|
| THE PASSION OF CHRIST | | 그리스도의 수난 | | [ Isaiah 53:4 - 53:12 ] - hymn 151 The punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.
[ ISAIAH 53:5 ]
Before Jim Caviezel played Jesus in the film The Passion of the Christ, director Mel Gibson warned that the role would be extremely difficult and could negatively impact his career in Hollywood. Caviezel took on the role anyway, saying, “I think we have to make it, even if it is difficult.”
During the filming, Caviezel was struck by lightning, lost fortyfive pounds, and was accidentally whipped during the flogging scene. Afterwards, he stated, “I didn’t want people to see me. I just wanted them to see Jesus. Conversions will happen through that.” The film deeply affected Caviezel and others on the set, and only God knows how many of the millions who watched it experienced changed lives.
The passion of Christ refers to the time of Jesus’ greatest suffering, from His triumphal entry on Palm Sunday and including His betrayal, mocking, flogging, and crucifixion. Accounts are found in all four gospels.
In Isaiah 53, His suffering and its outcome are foretold: “He was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed” (V. 5). All of us, “like sheep, have gone astray” (V. 6). But because of Jesus’ crucifixion and resurrection, we can have peace with God. His suffering opened the way for us to be with Him. ALYSON KIEDA | | [ 이사야 53:4 - 53:12 ] - 찬송가 151 장 그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고 그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다
[이사야 53:5]
제임스 카비젤이 영화 ‘그리스도의 수난’에서 예수님 배역을 맡기 전, 멜 깁슨 감독은 그 배역이 매우 어렵고 또 무엇보다 카비젤의 할리우드 경력에 부정적인 영향을 줄 수 있다고 경고했습니다. 그러나 카비젤은 “예수님 배역이 어렵더라도 우리는 이 영화를 제작해야 한다고 생각합니다.” 라면서 그 역할을 맡았습니다.
영화를 찍는 동안 카비젤은 벼락을 맞았고, 몸무게가 45파운드(약 20킬로그램) 빠졌으며, 채찍질 장면을 찍다가 실제로 채찍에 맞는 사고를 당했습니다. 후에 그는 이렇게 말했습니다. “관객들이 저를 보지 말고 예수님을 볼 수 있기를 바랐습니다. 회심은 그럴 때 일어나니까요.” 그 영화는 카비젤 자신은 물론 촬영 현장에 있던 사람들을 깊이 감동시켰으며, 그 영화를 본 수백 수천 만의 관객들 중 얼마나 많은 사람들이 삶의 변화를 경험했는지는 하나님만이 아십니다.
그리스도의 수난은 종려주일 예수님의 승리의 입성과 배신, 조롱, 채찍질과 십자가에 못 박히는 것까지, 예수님이 겪으신 가장 큰 고통의 시기를 말합니다. 이것들은 4복음서 모두에서 볼 수 있습니다.
이사야 53장에는 주님의 고난과 그 결과가 예언되어 있습니다. “그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라 그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고 그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다”(5절). 우리는 모두 “양 같아서 각기 제 길로 갔거늘”(6절) 예수님의 십자가 죽음과 부활로 말미암아 우리는 하나님과 화평할 수 있습니다. 주님의 고난은 우리에게 하나님과 함께 할 수 있는 길을 열어주셨습니다. |
|
|
| What aspect of Christ’s life most impacts you?
How does His suffering affect you?
Precious Savior, it’s hard to express how grateful I am that You suffered, died, and rose again for me. Thank You.
4. Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted.
5. But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.
6. We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way and the LORD has laid on him the iniquity of us all.
7. He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so he did not open his mouth.
10. Yet it was the LORD's will to crush him and cause him to suffer, and though the LORD makes his life a guilt offering, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the LORD will prosper in his hand.
11. After the suffering of his soul, he will see the light of life and be satisfied by his knowledge my righteous servant will justify many, and he will bear their iniquities.
12. Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death, and was numbered with the transgressors. For he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors. |
| | 그리스도의 삶의 어떤 부분이 가장 큰 충격을 줍니까?
예수님의 고난이 당신에게 어떤 영향을 주고 있습니까?
존귀하신 구세주여, 주님이 저를 위하여 고난 받으시고, 죽으시고, 다시 살아나신 것이 얼마나 고마운지 표현할 수가 없습니다. 감사합니다.
4. 그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘 우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아 하나님께 맞으며 고난을 당한다 하였노라
5. 그가 찔림은 우리의 허물 때문이요 그가 상함은 우리의 죄악 때문이라 그가 징계를 받으므로 우리는 평화를 누리고 그가 채찍에 맞으므로 우리는 나음을 받았도다
6. 우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 모두의 죄악을 그에게 담당시키셨도다
7. 그가 곤욕을 당하여 괴로울 때에도 그의 입을 열지 아니하였음이여 마치 도수장으로 끌려가는 어린 양과 털 깎는 자 앞에서 잠잠한 양 같이 그의 입을 열지 아니하였도다
10. 여호와께서 그에게 상함을 받게 하시기를 원하사 질고를 당하게 하셨은즉 그의 영혼을 속건제물로 드리기에 이르면 그가 씨를 보게 되며 그의 날은 길 것이요 또 그의 손으로 여호와께서 기뻐하시는 뜻을 성취하리로다
11. 그가 자기 영혼의 수고한 것을 보고 만족하게 여길 것이라 나의 의로운 종이 자기 지식으로 많은 사람을 의롭게 하며 또 그들의 죄악을 친히 담당하리로다
12. 그러므로 내가 그에게 존귀한 자와 함께 몫을 받게 하며 강한 자와 함께 탈취한 것을 나누게 하리니 이는 그가 자기 영혼을 버려 사망에 이르게 하며 범죄자 중 하나로 헤아림을 받았음이니라 그러나 그가 많은 사람의 죄를 담당하며 범죄자를 위하여 기도하였느니라 |
|
| |
|
|
|
