미시 여러분 영어로 텍스트 잘 찍으세요?

저는 요새 한국말이 자꾸 줄임말들을 해대서 어려워요.

행쇼가 '행복하십시오'의 줄임말이라면서요?

완전 다른나라 말같아요.

왜들 그렇게 말들을 줄여대는지 원....

 

저는 카톡을 이용해 열심히 한국말을 찍어대지만 teenager 아들하고는 텍스트를 영어로 나눌수 밖에 없지요.

그래서 느낀건데요.

영어 텍스팅 요거요거 만만치 않아요.

일반영어 영작보다 더 어렵다니까요.

영어의 한계 뿐 아니라 세대차가 아주 팍팍 느껴집니다.

 

제가 직장동료들하고 일관계 혹은 사교 일로 텍스트를 찍다보면

저는 원래영어대로 차곡차곡 말을 한마디 한마디 찍는반면

텍스트 빠른 젊은 원어민 선생은 대포처럼 짧고 굵게 텍스트를 찍어옵니다.

전 완죤 할머니 텍스팅이죠 끌끌.

저의 완벽한 영어 문장이 쪽팔린 꼴이라니까요.

 

 

그래서 우리미씨 여러분들을 위해 가장 흔한 텍스팅 줄임말들을 올려봅니다.

여러분의 자녀들한테 자꾸자꾸 영어로 텍스트 찍어 보내세요.

이게 은근 영작실력 팍팍 올려주구요.

요새시대 애들하고의 진득한 정나누기인거 같아요.

 

 

Your -ur

너의

 

Because- b/c

왜냐면

 

GTG -GOT TO GO

가야돼

 

LOL-laugh out loud

박장대소

(LMAO-laugh my ass off라고도 더 많이 하는데 ass라는 욕이 들어가니 여러분이 보낼때 쓰시는 마시고 누가 이렇게 보내오면 욕들어간 줄이나 아세요:)

 

IDK -I don’t know

몰라

 

IK- I know

알아

 

ASAP->as soon as possible

가능하면 빨리

 

2moro - Tomorrow

내일

 

2nite - Tonight

오늘밤

 

B4N - Bye For Now

그만안녕

 

GF-girlfriend

여자친구

 

BF - Boyfriend

남자친구

 

BFF - Best Friends Forever

 영원한 절친

 

BRB - Be Right Back

금방다시오께

 

BTW - By The Way

근데있잖아

 

PLZ-please

제발