LEAVE A BAD TASTE IN YOUR MOUTH
정말 맛이 없다는 말이 아니라...
무언가가 나쁜 인상을 남겼다는 표현.
...it means that something gave a negative impression or a bad feeling. This idiom is used to express discomfort, disapproval, or something that was unpleasant.
...부정적인 인상 또는 나쁜 기분을 남기다. 불편함, 불만, 또는 불쾌한 것을 표현...
(englishdaisies.com)
I got robbed on my trip to Europe. It left a bad taste in my mouth, and I never want to go back to Europe.
유럽 여행 중에 강도를 당했었다. 나쁜 기억으로 남았고, 유럽에 다시는 가고 싶지 않다.
I got into an argument with the waitress last time I was there, and I haven't gone back since. It left a bad taste in my mouth.
마지막 갔을 때 웨이트레스와 언쟁이 있었고, 그 때부터 그곳에 가지 않았다. 내게 나쁜 인상을 남겼다.
오늘은 짧게 여기서 끝냅니다.
모두 즐거운 주말 보내시길...^ ^
