¾ð¾î¿¡ Àû¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¾î¶² ÀǹÌÀϱî¿ä? ƯÈ÷ ¿Ü±¹¾î¸¦ ¹è¿ì´Â µ¥ ÀÖ¾î¼ ¾ð¾îÀû Àû¼ºÀ̶ó´Â °ÍÀº ±× ¾ð¾î¸¦ °øºÎÇßÀ» °æ¿ì ¾ó¸¶³ª Àß ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¹Ì¸® ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀε¥¿ä¡¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â ÇÐÀڵ鿡 µû¶ó Á¶±Ý¾¿ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ±â´Â ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ Àû¼º °Ë»ç¿¡¼´Â Å©°Ô 
 
-
³¸¼± ¾ð¾îÀÇ »õ´Ü¾î¸¦ µè°í µû¶óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â, ¶Ç´Â ±×°ÍÀ» ±â¾ïÇÏ´Â ´É·Â
-
ƯÁ¤ ´Ü¾î°¡ ¹®Àå ¾È¿¡¼ ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÆÇ´ÜÇØ ³»´Â ´É·Â
-
ÁÖ¾îÁø ¾ð¾î »ùÇà ¼Ó¿¡¼ ¹®¹ý ±ÔÄ¢À» ã¾Æ³»´Â ´É·Â 
À» ÃøÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ¾Æ¶óºñ¾Æ¾î¸¦ ÀüÇô ¸ð¸£´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Æ¶óºñ¾Æ¾îÀÇ ´Ü¾îµéÀ» µé·ÁÁÖ°í µû¶ó ¸»ÇÏ°Ô Çغ»´Ù´ø°¡, ºñ½ÁÇÑ ¹®ÀåµéÀ» ÁÖ°í ±ÔÄ¢À» ã¾Æº¸µµ·Ï ÇÑ´Ù´ø°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌÁÒ.
 
Áý¿¡¼ ¾ö¸¶µéµµ Á¶±Ý¸¸ ¾ÆÀ̵éÀ» °üÂûÇÏ¸é µû·Î Å×½ºÆ®¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´õ¶óµµ ´ë·«Àº Çغ¼ ¼ö Àִµ¥¿ä, ¿ì¼± ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ
-
»õ·Î¿î ¿µ¾î´Ü¾î¸¦ µè°í ±× ¼Ò¸®¸¦ ¾ó¸¶³ª ºñ½ÁÇÏ°Ô µû¶óÇÏ´ÂÁö °üÂûÇغ¸°í
-
 ÆĴнº¸¦ °¡¸£Ä¥ ¶§ word family ºÎºÐ¿¡¼ ¾ó¸¶³ª »¡¸® °øÅëµÈ Á¡À» ã¾Æº¸´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.  (¿¹¸¦ µé¾î hat °ú fatÀ» ÀоîÁÖ°í cat À» ÀÐÀ¸¶ó°í ÇßÀ»¶§ –at°¡ ¾î¶² ¼Ò¸®°¡ ³ª´ÂÁö Àڱ⵵ ¸ð¸£°Ô ÆľÇÇÏ°í´Â Àç±ï ¡°Ä¹¡±ÇÏ´Â ¾ÆÀÌ°¡ Àִ°¡ ÇÏ¸é –at ¼Ò¸®°¡ ³ª´Â ´Ü¾î ´ë¿©¼¸°³¸¦ ÀоîÁ൵ »õ´Ü¾î¿¡ Àû¿ë ¸ø½ÃÅ°´Â ¾ÆÀ̵鵵 Àְŵç¿ä)
-
¼¼¹ø° ¹®¹ý ±ÔÄ¢ °°Àº °æ¿ì´Â ¹®ÀåÁ¤µµ¸¦ Àаí ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¾ÆÁÖ ¾î¸°¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ºÒ°¡´ÉÇϱ¸¿ä. (¾Æ·¡ »ùÇÃÀ» ºÙ¿´À¸´Ï ¾î¸Ó´Ôµé ¸ÕÀú ÇÔ Çغ¸¼¼¿ä. ^^)
 
±×·±µ¥ ÀÌ·± ¾ð¾îÀû¼ºÀ» ¾Æ´Â °Ô ¾ÆÀÌµé ¿µ¾î °¡¸£Ä¡´Â µ¥ ¾î¶² ¿¬°üÀÌ ÀÖÀ»±î¿ä?
 
¿ì¼± ±âº»ÀûÀ¸·Î »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â °Ç ³» ¾ÆÀÌ°¡ ¾î¶² ¼Óµµ·Î ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ö°¥Áö ±â´ëÄ¡¸¦ Á¶Àý ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¾ð¾îÀû¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ °æ¿ì ÀÌ ÂÊÀ» ÆÅÆÅ ¹Ð¾îÁÖ¸é ½Å³ª°Ô µû¶ó¿Ã °ÍÀ̶ó´ø°¡, Àû¼ºÀÌ ±×´ÙÁö ¶Ù¾î³ª º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °æ¿ì ¸¶À½À» Á» ´À±ßÇÏ°Ô ¸Ô°í ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â °ÅÁÒ. ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ¡°³²µéÀº ÇÁ¸®½ºÄð ¸î´Þ ´Ù´Ï¸é ¹«½¼ ¹«½¼ Ç¥ÇöÀ» ÇѴٴµ¥ ³Í ¿Ö ±×·¯´Ï¡± ÇÏ°í ¾ÆÀ̸¦ ±«·ÓÈú(?) ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾îÁö°Åµç¿ä.
 
À̺¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ Àǹ̴ ÀÌ·¯ÇÑ Å×½ºÆ®°¡ Àß ¹Ý¿µÇØÁÖ´Â °Ç ±³½Ç »óȲ¿¡¼ÀÇ ¾ð¾î½Àµæ °á°ú, ´Ù½Ã¸»ÇØ ÁÖ¾îÁø »óȲ (context)¾øÀÌ °øºÎÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àº »óȲ¿¡¼ ¾ÆÀÌ°¡ ÀßÇÒ °ÍÀÎÁö ¸øÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ¿¹ÃøÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â Á¡ÀÌÁÒ. µû¶ó¼ Àû¼ºÀÌ Á» º°·ÎÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù¸é ±³½Ç »óȲ°ú °°Àº ¹®Á¦Áý Ç®±â ¹æ½Ä, ¹®¹ý ÇнÀ ¹æ½Ä µî º¸´Ù´Â ¿µ¾î¿¬±ØÀ̳ª À̾߱â Ã¥, ¿µ¾î³ë·¡¿Í °°Àº Áñ°Å¿î »óȲ°ú ¿µ¾îÇнÀÀ» ¿¬°á½ÃÄÑÁÖ´Â µ¥ ´õ¿í ½Å°æÀ» ½á¾ßÇÑ´Ù´Â ÀÇ¹Ì ÀÔ´Ï´Ù.
 
¶Ç ÇÑ°¡Áö ²À ±â¾ïÇؾßÇÒ Á¡Àº ¿©·¯ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸ ³¡¿¡ ²À Åä´Ù´Â ¸»À̱⵵ Çѵ¥¿ä. ÀÌ·¯ÇÑ Àû¼ºÀº ¾ð¾îÇнÀ¿¡ ´ëÇÑ ¡°µ¿±â¡± ºÎºÐÀº ¿ÏÀüÈ÷ °í·ÁµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® Àû¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ªµµ ¹è¿ì°íÀÚÇÏ´Â µ¿±â°¡ ¾øÀ¸¸é ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø°í, Àû¼ºÀÌ º°·Î¶óµµ µ¿±â°¡ °Çϸé Àß ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ. ¿µ¾î°¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀ» ¸¸µé¾îÁÖ°í (Ä£±¸µé°ú ³î°Ô ÇÑ´Ù´ø°¡, ÁÁ¾ÆÇϴ ij¸¯ÅÍ°¡ ³ª¿À´Â Ƽºñ¸¦ º¸¿©Áشٴø°¡), ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â µ¿±â¸¦ ÁÖ¸é ÀڱⰡ Ÿ°í³ Àû¼ºÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð Àû¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ °æ¿ì ¿µ¾î½ÀµæÀ» ´õ °¡¼Ó½Ãų ¼öµµ ÀÖ±¸¿ä. ¾Æ·¡ °£´ÜÇÑ Àû¼º°Ë»ç °â ÄûÁ ´Þ¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù. Àç¹Ì·Î ÇÔ Çغ¸½Ã±¸¿ä, ³ªÀÇ Àû¼ºÀº ¾î¶°ÇÑ°¡ »ý°¢Çغ¸¼¼¿ä. ^^
 
1¹ø ºÎÅÍ 8¹ø±îÁö´Â Mundari ¶ó´Â Àεµ ºÏºÎÀÇ ÇÑ ¹æ¾ðÀ» ¼Ò¸®³»¾î ÀÐÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À¸¥ÂÊÀº ÀÌ°ÍÀ» ¿µ¾î·Î ¹ø¿ªÇØ ³õÀº °ÍÀ̱¸¿ä. ÀÌ ¿©·¯°³ÀÇ ¼¼Æ®µéÀ» °üÂûÇÏ½Ã°í ¾Æ·¡ Áú¹®¿¡ ´äÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ÈùÆ®´Â  
-
µ¿»ç µû·Î ½ÃÁ¦¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ¸» µû·Î µÇ¾îÀÖ´Ù´Â Á¡
-
ÁÖ¾î´Â ¹®Àå ¸¶Áö¸·¿¡ ¿Â´Ù´Â Á¡
-
 (º¸³Ê½º) Çϳª¸¸ ´Ù¸¥ ¹®Àå µÎ°³¸¦ °ñ¶ó °øÅëÁ¡À» Áö¿ö³ª°¡¸é ½±½À´Ï´Ù.
 
1.     Nel-jad-ben-a-ko     they saw you two
2.     Nel-jad-ko-a-ben     you two saw them
3.     Nel-ben-tan-a-ko     they see you two
4.     Nel-ko-tan-a-ben     you two see them
5.     Udub-jad-ben-a-ko   they showed you two
6.     Udub-jad-ko-a-ben    you two showed them
7.     Udub-ben-tan-a-ko   they show you two
8.     Udub-ko-tan-a-ben   you two show them
 
ÀÚ, Mundari ¾î¿¡¼ ´ÙÀ½À» ¶æÇÏ´Â ¸»ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ã¾Æº¸¼¼¿ä.
1)     they
2)     you
3)     see
4)     show
5)     µ¿»ç°¡ °ú°ÅÇüÀÓÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸»
6)     µ¿»ç°¡ ÇöÀçÇüÀÓÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸»
7)     Á־ ³ª¿Ã ¶§ Ç×»ó µû¶ó´Ù´Ï´Â ¸»
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
 
Á¤´ä~
 
1)they: ko
2)you: ben
3)see: nel
4)show: udub
5)°ú°ÅÇü: jad
6)ÇöÀçÇü: tan
7)Á־ ³ªÅ¸³»´Â ¸»: a