저소득층 주민에게 소득이 일정 기준안에 들면 무료로 의료 서비스가 제공되지만 일정 기준 금액을 초과 할 경우 지불 능력에 따라 의료비를 지급하도록 허용하는 프로그램으로 ATP 와 ORSA 가 있습니다.
ATP 는 무슨 프로그램이며 어떤 서비스들이 제공되나요?
ATP는 Ability-To-Pay의 약자로 로스앤젤레스 카운티 주민들에게 카운티 병원이나 클리닉에서 저소득층에게 제공하는 의료 서비스로 임신관련 진료및 치료, 처방약, 병원입원등이 포함됩니다.
누가 ATP 의 혜택을 받을 수 있습니까?
로스앤젤레스 카운티 주민으로서 무료 메디칼 혜택을 받지 못하는 분들이 이 제도를 활용할 수 있습니다. 제한된 메디칼을 소유하고 있는 분들도 응급서비스 및 임신관련 서비스가 아닌 일반 서비스를 받을 수 있습니다. 메디칼 수혜자격이 있는 분들은 우선 메디칼을 신청하고 승인이 안될 경우 이혜택 (ATP) 을 신청해볼 수 있습니다.
ATP 혜택을 받기 위해서는 소득제한이 있습니까?
GR 을 받는 분들은 무료로 의료 서비스를 받을 수 있습니다.
클리닉 케어 ( 의사 개인 진료 및 치료) : 가정당 월 소득이 인정된 비용을 제한후 아래 금액 이내 이면 카운티에서 인정한 클리닉에서 의사 개인 진료와 치료를 무료로 받을 수 있습니다.
MONTHLY INCOME
FAMILY SIZE MONTHLY INCOME LIMIT
1 $901
2 $1,001
3 $1,201
4 $1,401
5 $1,601
6 $1,701
병원 입원 치료: 가정당 월 소득이 인정된 비용을 제한다음 아래 금액 범위내에 들면 카운티 병원에 무료로 입원 치료를 받을 수 있습니다.
MONTHLY INCOME
FAMILY SIZE MONTHLY INCOME LIMIT
1 $616
2 $766
3 $951
4 $1,116
5 $1,276
6 $1,431
ATP 혜택을 받기 위해서는 재산에 관한 제한 한도가 있습니까?
ATP 혜택을 받기 위한 재산 한도는 존재하지 않지만 예금, 주식, 채권등 유동자산의 1/12에 해당하는 금액을 월소득에 추가하여 합계 금액이 앞에 제시한 클리닉 소득한도나 병원입원 소득한도를 초과할 경우 무료로 의료서비스가 제공되지 않고 일부 비용을 능력 범위 안에서 부담하게 됩니다.
다른 건강 보험이 있더라도 ATP 혜택을 받을 수 있습니까?
그렇습니다. ATP 는 개인 보험의 디덕터블을 커버해주지만 입원시 메디케어나 메디칼 디덕터블은 커버해주지 않습니다.
ATP 혜택을 받기 위해서는 시민권자이거나 영주권자이어야만 합니까?
시민권자나 영주권자가 아니어도 상관없습니다. 다만 로스앤젤레스 주민이어야만 하며 주거지를 입증할만한 서류를 제출해야 합니다.
ATP 신청서를 어디에 제출하나요?
로스앤젤레스 카운티에 소재하는 카운티 병원들에서 신청을 받습니다. 우편 갱신 (renewal)도 받습니다. LA 한인 타운에서 가장 가까운 카운티 병원은 아래와 같습니다.
LAC+USC Medical Center
2020 Zonal Dr. Ground Floor
Los Angeles 90033 (323) 226-6361
--------------------------------------------------------------------------------------------
ORSA 는 무슨 프로그램이며 어떤 서비스가 제공되나요?
ORSA 는 OUTPATIENT REDUCED-COST SIMPLIFIED APPLICATION 의 약자로 카운티 병원에서 저소득층 주민에게 제공되는 의료 서비스를 말합니다. 서비스 내용은 외래 환자에게 진료와 약을 제공해주며 입원 환자는 이 프로그램으로 커버되지 않습니다.
누가 ORSA의 의료비 혜택을 받을 수 있나요?
로스앤젤레스 카운티에 거주하는 주민으로서 무료 메디칼 혜택을 받을 수 없는 분들에게 이 프로그램의 혜택이 제공됩니다. 제한된 메디칼 (메디케이드) 의 혜택을 받고 있는 분들은 응급 의료 서비스나 임신과 관련된 서비스를 제외한 기타 일반 의료 서비스를 받을 수 있습니다. 메디칼 (메디케이드) 혜택을 받을 자격이 있는 분들은 이 프로그램의 혜택을 받기 전에 먼저 메디칼을 신청해야 합니다.
ORSA의 의료비 혜택을 받기 위해서는 일정한 소득 제한이 있습니까?
환자와 환자 가족의 총 가처분 순소득이 연방 빈곤 수준 (Federal Poverty Level – FPL) 의 133 과 1/3 % 이하인 경우 의료비가 무료이며 133과 1/3 % 를 초과 할 경우 예금, 주식, 채권등 유동자산의 1/12에 해당하는 금액을 월소득에 추가한 합계 금액을 기준으로 일부 비용을 능력 범위 안에서 부담하게 합니다 (2009년 4월 현재 연방 빈곤 수준 1인의 경우 $903, 2인 $1,215, 3인 $1,526, 4인 $ 1,838, 5인 $2,150 임).
환자가 일정 금액을 지불해야 하는데 ATP 에서와 같은 방식으로 산정됩니다. 즉 총 소득에 소유 재산 (예금, 주식, 증권등) 의 1/12 에 해당되는 금액을 가산하고 여기에 인정된 비용을 제한 금액을 가지고 환자가 지급해야 할 의료비를 계산하게 됩니다.
ORSA 의 의료비 혜택을 받기 위해서는 재산에 관한 제한 한도가 있습니까?
없습니다. 다만 순소득이 연방 빈곤 수준의 133과 1/3 % 를 초과할 경우 환자가 지급해야할 의료비 부분을 산정하기 위해 특정 재산 ( 현금, 예금, 주식, 증권 등) 의 일부가 고려 대상이 됩니다.
다른 보험이 있어도 ORSA 의 혜택을 받을 수 있나요?
다른 보험 ( 무료 메디칼, 메디케어, 헬시 패밀리, 개인 보험, 그룹 보험등) 이 있으면 이 프로그램의 혜택을 받을 수 없습니다.
시민권자 또는 영주권자 만이 ORSA 의 혜택을 받을 수 있습니까?
아닙니다. 누구나 로스앤젤레스 주민이면 수혜가능하며 거주하고 있다는 사실을 증명하는 증거를 제시하면 됩니다.
ORSA 의 신청서는 어떻게 제출하나요?
로스앤젤레스 카운티에 소재하는 카운티 병원들에서 신청을 받습니다. 우편 갱신 (renewal)도 받습니다. LA 한인 타운에서 가장 가까운 카운티 병원은 아래와 같습니다.
LAC+USC Medical Center
2020 Zonal Dr. Ground Floor
Los Angeles 90033 (323) 226-6361
