¿µÀßÀÎ ¿øÄ¢Àº À̹ۿ¡µµ ¸¹½À´Ï´Ù.
Çϳª Çϳª Ç®¾î°¡±â Àü¿¡ ½¬¾î°¡´Â Â÷¿ø¿¡¼,
±× ¿øÄ¢ÀÇ È¿°ú¸¦ üÇèÇØ º¸´Â Â÷¿ø¿¡¼...
 
ÀÀ¿ë¹®Á¦¸¦ Çϳª º¸±â·Î ÇÒ±î¿ä?
 
Áö³¹ø¿¡¼ À̾îÁö´Â ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
 
³» Á÷Àå µ¿·á°¡ °ÞÀº ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
This is a story that happened to my coworker.
 
¸î ³â Àü, ¼¿ï¿¡¼ ±× µ¿·á¿Í °°ÀÌ ÀÏÇÏ´ø µ¶ÀÏÀÎ ¿£Áö´Ï¾î°¡ Çѱ¹ ±Ù¹«¸¦ ³¡³»°í ¸ð±¹À¸·Î
µ¹¾Æ°¡°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù.
 
¾î¶»½À´Ï±î? ¿ì¸®¸»·Î ¹Ù²ãº¸·Á´Ï ´«ÀÌ ¾ÕµÚ·Î È×È× µ¹¾Æ°¡°í
Á¤½Å¾ø°í ¹¹ºÎÅÍ ¹Ù²ã¾ß ÇÏ´Â °ÇÁö ¸·¸·ÇϽÃÁÒ?
ÀÚ, Çϳª Çϳª Ç®¾î°¡º¾½Ã´Ù.
 
¿µÀßÀÎ ¿øÄ¢: ´ëµéº¸¸¦ ¼¼¿ö¶ó!
 
±â¾ï³ª½ÃÁÒ?
 
´ëµéº¸¸¦ ¼¼¿öº¼±î¿ä?
 
´ëÁÖ¾î, ´ë¼¼ú¾î¸¦ ã¾ÆÁֽʽÿä. ±×°Ô ´ëµéº¸ÀÔ´Ï´Ù.
 
¸î ³â Àü, ¼¿ï¿¡¼ ±× µ¿·á¿Í °°ÀÌ ÀÏÇÏ´ø µ¶ÀÏÀÎ ¿£Áö´Ï¾î°¡ Çѱ¹ ±Ù¹«¸¦ ³¡³»°í ¸ð±¹À¸·Î
µ¹¾Æ°¡°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù.
 
                                                                        ´ë µé º¸
                                                         ´ëÁÖ¾î/a German engineer
                                                         ´ë¼¼ú¾î/finish, return
 
°ÅÁþ¸»°°Áö¸¸ ÀÌ°É ¸ÕÀú µü ¼¼¿ö³õ°í ³ª¸é ´Ù¸¥ °Ô Á» º¸ÀÔ´Ï´Ù.
À±°ûÀÌ º¸Àδٴ ¸»ÀÌÁÒ.
 
¾Æ´Ñ°¡¿ä?
 
Á¾ÀÌ¿¡´Ù ½ÇÁ¦·Î Ä¿´Ù¶þ°Ô Àû¾îº¸½Ê½Ã¿ä.
 
±× ´ëµéº¸¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î...¶³°ÅÁöµéÀÌ ÁÖ·ç·è ºÙ±â ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ ¹º°¡ À±°ûÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ, ¶³°ÅÁöµéÀ» ºÙ¿©³ª°¡ º¼±î¿ä?
 
a German engineer(´ç½ÅÀº ´º±Ô? ±× µ¿·á¿Í °°ÀÌ ÀÏÇÏ´ø) who worked with him(or my coworker)finish......and returned to his country.
 
ÀÚ, ¿©±â±îÁö¸¸ ¿Íµµ °ÅÀÇ ´Ù µÈ °Å³ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.
 
´ëµéº¸¿¡ ¶³°ÅÁöµéÀ» ´Ù °®´Ù ºÙ¿´³ª¿ä?
 
Çϳª°¡ ºüÁ³³×¿ä...'finish'¶ó´Â ´ë¼¼ú¾îÀÇ ¸ñÀû¾î°¡ ºüÁ³Áö¿ä?
¹» ³¡³Â´À³Ä ÀÌ°Ì´Ï´Ù.
 
Çѱ¹±Ù¹«¸¦....ÀÌ°Ô ¸ñÀû¾î³×¿ä.
 
Èì...°í¹Î½º·´½À´Ï´Ù...°ÅÀÇ ´Ù ¿Ô´Âµ¥...°íÁö°¡ Àú±äµ¥...
 
Çѱ¹±Ù¹«?? Korean work?? ÀÌ°Ç ¾Æ´ÏÀÚ³ª...
 
¸Ó¸® ³Ê¹« »Ì¾Æ´ëÁö ¸¶½Ã°í...¹ß»óÀÇ Àüȯ....¹ß»óÀÇ Àüȯ...
 
Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ±×ÀÇ ÇÒ ÀÏ....ÀÌ°Ç ¾î¶³±î¿ä?
 
Çѱ¹ ±Ù¹«...´Â ¾ÈµÅµµ...¿ä°Ç ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥...±×·¸ÁÒ?
 
Çѱ¹¿¡¼ÀÇ ±×ÀÇ ÇÒÀÏ...his job in Korea....¾î¶°¼¼¿ä? ±×¸® ¾î·Á¿î °Å ¾Æ´ÏÁÒ?
 
±×·³...¸¶¹«¸® ¶³°ÅÁöµéÀ» ÁË ºÙ¿©º¼±î¿ä?
 
A German engineer who worked with him finished his job in Korea and returned to his country.
 
¿©±â¿¡...'¸î ³â Àü'À» ¾Õ¿¡´Ù ºÙ¿©ÁÖ¸é µÇ°ÚÁö¿ä?
 
A few years ago....
 
ÀÚ, ¾î´À »õ ´Ù µÇ¾î ¹ö·È½À´Ï´Ù. ¹¹, ±×¸® Å« Èû ¾ÈµéÀÌ°í ¸»ÀÌÁÒ.
´ëµéº¸¸¸ ¼¼¿ü´õ´Ï...
 
¸¶Áö¸·À¸·Î Á¡°ËÀ» ÇØ º¸Áö¿ä.
 
¸î ³â Àü, ¼¿ï¿¡¼ ±× µ¿·á¿Í °°ÀÌ ÀÏÇÏ´ø µ¶ÀÏÀÎ ¿£Áö´Ï¾î°¡ Çѱ¹ ±Ù¹«¸¦ ³¡³»°í ¸ð±¹À¸·Î
µ¹¾Æ°¡°Ô µÇ¾ú´ä´Ï´Ù.
 
 A few years ago, a German engineer who worked with him finished his job in Korea and returned to his country.
 
¾î?? ¿ì¸®¸»Àº '¾ÆÁ÷' µ¶ÀÏ·Î °£ °Ô ¾Æ´Ï¶ó °¡·Á°í ÇÏ´Â ÂüÀε¥...¿µ¾î·Î´Â ±×³É ¿ÏÀüÈ÷ °¡¹ö¸°°Ô µÇ¾ú³×¿ä.
±×·¸ÁÒ?
 
´Ü¾î´Â ´Ù Á¦´ë·Î ¹Ù²Ù°í ¾î¼øµµ ¸Â´Âµ¥...ÀÌÁ¦ ¹®Á¦´Â ½ÃÁ¦? ȤÀº ´µ¾Ó½º°¡ ³²¾Ò³×¿ä...
 
ÀÌ°É ¿ì° ÇØ°áÇϳª...
 
ÀÚ, ÀÌÁ¦±îÁö Áß°íµîÇб³ ¶§ ÀÌÈÄ·Î, ¶Ç ±×ÀÌÈķεµ ¿À·§µ¿¾È °ñ¸Ó¸® ½Î¸Å¸ç °øºÎÇÏ´ø
¹®¹ý½Ç·ÂÀ» Á» ¹ßÈÖÇØ º¼±î¿ä? Á¤¸»ÀÌÁö ¹®¹ýÀ̶ó°í °Ì¸ÔÀ¸½Ç ÇÊ¿ä ¾ø½À´Ï´Ù.
Á¤¸» '±âº»'ÀÌ¸é µË´Ï´Ù.
 
³¡³»´Ù/µ¹¾Æ°¡´Ù
 
»çÀÌ¿¡´Â ½Ã°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
 
³¡³½ °Ô ¸ÕÀú°í µ¹¾Æ°£ °Ç ±× ´ÙÀ½ÀÌÁÒ?
 
±×¸®°í ÀÌ°Ô °ú°ÅÀÇ ÀÏÀ» À̾߱âÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï...±âº» ½ÃÁ¦´Â °ú°Å½ÃÁ¦ÁÒ?
 
±×·±µ¥ ³¡³½ °Ç ±× ¸ÕÀúÀÇ ÀÏÀ̹ǷΠ'´ë°ú°Å'°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
'return'º¸´Ù ½Ã°£ÀûÀ¸·Î ¸ÕÀú ÀϾ´Ù´Â 'Ç¥½Ã'¸¦ ÇØ ÁÖ¾î¾ßÁö¿ä.
 
±×·¡¼ ±× À¯¸íÇÑ '°ú°Å½ÃÁ¦¿Ï·áÇü'ÀÌ µîÀåÇÕ´Ï´Ù.
 
had finished his job and he returned to his country...
 
±×·±µ¥ ¾ÆÁ÷ Çϳª°¡ ÇØ°á¾È µÇ¾ú³×¿ä.
 
¿©ÀüÈ÷ '¿ÏÀüÈ÷' °¡¹ö¸° °Ô µÇ¾úÁÒ? ¾ÆÁ÷ ¾È °£ °Å°í, °¡±â·Î ÇÑ °Å´Ï±î¿ä.
 
ÀÌ°É ¾î¶»°Ô Ç¥ÇöÇÏ¸é µÉ±î¿ä?
 
ÀÏÀÌ ³¡³ µ¶ÀÏÀÎÀº °¡±â ½È¾îµµ(Çѱ¹ÀÌ ÁÁ¾Æ¼, ȤÀº Çѱ¹¿¡¼ ¿©ÀÚÄ£±¸¸¦ »ç±Í¾ú³ª? ^^)
±Ù¹«°¡ ³¡³µÀ¸´Ï µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ȸ»ç »ýÈ°ÀÌ ±×·¸ÁÒ, ¹¹.
 
±×·¸´Ù¸é 'ÇØ¾ß ÇÑ´Ù'...'have to'·Î Ç¥ÇöÇÏ¸é ¶æÀÌ ¾È ÅëÇÒ±î¿ä?
 
ÇÑ ¹ø º¾½Ã´Ù.
 
 A few years ago, a German engineer who worked with him had finished his job in Korea and had to return to his country.
 
¿©±â¼ ¿Ö 'have to return'ÀÌ ¾Æ´Ï°í, 'had to'³Ä°í ¹°À¸½Å´Ù¸é...Áö±Ý °ú°ÅÀÇ À̾߱⸦ ÇÏ´Ï,
±âº» ½ÃÁ¦°¡ ÇöÀç°¡ ¾Æ´Ï¶ó °ú°ÅÀ̱⠶§¹®À̶ó°í...±×·¡¼ 'have'ÀÇ °ú°ÅÀÎ 'had'¸¦ ½è´Ù°í ´ë´äÇÏ¿À¸®´Ù~~