Þ°í ÅÂ¾î³ ½Å»ý¾Æ´Â °í¿ë º¸ÇèÀ̳ª ¹«·á ¸ÞµðÄ®¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´ÂÇÑ Çï¾¾ Æйи® º¸Çè (Healthy Families Program) À¸·Î ÀÚµ¿ Ä¿¹ö¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. AIM Àº °Ç°º¸ÇèÀÌ ¾ø°Å³ª ¿ù ¼ÒµæÀÌ ¸¹¾Æ ¹«·á ¸ÞµðÄ®À» ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â Áß»êÃþ °¡Á¤À» À§ÇÑ °Ç° º¸ÇèÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ º¸ÇèÀº °Ç° º¸ÇèÀÌ ÀÖÀ¸³ª  ÀÓ»êºÎ °ü·Ã ÀÇ·á ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ µð´öÅͺíÀ̳ª ÄÚÆäÀÌ°¡ $500 ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì¿¡µµ °¡ÀÔ ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 
 
¾î¶² ¼ºñ½º°¡ Á¦°øµË´Ï±î?
 
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº °¡ÀÔÀϺÎÅÍ Ãâ»êÈÄ 60ÀϱîÁö¸¸ ÀÇ·á º¸Çè ÇýÅÃÀÌ Á¦°øµÇ¸ç Áø·á, °Ë»ç¹× Ä¡·áµî ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ¼ºñ½º°¡ Á¦°øµË´Ï´Ù. Ãâ»êÈÄ ¾Æ±â¿¡ ´ëÇÑ µî·Ï (Infant Registration Form) À» ¸¶Ä¡¸é ¾Æ±â´Â ¹«·á ¸ÞµðÄ® µî ´Ù¸¥ º¸Çè¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ Çï¾¾ Æйи® º¸ÇèÀÇ ÇýÅÿ¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÇ·á ÇýÅÃÀ» °è¼Ó ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.
 
 
ÀÌ º¸Çè (AIM) ¿¡ °¡ÀԵDZâ Àü¿¡ ¹Þ¾Ò´ø ÀÇ·á ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ º¸»óµµ ÇØÁÖ³ª¿ä?
 
ÀӽŰú °ü·ÃÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ·áºñ·Î ÀÌ¹Ì Áö±ÞÇß´õ¶óµµ $125 ±îÁö´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¶°ÇÇÏ¿¡¼ º¸»óÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ÿ  º¸Çè °¡ÀÔ ½Åû¼¸¦ Á¢¼öÇÑ ³¯·Î ºÎÅÍ ¼Ò±ÞÇÏ¿© 40ÀÏ À̳»¿¡ ¹ÞÀº ÀÇ·á ¼ºñ½º¿¡ ÇÑÇÔ. 
Ÿ  ÀÇ·á ¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀº ³¯·Î ºÎÅÍ 90ÀÏÀ̳»¿¡ Áö±ÞÇÑ ÀÇ·áºñ¿¡ °üÇÑ ¿µ¼öÁõÀ» Á¦ÃâÇÏ¿©¾ß ÇÔ.
 
 
AIM  º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇϱâ À§Çؼ´Â ¾î¶² ÀÚ°Ý°ú Á¶°ÇÀ» °®Ãß¾î¾ß  Çϳª¿ä?
- ÀÓ»êºÎÀ̾î¾ß ÇÔ: ÀÓ½ÅÇÑ ÈÄ 30ÁÖ À̳»¿¡¸¸ ½ÅûÀÌ °¡´ÉÇÔ. ½ÅûÀÏÀº ¿ìÆí ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÈù ³¯·Î °£ÁÖÇÔ.
- ¹«·á ¸ÞµðÄ®À̳ª ¸ÞµðÄɾî part A ¿Í part B ¿¡ °¡ÀÔÀÌ µÇ¾îÀÖÁö ¾Ê¾Æ¾ß ÇÔ.
- ºñ¿ëÀÌ $500 À» ÃÊ°úÇÏ´Â °³ÀÎ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇÑ »ç¶÷Àº °¡ÀÔÀÌ °¡´ÉÇÔ. ÀӽŠ°ü·Ã ÀÇ·á ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ µð´öÅÍºí ¶Ç´Â ÄÚÆäÀÌ (°øµ¿ºÎ´ãºÐ) °¡ $500 ÀÌÇÏÀÎ °³ÀÎ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔµÈ »ç¶÷Àº ÀÌ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÇÒ ¼ö ¾øÀ½.
- ¿ù °¡Á¤ ¼ÒµæÀÌ ¾Æ·¡ ±Ý¾× ¹üÀ§³»¿¡ µé¾î¾ß °¡ÀÔ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖÀ½.
           (Àû¿ë±â°£ 04/01/2009 ~ 03/31/2010)
°¡Á·¼ö |
¿ù¼Òµæ (ÀÎÁ¤µÈ ºñ¿ë Á¦¿Ü) |
º¸Çè ÃѺñ¿ë (³â ¼ÒµæÀÇ 1.5%) |
2 (ÀÓ»êºÎ´Â 2ÀÎÀ¸·Î °£ÁÖ) |
$2,430 to $3,644 |
$437 - $656 |
3 |
$3,053 to $4,579 |
$549 - $824 |
4 |
$3,676 to $5,514 |
$661 - $992 |
5 |
$4,300 to $6,449 |
$773 - $1,160 |
6 |
$4,923 to $7,384 |
$885 - $1,328 |
7 |
$5,546 to $8,319 |
$997 - $1,496 |
8 |
$6,170 to $9,254 |
$1,109 - $1,664 |
9 |
$6,793 to $10,189 |
$1,221 - $1,832 |
10 |
$7,416 to $11,124 |
$1,333 - $2,000 |
°¢1ÀÎ Ãß°¡ °¡Á·´ç |
$625 to $935 |
 
$112 - $168
  |
 
¿ù °¡Á¤ ¼ÒµæÀ» »êÁ¤Çϱâ À§ÇØ ÃѼҵ濡¼ Â÷°¨ÀÌ ÀÎÁ¤µÇ´Â ºñ¿ë¿¡´Â ¾î¶²°ÍµéÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
 
▪  ±Ù·ÎÀÚÀ̰ųª Àå¾Öº¸Çè±Ý ¶Ç´Â ÀçÇغ¸»ó±ÝÀ» ¼ö·ÉÇÏ´Â ¼ºÀÎ 1Àδç $90
▪  ¹ý¿ø ¸í·ÉÀ¸·Î ¼ö·ÉÇÏ´Â À§ÀÚ·á ¶Ç´Â ¹è¿ìÀÚ º¸Á¶±ÝÀ»  ¼ö·ÉÇÏ´ÂÀÚ $50
▪  2¼¼¹Ì¸¸ ¾î¸°ÀÌ µ¹º¸´Â ¿ù ºñ¿ë 1Àδç ÃÖ°í Çѵµ $200
▪  2¼¼ÀÌ»ó ¾î¸°ÀÌ µ¹º¸´Â ¿ù ºñ¿ë 1Àδç ÃÖ°í Çѵµ $175
▪  Àå¾ÖÀÎ µ¹º¸´Â ¿ù ºñ¿ë 1Àδç ÃÖ°í Çѵµ $175
▪  ¹ý¿ø ¸í·É À§ÀÚ·á ¶Ç´Â ºÎºÎ°£¿¡ ÇÑ»ç¶÷ÀÌ Áö±ÞÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ ¾çÀ°ºñ Àü¾×
  |
 
ÀÌ º¸Çè (AIM) ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹Þ±â À§Çؼ ÁöºÒÇؾßÇÏ´Â ºñ¿ëÀº ¾ó¸¶³ª µË´Ï±î?
 
 ´Ù¸¥ ´ëºÎºÐÀÇ °Ç° º¸Çè°ú´Â ´Þ¸® ÀÌ º¸Çè¿¡´Â ¿ù º¸Çè·á°¡ ¾øÀ¸¸ç µð´öÅͺíÀ̳ª ÄÚÆäÀÌ (°øµ¿ºÎ´ãºÐ) µµ ¾ø°í ´Ù¸¸  Á¶Á¤µÈ ³â °¡Á¤ ¼Òµæ¾×ÀÇ 1.5%¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±Ý¾×À» º¸Çè °¡ÀԽà ÀϽúҷΠ¶Ç´Â 12¹ø¿¡ ³ª´©¾î ºÐÇÒ Áö±ÞÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ÀϽúҷΠÁö±ÞÇÒ °æ¿ì $50ÀÇ ÇÒÀÎ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.  1.5%ÀÇ ºñ¿ëÀº °¡ÀÔÀϺÎÅÍ Ãâ»êÈÄ 60ÀϱîÁöÀÇ º¸Çè±â°£À» Ä¿¹öÇØÁÖ´Â ÃѺñ¿ëÀÔ´Ï´Ù
 
 
ÀÌ º¸ÇèÀº ´©°¡ ¾î¶»°Ô °¡ÀÔÇÏ¸é µÇ³ª¿ä?
 
 ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº 18¼¼ÀÌ»ó »ê¸ðÀ̰ųª »ê¸ðÀÇ ³²ÆíÀÌ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ »ê¸ð°¡ ¹Ì¼º³âÀÚÀÏ °æ¿ì ¹ýÀû ´ë¸®ÀÎ ¶Ç´Â ºÎ¸ð, ¾çºÎ¸ð, ±×¸®°í »ê¸ð¿Í °°Àº Áý¿¡ »ì°íÀÖ´Â °è¸ð³ª °èºÎ°¡ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ ºÎ¸ð³ª ¹ýÀû ´ë¸®ÀÎÀÇ ¼ÒµæÀÌ °¡ÀÔÀÚ°ÝÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ¼ÒµæÀ¸·Î °è»êµÇÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.
 
½Åû¼ ÀÛ¼º½Ã ÀÚ½ÅÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â º¸Çè Ç÷£À» ¼±ÅÃÇÏ¿© ±âÀÔÇϵµ·Ï µÇ¾îÀÖ´Â¸ç ·Î½º¾ØÁ©·¹½º Ä«¿îƼÀÇ °æ¿ì Anthem Blue Cross HMO ¿Í Health Net Orange HMO Áß¿¡ ÇÑ Ç÷£À» ¼±ÅÃÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 
°¡ÀÔ ½Åû¼´Â 1-800-433-2611·Î ½ÅûÇÏ¿© ¿ìÆíÀ¸·Î ¼ÛºÎÇÏ¿© ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇϰųª À¥»çÀÌÆ® www.aim.ca.gov ¿¡¼ ´Ù¿î·ÎµåÇÏ¿© »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
°¡ÀÔ ½ÅûÀº ¿ìÆíÀ¸·Î¸¸ °¡´ÉÇϸç Á÷Á¢ Á¦ÃâÇϰųª FAX¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ìÆíÀ¸·Î ½Åû½Ã ¼Òµæ°ú ºñ¿ëÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ÀڷḦ ½Åû¼¿Í ÇÔ²² µ¿ºÀÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.  ½Åû¼ Á¢¼ö ÈÄ 10ÀÏ À̳»¿¡ ½ÂÀÎ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÏ°Ô µÇ¸ç ½ÂÀμ ÀÛ¼º¿¡ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϸé 1-800-433-2611 ¿¡¼ µµ¿ò ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Åû¼´Â ÀӽŠ30ÁÖ À̳»ÀÇ ¿ìÆí ³¯ÀÚ ¼ÒÀÎÀÌ ÂïÇô¾ß Á¢¼ö µË´Ï´Ù. °¡ÀÔ ½Åû¼ ¿ì¼Û ÁÖ¼Ò´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
 
AIM Program
P.O. Box 15559
Sacramento, CA 95852-0559
º¸Çè ¹ßÈ¿ÀÏ Àü¿¡ À¯»êµÇ°Å³ª ÀÓ½ÅÀÌ ¾Æ´ÔÀÌ È®ÀεǸé Áï½Ã º¸Çèȸ»ç¿¡ ÅëÁöÇØ¾ß Çϸç Áö±ÞµÈ ºñ¿ëÀº ȯºÒµË´Ï´Ù. ¸¸¾à ÅëÁö°¡ º¸Çè ¹ßÈ¿ÀÏÀÌ Áö³ÈÄ¿¡ Á¢¼öµÇ¸é À¯»ê ÀÏÀÚ¸¦ ¸í±âÇÑ ÀÇ»çÀÇ È®Àμ°¡ ÇÔ²² Á¦ÃâµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
 
ÀÌ º¸Çè¿¡ °¡ÀÔÀÌ Çã¿ëµÇ´Â »ê¸ðÀÇ ¼ýÀÚ´Â °¡ÀÔ ÀÚ°Ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÁÖ Á¤ºÎÀÇ ÀÚ±Ý »çÁ¤À¸·Î Á¦ÇÑ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.