제팬들이라면

제가 늘 제 주변에 일어나는 사실들을 영어로 가르쳐 드린다는 것을 아실꺼에요^^

어떤 유명한 교육학자가 이런말을 햇대요

Facts Fade

Stories Stick.

사실은 잊혀지지만

얘기는 남는다.

제가 가르쳐드릴 영어 문법 얘기는 까먹어도

제 개인 에피소드는 기억에 남으실꺼에요^^

 

Oh, my goodness, it's so good to be back!!!

어머나, 다시 돌아오게 되서 너무 반갑습니다!

 

I'm at work right now

지금 직장인데요
and I will write a new column in Korean

한국말로 새로 칼럼 쓸께요
when I get home!

집에 들어가면요!

 

I missed you all so much!

여러분 모두 넘 반가와요!
I never knew how much MISSYUSA meant to me!!

미씨가 이렇게 소중한줄 몰랐어요!

 

*에피소드를 얘기하고 싶을 때는 이렇게 시작하세요.

Here is what happened......

어떻게 된거냐면요....

I've lost my password

제가 비밀번호를 까먹었지모에요

and asked for temporary one.

그래서 임시번호를 요청했지요.
Apparently my email address was wrong too

근데 제 이메일 주소도 틀리더라구요.
so I couldn't even get the temporary password.

그래서 임시번호도 받을수가 없었답니다.

 

*apparently라는 부사가 일상회화에서 정말 많이 쓰이는데요, 사전적으로는 '명백히'라는 뜻이지만문맥상

나중에서야 '알고보니까'라는 뉘앙스가 강합니다.

temporary는 '임시로'의 뜻이고 반대말은 'permanant영구적인'가 되지요.

많이 쓰이는 단어니 알아두세요.

 

At the end, somehow something worked

어쨋거나 결국엔 다 해결이 되서
and here I am.
이렇게 다시 왔습니다.

 

*somehow혹은 someway하면 '여차여차해서' 혹은 '어쨋거나'라는 부사의 뜻으로 긴 얘기를 축약할 때 많이 쓰입니다.

 

 

I'm so grateful for meeting you all in my column.
여러분을 제 칼럼에서 만날수 있게되어 너무 감사합니다.

 

*be grateful for~ 하면 ~에 감사하다는 뜻입니다. 쓸데가 많으니 참고하세요.

See you soon, ladies!
I really hope my password works
but I have only temporary one for now....
I will get back to you as soon as possible!

 

여러분, 저도 애둘 키우며 댕댕거리며 사는 아짐이라 바빠서 친구사귈 시간도 없습니다.

미씨가 저의 베스트 프렌드였네요.

갑자기 미씨에 들어올수가 없으니 머리가 하얘지더군요.

스트레스 팍팍 오르고요.

다시 여러분과 접하게 되서 너무 반갑습니다.

나이가 들어가려니 금방 바뀐 비밀번호도 기억 못하더이다.

우리 모두 다완전하지 못한데

다들 서로에게 그저 'be kind'했으면 좋겠습니다.

 

저는 학교에서 menopause를 겪고있는 직장동료의 변덕으로 직장생활이 피곤한 요즘인데

저도 자꾸 깜빡깜빡 하는 것을 보니 남의 일 같지 않습니다.

남의 부족한 부분 지적하지말고

그냥 서로 참아주고 친절을 베풀며 사는게 답이네요.

영어공부도 재미로 합시다

목숨걸지말고