| IN GOD’S ARMS | | 하나님의 품 안에서 | | [ Psalms 91:1 - 91:16 ] - hymn 361 I will be with him in trouble.
[ PSALM 91:15 ]
The sound of the drill terrified five-year-old Sarah. She leaped out of the dentist’s chair and refused to get back in. Nodding understandingly, the dentist told her father, “Daddy, get into the chair.” Jason thought he was meant to show his daughter how easy it was. But then the dentist turned to the little girl and said, “Now, climb up and sit in Daddy’s lap.” With her father now cradling her in his reassuring arms, Sarah relaxed completely, and the dentist was able to continue.
That day, Jason learned a great lesson about the comfort of the presence of his heavenly Father. “Sometimes, God [chooses not to] take over what we have to go through,” he said. “But God was showing me, ‘I will be there with you.’ ”
Psalm 91 speaks of the comforting presence and power of God that gives us the strength to face our trials. Knowing that we can rest in His powerful arms gives us great assurance, as does His promise to those who love Him: “He will call on me, and I will answer him I will be with him in trouble” (V. 15).
There are many unavoidable challenges and trials in life, and we will inevitably have to go through pain and suffering. But with God’s reassuring arms wrapped around us, we’ll be able to bear our crises and circumstances, and let Him strengthen our faith as we grow through them. LESLIE KOH | | [ 시편 91:1 - 91:16 ] - 찬송가 361 장 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여
[시편 91:15]
다섯 살 난 사라는 드릴 소리를 듣고 잔뜩 겁을 먹었습니다. 아이는 치과 의자에서 뛰쳐나와 다시는 앉지 않으려고 했습니다. 치과의사는 이해한다는 듯이 고개를 끄덕이며 아이 아빠에게 “아빠가 의자에 앉아 주세요.”라고 말했습니다. 아빠 제이슨은 의자에 앉아 있는 것이 얼마나 쉬운 일인지를 딸에게 보여주라는 뜻으로 생각했습니다. 하지만 그때 치과의사는 아이를 돌아보며 말했습니다. “자, 올라가 아빠 무릎에 앉으세요.” 아빠 품에 안긴 아이는 완전히 긴장이 풀렸고 의사는 치료를 계속할 수 있었습니다. 그날 제이슨은 하나님 아버지의 임재가 주는 위로에 대해 큰 교훈을 얻고
이렇게 말했습니다. “때로 하나님은 우리가 스스로 헤쳐 나가야 할 일이라면 우리 대신 해주지 않는 쪽을 택하십니다. 그 대신 하나님은 ‘내 옆에 계시는 분’임을 보여주십니다.”
시편 91편은 시련을 마주할 힘을 주시는 하나님의 함께 하시는 위로와 능력에 대해 말합니다. 하나님이 그분을 사랑하는 사람들에게 주시는 약속처럼, 우리가 그의 강한 팔 안에서 쉴 수 있다는 사실을 알면 큰 위로가 됩니다. “그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라”(15절).
인생에는 피할 수 없는 많은 도전과 시련이 있고, 우리는 어쩔 수 없이 아픔과 고난을 겪으며 살아야 합니다. 그러나 하나님이 우리를 든든한 두 팔로 안아 주실 때 위기와 역경을 견딜 수 있고, 하나님은 그 과정을 통해 우리의 믿음을 키워주실 것입니다. |
|
|
| What trials are you going through now?
How can you remind yourself that God is always with you?
Gracious Father, thank You for Your reassuring presence in my circumstances.
Please help me through them, knowing that You’re always with me.
1. Psalm 91 He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
2. I will say of the LORD, "He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust."
14. "Because he loves me," says the LORD, "I will rescue him I will protect him, for he acknowledges my name.
15. He will call upon me, and I will answer him I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him.
16. With long life will I satisfy him and show him my salvation." |
| | 당신은 지금 어떤 시련을 겪고 있습니까?
하나님께서 항상 함께 하신다는 것을 어떻게 잊지 않고 기억할 수 있을까요?
은혜의 하나님 아버지, 여러 상황 속에서 평강으로 저와 함께 하시니 감사합니다.
주께서 항상 함께 하심을 기억하며 어려움을 헤쳐 나갈 수 있도록 도와주소서.
1. 지존자의 은밀한 곳에 거주하며 전능자의 그늘 아래에 사는 자여,
2. 나는 여호와를 향하여 말하기를 그는 나의 피난처요 나의 요새요 내가 의뢰하는 하나님이라 하리니
14. 하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라
15. 그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라
16. 내가 그를 장수하게 함으로 그를 만족하게 하며 나의 구원을 그에게 보이리라 하시도다 |
|
|
|
