on the bull's eye
명중하다.
적중하다. 정확하다. 정밀하다. 이런 말을 할 때...
All of Jenny's answers were on the bull's eye, and the teachers let her graduate despite her young age.
제니의 답은 모두 정확히 맞았고, 선생님들은 제니의 어린 나이에도 불구하고 졸업을 허락했다.
(after drinking a cold soda on a hot day) Oh, that hit the bull's eye.
(더운 날 찬 소다를 마신 후) 오, 내가 바로 필요했던거야.
nailed it
잘했다. 합격했다. 이런 의미도 있지만...
정확히 맞추었다라는 표현이 되기도 하죠...
nailed it의 웃긴 이미지를 좀 보고 계속 할까요? ^ ^
on the money
같은 말입니다. 적중하다. 정확하다.
Your notes are right on the money.
네 음은 정확하다.
같은 의미를 가진 다른 표현으로는:
on the dot
Be there at 3 o'clock, on the dot.
정확히 3시에 나와라.
dead on
right on
spot on
