보석같은 우리말을 캐러 다니는 우리말심마니입니다.
온도를 측정할 때 한국은 '섭씨'를, 미국은 '화씨'를 기본적으로 사용합니다.
과연 '섭씨'와 '화씨'의 기원은 무엇일까요?
섭씨
화씨
영어나 외국어 같지 않고, 아무래도 한글 같단 말이지요~~.
그것도 'last name'에 해당하는 한국의 '성(姓)' 같지 않나요?
맞습니다!
섭씨와 화씨는 '성(姓)'이 맞습니다.
'~씨'할 때 그 '성(姓)' 말입니다.
어떻게 된 사연이나고요?
섭씨의 한자는 이렇게 씁니다.
攝氏
어렵지요?
섭씨(Celsius)를 고안한 스웨덴의 셀시우스(Celsius)의 이름을
중국어 음역어로 하면 ‘섭이사(攝爾思)’가 된다고 합니다.
그래서 'Mr. 섭'----------->섭씨
화씨의 한자는 이렇습니다.
華氏
역시 온도 단위를 생각해낸 독일 물리학자 파렌하이트(Fahrenheit)의 중국 음역어
‘화륜해(華倫海)’에서 유래됐습니다.
첫글자만 따서 우리말의 '~씨'를 붙여 '화씨'가 되었다고 하네요.
무려 백 여년 전인 1920년대 이야기라고 합니다.
백 년 전에도 한국은 참 정이 많았나 봅니다.
국제 온도 측정 단위에도 '~씨'를 붙여 사람처럼 대해 주었으니 말이에요~.
그 단위를 고안한 사람을 아주 많이 존중해 주는 마음도 느낄 수 있고 말이죠.
보석같은 우리말답습니다~~.
또 보석같은 우리말을 들고 오겠습니다!
