안녕하세요?
보석같은 우리말을 캐러 다니는 우리말 심마니, 크리스탈입니다~.
어째, 봄이 조금씩 우리를 향해 사뿐사뿐 걸어오고 있는 것 같지 않으세요?
가끔 아침에, 나무에서 작은 새 우는 소리에 잠이 깨곤 한답니다.
일찍부터 일어나 가족들 식사 준비하러 분주한 엄마 다람쥐도 보이고 말이죠.
봄이 어서 왔으면~~~!
오늘 '보석같은 우리말'에서는 우리가 너무나도 자주 쓰지만 너무나도 혼동해서 쓰는
단어 두개를 가져와 봤어요
이유
원인
이 두개 단어의 의미가 다르다고??
이렇게 의문을 가지실 분들이 계실 지도 모르겠어요~.
단어가 다르니 분명 뉘앙스는 다르겠지요? ^^
다음 예문을 봐 주세요.
1. 현재, 경찰은 어제 밤 자동차 사고의 이유를 조사하고 있다.
보기에 문제 없어 보이지요? 이 문장은 실제로, 온라인 신문에서 가져온 겁니다.
기자도 실제로 이렇게 쓰고 있다는 말씀이지요.
그런데, 큰 문제가 있는 건 아닙니다만, 이 문장은 단어가 적절하게 쓰이지 못했답니다~.
바로 '이유' 때문입니다.
현재, 경찰은 어제 밤 자동차 사고의 원인을 조사하고 있다.
어떠세요?
분명, 한국에서 태어나고 자란 분이시라면 '원인'이 쓰일 때 보다 '자연스럽다'고 느끼실 겁니다.
예문을 하나 더 보실까요?
2. 요즘 매일 회사에 지각하고 있는 원인을 대 보게.
여기서는 또, '원인'이 좀 어색하죠?
이번 문장은 어렵지 않게 '어색함'을 느끼셨을 것 같습니다!
사실, 위에서 예로 든 1,2번 문장은 둘 다 단어가 '잘못' 쓰여 그 어색한 정도와 강도가 같다고 할 수 있거든요.
그러니, 우리가 얼마나 '이유/원인'을 혼동해서 쓰는 지 아시겠지요?
2번 문장은
요즘 매일 회사에 지각하고 있는 이유를 대 보게.
가 더 자연스럽습니다.
그렇다면 과연 '이유'와 '원인'의 정확한 의미는 뭘까요?
사전에서 찾아보겠습니다. (국립국어원)
이유: 理由
원인: 原因
어떤 사물이나 상태를 변화시키거나 일으키게 하는 근본이 된 일이나 사건
이런....사전을 보니 더 헛갈리네요? ^^
좀 더 찾아보니 이런 설명도 있습니다.
'이유'는 좀 더 주관적이고, '원인'은 좀 더 객관적인 경우에 쓴다..........
이게 좀 더 저한테는 다가오네요~.
1. 현재 재앙과도 같은 한국의 출산율 저하의 ( )을/를 찾아야 한다.
2. 그 사람을 그렇게 미워하는 ( )이/가 뭔지 알 수는 없었다.
3. 그 분은 어제 ( )모를 병으로 사망했습니다.
( )안에 한 번 넣어보시면서 감을 익혀 보세요~.
