³Ê¹« ¶äµéÀδٰí Â¥Áõ³ª½Å´Ù´Â ºÐµéÀÌ °è¼Å ´úÄÀÇÕ´Ï´Ù.
ÀÏ´Ü, ÇÏ´ø ÀÏ Á¢°í...
 
2¿ù ù ÁÖ¿¡ ´Ù½Ã ¿Ã ¶§±îÁö ¸¶Áö¸· ¼÷Á¦¸¦ Çϼż ±×µ¿¾È ¿Ã·ÁÁÖ½Ã¸é µÉ °Í °°¾Æ¼¿ä. ±×·¸ÁÒ?
 
óÀ½ ³»µå¸° ¼÷Á¦ ¹®ÀåÀ» º¸°Ú½À´Ï´Ù.
 
<¾îÁ¦ ´ÚÅÍ ¿ìÁîÇÑÅ×¼ Áø·á¸¦ ¹ÞÀ¸·Á°í ¿¹¾àÀ» Çϱä Çߴµ¥
±× ½Ã°£¿¡ ÀÏÀÌ »ý°Ü¼ ½Ã°£À» ¹Ù²Ù°í ½Í¾î¼ ÀüÈÇß¾î¿ä.>
Çѱ¹¾î ¾î¼ø ±×´ë·Î ³ª¿ÇØ´Þ¶ó Çߵ巨ÁÒ?
 
Jieun Kim´ÔÀÌ ÇϽŠ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.
 
yesterday/Dr. Woods/see a doctor/make an appointment/that time/something happend/change the time/want/call
 
À̹ø¿¡´Â ¿µ¾î ¾î¼ø´ë·Î ³ª¿ÇØ´Þ¶ó Çߵ巨ÁÒ?
 
±ÝÈñ Á¶´ÔÀÌ ÇϽŠ¹®ÀåÀÔ´Ï´Ù.
 
Yesterday/I made an appointment /see a Dr. Woods/ I call /change the time/ because something happen that time.
 
ÀÌ ¼÷Á¦¸¦ ³»µå¸° ÀÌÀ¯´Â Çѱ¹¾î¿¡´Â ¾ø´Â Á¶»ç¿Í ¾î¹Ì¸¦
ÀØ°í ¿µ¾îÀÇ ¾î¼ø´ë·Î ¼ø¼öÇÏ°Ô '´Ü¾î'¸¸ ³ª¿ÇÒ ¶§ÀÇ
°¨À» ´À²¸º¸¶ó´Â ¸ñÀû¿¡¼¿´½À´Ï´Ù.
 
ºÐ¸í...Çѱ¹¾îÀÇ Á¶»ç¿Í ¾î¹Ì¸¦ »©°í...
Áï ÇÑ ´Ü¾î¿Í ´ÙÀ½ ´Ü¾î°£ÀÇ °ü°è¸¦ °í¸®·Î ¿«Áö ¾Ê°í
´Ü¾î¸¸ ÁÙÁÙ ³ª¿ÇÏ¸é ºÎ´ãÀÌ ´ú¾îÁý´Ï´Ù.
 
¾Æ´Ï´ø°¡¿ä?
¾ÆÁ÷µµ ±× ºÎ´ãÀÇ Á¤Ã¼¸¦ Àß ¸ð¸£½Ã°Ú´Ù¸é ¸Ç À§ ¹®ÀåÀÇ
¿ø·¡ Çѱ¹¾î ¹®ÀåÀ» º¸½Ê½Ã¿ä.
±× ±ä¹ÐÇÑ Á¶»ç¿Í ¾î¹ÌÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÀÚ¼¼È÷ µé¿©´Ù ºÁ Áֽʽÿä.
 
¿µ¾î´Â Á¶»ç¿Í ¾î¹Ì¸¦ »©´Ï ÇÑ°á ºÎ´ã´ú°í ¹®ÀåÀ» ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
±×·±µ¥ ´Ü¾î¸¸ ³ª¿ÇÏ·Á´Ï ´õ ¾î·Æ´Ù°í ÇϽô ºÐµéµµ °è¼Ì½À´Ï´Ù.
±× ºÐµéÀº...µÎ °¡Áö ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
¿µ¾îÀÇ µ¿»ç '¾î¹Ì' ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â 'to ºÎÁ¤»ç'³ª 'ÇöÀçºÐ»ç'ÀÇ
¿ë¹ýÀ» Àß ¾Ë°í °è¼Å¼ ½À°üÀûÀ¸·Î ±× ¹®¹ýÀÌ ÀÔ¿¡ ºÙ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Á¤µµ µÇ¸é ¿µ¾îÀÇ ±âº»À» È®½ÇÈ÷ µæµµÇϽŠºÐÀÌÁö¿ä.
±×·±µ¥ ¿Ö ½ÅÅäºÒÀÌ ¿µ¾î¸¦ µéÀ¸·¯ ¿À¼ÌÀ»±î¿ä?
±×³É ±¸°æ¸¸ ÇÏ½É µÇÁö ¿Ö ±»ÀÌ ¿ì½º¿î ¼÷Á¦±îÁö ÇϼÌÀ»±î¿ä?
 
±âº»¸¸ ¾Ë±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
µéÀÌÆļ ¿ø¸®±îÁö ¾Ë±â ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ ÀÌ Á¤µµ ¹®ÀåÀº °¡´ÉÇصµ
´õ º¹ÀâÇÑ ¹®ÀåÀº ÀڽۨÀÌ ¶³¾îÁö±â ¶§¹®¿¡
±×°É ÇØ°áÇغ¸°íÀÚ ¿À¼Ì°ÚÁö¿ä.
 
Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù...
 
¹°·Ð, ¿µ¾î¸¦ óÀ½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÏ´Â '½ß±âÃÊ' ¿©·¯ºÐµéµµ
ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù. °Ì¸ÔÁö ¸¶¼¼¿ä.
½ÅÅäºÒÀÌ ¿µ¾î´Â ½±½À´Ï´Ù.
¿µ¾î¸¦ ¾ÆÁÖ ÀßÇϽô Àϸí, '°í±ÞÀÚ' ºÐµéµµ ¾ò¾î°¡½Ã´Â °Ô
°£°£ÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù.
 
ÀÚ, ÀÌÁ¦ ¾îÀ̾ø´Â ¼÷Á¦·Î µé¾î°©´Ï´Ù.
 
Jieun Kim´Ô°ú ±ÝÈñ Á¶´ÔÀÇ ¹®ÀåÀ» ºô·Á ¿Â ÀÌÀ¯´Â µÎ ºÐÀÇ ¹®ÀåÀÌ
Á¤´äÀ̶ó°Å³ª Çؼ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù(¹°·Ð, ÀßÇϼ̰í¿ä). °¡Àå ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¿Ã¸®½Å À¯ÇüÀ̾î¼ÀÔ´Ï´Ù.
 
±×·¡¼ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ ¸ðµç ºÐµéÀÌ Àú ¹®ÀåÀ¸·Î ´äÀ» ³»¼Ì´Ù°í
°¡Á¤Çغ¾½Ã´Ù.
¾Æ¸¶ Á¶±Ý¾¿¸¸ ´Ù¸¦ »Ó, ´ëµ¿¼ÒÀÌÇÒ °Ì´Ï´Ù.
 
Àú µÎ ¹®Àå¿¡¼ »ç¿ëµÈ ´Ü¾îµéÀÌ º¸ÀÌ½Ç °Ì´Ï´Ù.
Á¤¸®ÇØ µå¸®ÁÒ. °øÅëµÈ ´Ü¾î¸¦ »Ì¾Ò°í ½ÃÁ¦´Â ÆíÀÇ»ó
±âº»ÇüÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù.
 
 
Yesterday
I
make
an appointment
see
doctor
Dr. Woods
call
change
time
something
happen
that time.
 
ÀÚ, ¼÷Á¦´Â ÀÌ°Ì´Ï´Ù.
 
I
Dr. Woods
 
´Â ÁÖ¾î¿Í ´ë»óÀÎ »ç¶÷ÀÌ´Ï °¡Á®°©´Ï´Ù.
 
ÀÌ Àüȸ¦ °Ç ¸ñÀûÀº '½Ã°£'°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀÌ´Ï
time...Àº °¡Á®°©´Ï´Ù.
 
ÀÌ Á¤µµ¸é ¼÷Á¦¸¦ ´«Ä¡Ã¤¼ÌÁÒ?
 
I, Dr. Woods, time
 
À§¿¡¼ µü ÀÌ ¼¼´Ü¾î¸¸ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±× ¿Ü¿¡ ±× ¾î¶² ´Ü¾îµµ ´Ù½Ã ¾²½Ã¸é ¾È µË´Ï´Ù.
 
±×¸®°í ¹®ÀåÀ» ¸¸µé¾î º¸½Ê½Ã¿ä.
¾î¶² ¹®ÀåÀ̳Ä...
¸®¼Á¼Å´Ï½ºÆ®¿¡°Ô¼ ½Ã°£À» ¹Ù²ãÁÖ°Ú´Ù´Â ´äÀ» ¾ò¾î³»½Ê½Ã¿ä.
 
¾î¶² Ç¥Çöµµ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ À§ÀÇ ±Ý±â¾îµéÀº ¾²½Ã¸é ¾ÈµË´Ï´Ù.
 
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â 'to ºÎÁ¤»ç', 'ÇöÀç ºÐ»ç', 'Á¢¼Ó»ç'...
¹¹µç µ¿¿øÇصµ µË´Ï´Ù.
 
Á¦´ë·Î µÈ ¹®ÀåÀ» ¸¸µå½Ê½Ã¿ä.
Á¦´ë·Î µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù Çصµ-¹®¹ýÀÌ Á» ¾û¼ºÇÏ´Ù Çصµ-
¾î·µç ¸®¼Á¼Å´Ï½ºÆ®·ÎºÎÅÍ ÀÚ¿¬½º·´°Ô
 "OK", "Sure", "No problem", 'Let me see'µîµî
½Ã°£À» ¹Ù²ã ÁÖ°Ú´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» »Ì¾Æ³»±â¸¸ ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
 
¹®ÀåÀº ¹Ýµå½Ã µÎ ¹®ÀåÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù(±× ÀÌÇϵµ ÀÌ»óµµ ¾È µË´Ï´Ù).
 
±×¸®°í ºÐ¸í, 'ÀÚ¿¬½º·´°Ô' ¶ó°í ¸»¾¸µå·È½À´Ï´Ù.
 
Can I change my appointment time?
 
ÀÌ·¯¸é µÇÀݾƿä?
 
....ÇÏ½Ã¸é ¾ÈµÇÁÒ...
 
'appointment'¶ó´Â ±Ý±â´Ü¾î¸¦ ¾²¼Ì°í ÇÑ ¹®ÀåÀ̴ϱî¿ä.
 
ºÐ¸íÈ÷ ¸»¾¸µå¸®Áö¸¸...
´Ôµé²²¼ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í °è½Ã´Â ÁßÇб³ ¼öÁØÀÇ ´Ü¾î¸¸À¸·Îµµ
¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
 
¼÷Á¦¸¦ Á¤¸®Çص帮ÁÒ(¿©±â¿¡ »ç½ÇÀº ÈùÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù).
 
´ÚÅÍ¿ìÁî¿Í ¿¹¾àÀ» Çߴµ¥
ÀÏÀÌ »ý°Ü¼ ¿¹¾à ½Ã°£À» ¹Ù²Ù·Á°í ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ» Àü´ÞÇ϶ó´Â
¸»ÀÔ´Ï´Ù(±Ý±â¾î´Â ¾²Áö ¸»°í µÎ ¹®ÀåÀ¸·Î).
 
ÈùÆ®¸¦ ´õ µå¸®ÁÒ...
 
¹®ÀÚ¸¦ º¸Áö ¸»°í »óȲÀ» º¸¶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
(ÀÌ·± ÀÌ·±, ´ä ´Ù °¡¸£Ãĵå·È´ç...)
 
´Ü, ÀÌÀü¿¡ ¼÷Á¦¸¦ ÇϽŠºÐ¸¸ ´ñ±ÛÀ» ³²°Ü Áֽʽÿä.
ÀÌÀü¿¡ ÇϽŠ°Ô ÀüÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÀü ¼÷Á¦¿Í ºñ±³°¡ ÇÊ¿äÇؼÀÔ´Ï´Ù.
Á¦°¡ ÀÏÀÏÀÌ ºñ±³ÇÒ °Å°Åµç¿ä.
 
Çà¿îÀ» º÷´Ï´Ù.
Àú´Â 2¿ù ù ÁÖ¿¡ ´Ù½Ã ¿É´Ï´Ù.