제가 이번 여름학기에는 레벨이 낮은반을 맡앗는데요

낮은반이 높은반보다 가르치기가 훨씬 어렵습니다.

선생님들이 다꺼리는 반인데

저는 오랜만에 교사의 초심으로 돌아가서

정말 재밋고 보람잇는 한학기를 보내고 있어요.

예전에도 그랬지만 기초반을 가르치다보면

정말 눈물도 찔끔 나고 감동적인 순간들이 많아요.

자기나라 말로는 다들 똑똑하고 잘난 대학생들인데

말이 안되는 영어로 자기를 표현하려니

얼마나 답답하고 분통이 터질까 싶은 순간들이 많지요.

그럴때는 그냥 자기의 실수에 스스로 통크게 웃어버리는게 최곱니다.

다들 이걸 터득하자

우리는 정말 많은 대화꺼리를 놓고

서로 많이 위해주고 가르쳐주면서

정말 정이 푹푹 퍼지는 재밋는 학기를 보내고 있지요 ㅎㅎ

 

 

그중에 유난히 제가 마음이 쓰이는 학생은

13중에 유일한 한국학생인데요.

군대갔다 복학을 기다리는 정말 인간성 좋고 똑똑하고 경험도 많은 학생입니다.

학급에서 가장 노력을 많이하고 정말 똑똑한 학생인데

영어학습은 가장 늦어요.

한영사전식 영어로

단어한마디씩 똑뚝 갖다 붙이는 영어를 하거든요.

제가 늘 말씀 드리듯이

영어는 반드시 문장으로 늘려야 합니다.

한영사전이나 Google translate이

여러분의 영어공부의 가장 큰 적이라니까요.

 

 

다음의 예문들을 보세요.

까만색 영어는 틀리고 분홍색 영어가 여러분이 습관을 들여야 할 영어입니다.

 

 

This summer where you go? (까만색은 틀린영어)

이번 여름에 어디 가세요?

What’s your vacation plan this summer? (분홍색이 맞는영어)

 

 

I go California…my friend California

캘리포니아 가요, 친구가 거기있어서요.

I’m going to visit my friend in California.

 

How?

어떻게 가실껀데요?

How will you get there?

 

 

Driving? Airplane?

운전해서요? 아니면 비행기타고요?

Are you going to drive or fly?

 

 

Train….Amtrack

엠트랙 기차타고 가려구요.

I’m going to take Amtrack.

 

 

How many days?

며칠이나 걸려요?

How long does it take?

 

 

Three

3일 걸려요.

It will take three days.

 

 

Stop where?

어디서 멈추는데요?

What’s the route?

 

 

Austin….then San Diego

오스틴 갔다가 산디에고까지 가죠.

You will get to San Diego through Austin.