이름은 들어봤나 메르스?

Have you heard about Mers outbreak in Korea?

Ya…..they are overreacting, I think.

I don’t know….. everybody is freaking out about it. Should I cancel the trip to Korea? I’m worried about kids.

Well it’s up to you but you’re gonna regret it.

우리남편과 저의 오늘 아침 대화네요….워쩔까요,이걸? 가? 말어? 제가 요새 며칠째 잠이 안와요. 잔뜩 기대감에 부풀어있는 한국말 못하는 우리딸래미 “이모 식혜 주세요!”를 한국어로 열심히 적고 소리내어 연습하는데….어쨋건 메르스는 영어로는 발음이 달라지니 주의하셔요 ‘머얼~스’가 영어식 발음에 가깝죠.

그 천재소녀 얘기는 또 뭡니까?

Did you hear about a high school senior who lied about her Ivy league acceptance?

What’s that?

Oh she told everybody both Harvard and Standford want her because she’s a math genius.

How did people find out it was a lie?

There were reports about her everywhere!

에궁 골치아프다..왜이리들 힘들게 살아야하나….

그랬는데 또 터졌네요 신경숙 작가…..

One of the most famous Korean writers is reported to plagiarize many people’s work.

What? I can’t believe it!

I think I need to turn off all the media to get away from all these negative stuff.

요즘 화제가 되는 한국 뉴스들 요렇게 영어로 간단히 정리해봤네요….