학교 엄마들이랑 영어로 할수있는 얘기

 

 

저는 안그럴것 같은 사람인데 귀가 얇아서요,

특히 누가 애들 공부에 관해서 얘기하면 기가 팍 죽습니다.

아무래도 일하는 엄마인지라 애들교육에 관한 정보가 약하거든요.

소신껏 한다고 저보다 똑똑한 애들아빠한테 모든걸 맡겼는데

우리남편은 소신껏 '그냥 니들이 알아서해라' 주의입니다.

미국의 독립정신에 바탕을 둔 방임주의라고나 할까요.

아빠는 원칙만 알려주고 니인생 니가 알아서 하라는 식인데

자기도 그런 식으로 잘 컷다고 확신하는거죠.

그래도 저는 문득문득 걱정이 솟구칩니다.

가끔식 잠자다 벌떡일어나 애들 자는 얼굴을 보러 가기도 해요.

'그래 니가 알아서 해라...

엄마도 아무도 안도와줘서 헝그리 정신이 강한덧에 이만큼 왓거든.

너도 맛좀 봐......'

 

 

 

 

 

 

일단 다른 엄마들과 잘 사귀어야 교육에 대한 정보가 빠삭하겠더라구요.

미국 엄마들은 애들 교육을 어떻게 시키나

말좀 붙여 보세요, 영어 연습도 할겸.

이제 긴긴 여름 방학이 다가오니

이런 주제가 좋을것 같은데요.

 

 

 

What's Joa's summer plan?

 

조아는 여름에 뭐해요?

 

What is she going to do during summer?

 

위에서 똑같은 말을 이렇게 다르게 물어봐도 되죠.

be going to 동사원형은 여러분이 너무도 잘아시는 가까운 미래형이니까요.

 

Are you going somewhere?

 

 

어디 가세요?

 

여기다 during summer를 붙여도 되고 앞에서 여름방학에 대한 애기라는 것을 언급했으니 안써도 되구요.

 

 

What does she like to do?

 

걔는 모하는걸 좋아해요?

 

여기서 she는 앞에서 언급한 조아나 다른 아이의 이름을 넣으면 되는 것이지요.

그아이가 좋아하는 액티비티가 모냐등을 묻는 것인데 이렇게 간단히 물어도 뜻이 다 통합니다.

저는 최대한 간단한 문장을 뽑아서 여러분이 쉽게 쓰시도록 도와드리려는 것이지만

영어를 좀 더 길게 잘뽑고 싶은신 분들은

 

What kind of activities does she like?

 

라고 물으셔도 되구요.

 

How should we prepare for next year?

 

내년학기를 어떻게 준비하면 될까요?

 

지금 대화가 학교가 관한 것이니 굳이 semester 학기 라는 말을 쓰지 않아도

next year로 충분히 뜻이 통합니다.

 

 

Where can I find the infomation about it?

 

거기에 대한 정보는 어디서 얻죠?

 

일단 질문으로 말을 시작하다보면 내가 아는것도 서로 알려주고

그사람이 하는 말을 다 못알아 들어도 내아이에 관한 것이니

틀린영어 생각할 것 없이 귀가 솔깃해지지 않겠어요?