내영어 업그레이드 시키기

:Tolerance 꾹 참기

 

영어 좀 한다 하시는 여러분들도

좀처럼 잘 안쓰는 단어중 하나가 tolerate라는 동사일꺼에요

‘참는다’라는 뜻인데요.

소리나는대로 발음을 적어보자면 ‘탈러레잇’ 정도가 되겟네요

미국사람들과의 대화에는 흔히 잘나오는 말인데

겁이나서 선뜻 잘 못쓰시더라구요

다 알고 계시는 말인데도 불구하고요.

같은 말이라도 문맥에 따라서 우리말 해석도 자연스레 조금씩 틀려지는데요

 

I tolerate you.

내가 너봐주는거야

I can’t tolerate that.

나 그런거 못참아

 

정말 쓸일이 많으니 꼭 외워놨다 써먹어보세요

표정도 싸늘하게 발음도 또박또박 힘주어서

“나 그런거 못참아…”

‘아이 캔트 탈러레잇 댓!(I can’t tolerate that!)’ 이래야

속이 풀립니다

그리고는 또 꾹 한번 참아주는거죠 모 ㅋㅋㅋ

 

제 학생들도 정말

강적으로 말을 안듣고

우리 사춘기 딸래미도 진짜 드럽게(죄송!)

말을 안듣습니다!

교포사회도 모이면 다들 의견이 제각각이고

하이고 날도 더운데 진짜 피곤한 사람들 많아요

그럴때 조용히 싸늘하게

나혼자 되씹어모는 영어 한마디…..

 

I tolerate you.

내가 너봐주는거야

I can’t tolerate that.

나 그런거 못참아

 

 

에효 나이드니 인격이 완성되는게 아니라

내가 알고 있던 것에 대한 고집이  더세져서

점점 더 못참는 저와 제 주변을 보고

떠오른 단어였네요 ㅋ.