Under
the Skin
By
Michel
Faber
(Isserley)
ڽ Ÿ ڷѶ Ÿ ġĿ
(hitchhiker)
Ѵ. ׳
ū ã ־.
ٸ ִ ̸.
۰
ϰ ʿ.
,
̸ ϱⰡ ʾҴ.
׳డ
ϴ ġĿ ڿ.
׳
ڿ .
Ʋ
(Scotland)
θ ϴ ü ؾ ϴ
. װ
ִ ̻ ͵ ־.
幮 ܿ £ Ȱ ̽
,
A9
ü д ü ü
ħ ƽƮ ѷ ־.
ؾ ϴ ٴ ̾.
ο ־,
־.
길ϰ ϴ ƴ϶
Ƹٿ Ȥ̾. ֺ
ڿ ֳ ڽ
ִ ؾ .
ٰ
ġĿ ճ ġ ־.
׳
ġĿ ䷮ ó
׳ ƴٰ ٽ ڷ .
װ
׳ Ÿ λ ־ٸ ׳
ߴ.
ʴ ̴.
ݴ ġ
õõ ϸ ٽ Ҵ.
幰 ô ٽ ã 쵵
־. ׳డ
ǵ ٸ ¿
Ʋ. ׳
Ȥ ϴ ̰ Ҵ.
Ҵ, ƴ
Ǹ߰ Ϻߴ װ
Ŷ ġ ߴ.
׳ ȸ ȴ ΰ.
ڸ ¿ ʾҴ å ϱ ߴ.
Ƶ̱ ׳
ϱ ߴ.
ٽ ұ⸦ ϸ鼭.
,
κ,
ġĿ
׳డ ó ƴ ڸ ־.
׳
ݴ ̳ 캸ų,
Ҵ.
鼭,
׳
ȹٷ Ĵٺ ڽ ӿ
ƴ Ȯߴ.
װ ̸ ׳ ߰
¿.
̰ ؿԴ.
װ ʴ .
׳డ
հ ȹϰ ڽŰ
ְġ ׳ ׳ ڽ ġĿ
ǿ ´ ϱ ߴ.
δ
.
,
ߵ а .
׳
ڽ ڸ ʹ ü ־,
װ
׳ Բ ־.
׳ ̸ ɰ ־.
׳
η ̳ Ƽ Ʒ Ǯ
y, װ
θ ֽߴ.
ɼ ׳ฦ 츦 ؼ.
Ǯ
־.
ġĿ ִ ĵ
ٸ .
Ư ܴ ΰ ü ϱ
ª Ҹ ,
κ Ʈ ĪĪҰ,
װ
ư .
.
¿ ׳ ,
ִ, ȥ
Ȱ ľؾ ߴ.
ġĿ ߰,
ġĿ ɾ ־ Ű澲 ׳డ
ؾ ġ ߴ.
׳డ ϴ 븦
׳ ο Ҵ.
,
ư ġĿ ¿ Ǿ.
̸ ׳ ?
ϰ
״ Ȳ ,
ϰ
ߴ.
׳ .
׳
Ӹӿ ٶ
ʾҴµ ιϽ (Inverness)
ٰ ߴ. ״
ٰ ߴ.
ָ ?
ϰ
״ ִ ָ Ŷ ߴ.
ٱ
ȭâ߰,
͵ ǰ ־ װ
ڼ ξ Ǵİ .
̶ ߴµ, װ
¼ ִ ׳ ڽ
Ƣ
Ҵ.
Ʒ ణ ־µ ƴ϶
Ұ,
ʾҴ.
ҷ ö κ 밡 Ǿµ,
װ κ ȯ ̾.
״ ڿ ڸ ׳ฦ
. ׳
ٰ .
,
ϸ, ׳
̹ ߰, ȣ
. ׳
ڽſ ħ϶ ´.
,
,
״
Ǹ. ,
,
.
׳ ݸ ˾ƾ ߴ.
װ
׳ Բ Ŷ Ͼȴٰ Ƴ ְų
ٸ ģ ְų ϴ Ϳ 尨
ؾ Ƿ.
װ
ݸ ڴµ.
ϴ ɾ ְ,
Ű ϱ.
׳
Ǭ ī ⰰ Ȱ
ѱⰰ 巯 Ģ ΰ ¿
־.
ʾ ״ ׳ ڽ λ
ߴ.
ٶų
Ϲ ⸦ ϱ ϰ ݻ
Ű ä ؼ
ٸ ȴ.
׳ ġĿ ƹ
ʴ ̾.
ּ ״ ׳ ¦ ĺ ߴ.
Ư
׳ . ,
׳డ
ŭ ,
״
׳డ ־ ڽ ĸ ׳డ
ϱ⸦ ٶٴ ־.
,
.
׳
װ ֵ,
̸ ִ ߴ.
¶,
б
̾ ׳ ؾ ߴ.
׳
ο ϰ ִٴ ϸ鼭
η Žϵ ξ.
׳ ü Ǵٸ ڿܼó
׳ ȴ ,
װ ߴ.
ڽ ̴ ñߴ.
״
׳డ ־ ġë?
׳
о.
,
ġĿ ,
ߴ. ״
׳ฦ õõ Ҵ.
,
׳
Ưߴ. ׳
ٸ κа ,
Ŷ ͺ ξ ǰ,
Ҵ.
װ
ġ ߹ Ҵ.
忡 ó ĥ.
ٸ
70
Ծ ô뿡 ڶ ȹ ־
ߴ.
ƾ Ű ־µ ٰ ׳ ª
ٸ ʾҴ.
׳ ..װ...״
װ ؾ ʾҴ.
װ
Ҵ.
׳
ó ڼ ߴµ,
׳డ
״
. װ
Ʈ ̾. Ϻϰ
ڿ ȯ ū Լ ۸ װó
־µ ġ ȭå
Ҵ.
׳ ε߰, װ
ݱ β Ȱ ־.
Ȱ ׳ Һ 質 Ŀ̰
.
׳
̾.
TV
Ұ Ҵ.
׳
ó ߴµ ִ ü 50
ȴ.
¼ ִ ,
ü
װ ΰ?
׳
簡 ,
̻
.
׳ ߴ.
ܱ
Ʋ.
⸦ ٰ ״ ٹ ¦
ڷ . ̻ϰԵ
شܱ ִ ϰ
. ׳
Ȱ濡 ׳ װ
. װ
Ȱ ׳ ȵDZ ̾.
귯 ׳ Ÿ ״ ġä
Ҵ. ״
հ 길ϰ ̴ٰ
׳డ ִٴ ġä .
ϰ ̿ ÷Ҵ.
װ °Ҵ.
,
˱ װ,
Ƴ ̸ ٴ
װ ڽſ ,
߸
¿ ߴ ׳ ذ Ǯȴ.
ٶߴ.
Ű ־.
׳
ġæ ״ ġ ¾ ϱ
¦ ϴ
Ű.
׳
''
ϵ ϰ ̸ .
,
ִ ׳ հ ư
. װ
ũ (icpathua) ư,
ȿ ִ ٴõ Ƽ迴.
ڸ
װ ٴõ ¼ ִ Į
Ƣ ġ.
ġĿ
ٴõ û հ ߴ.
ũ 뷮 ġ ū
ڿԵ ̾.
״
ǽ Ҿ Ӹ ¼ Ӹ ħ е
ǫ þ.
Ѱ ο ڿ Ͻ
.
ӵ谡 .
.
Ǹ , ׳
ڽ Ҵ.
׳
Ǿ ִ ƽƮ
̴.
,
׳ ġ ׳ ͷ
ƿԴ. ׳
Ӹ ¼ Ӹ̿ ϰ εư,
׳
鼭 ũ ̴.
涱Ÿ 븦 Ҵ.
ġ
װ ׳డ Ʒ,
ֱ ϵ ̴.
ġ ƿ ð ɷȴ.
׳
ȣ õõ 1п
6
ǵ .
׳ 뿡 ÷
Ҵ.
̻ϰԵ .
ħ
Ƶ鷹 ,
׳
ٽ ڽ Ϸ ư.
Ŀٶ ⸦ ٷȴٰ ۷κ ڽ
ϳ ´. װ
̾ е忴 ߴ.
׳
״ ִ ġĿ Ӹ
ɽ װ .
׳ īο װ ̸ پ
ֵ ߴ. ׳
ڷ ü
ٽ ߴ.
׳డ ¿ .
߿
״ ̾.
,
׳
۷κ ڽ Ȱ
. ׳
װ ġĿ .
, ¼
ִ 並 .
װ
δ ݸ ִ ̾.
׳
ȿ ո ġĿ ݽſ
.
״ غ Ǿ.
ȴ.
̷
ġĿ ϰ ο ƹ
.
ġĿ ־ ° 鼭
װ ƹ ٴ .
ٰ ư 濡 ׳ ħ ġĿ
¿ ־.
̰ ־ ü Ҵ.
ȭ ϸ鼭 ˾Ƴ ٷδ ״ ϰ
־, Ƴ
Ƶ ־.
̰ ,
ڵ
Ҹ Ѵٴ Ƶ ߴ.
״ ȣָӴϿ
׳ 忡 ÷ ϳ
̰, ϳ
Ƶ ̶ ߴ.
, ׳
װ ߴ ַ µ,
װ
ٸ ׳ Ҵ.
׳ װ ׳ ϰ ٶ ̸
˾Ҵٸ Ÿ ʾ ̶ Ҵ.
״
ƺ ʰ ٽ ѹ
.
ư ¿ ׳ ù ° ġĿ ߰,
׳
° ġĿ ¿
־. װ
Ÿ װ ִٴ
ġë. װ
ġ Ģ Ǵ
, ġ
ڰ ڱ ϴ Ҵ.
װ
dz ij (Redcastle)
ó
İ ,
׳
ƴ϶, ι
(Invergordon)
ٰ ϸ鼭 ڴٰ ״
ٰ ߴ.
ɷȴ.
װ
̾.
׳
ڽ Ȳġ · ϰ
ִ ߰ߴ. װ
Ͽ ׳ ִ
߰, װ
̾.
Ϸ ۿ Դİ .
״
ڸ ã ٴϴ ̶ ϸ鼭
ο þ.
⸦
ϴ Ⱑ .
׳ ̿밡
á.
׳
ؾ ߴ. ׳
ũ ư ; հ ߴ.
׳ Ἥ ħؾ ߴ.
浿
ൿ ҷ.
,
ó ,
ġĿ Ÿ 2е
ʾ ׳ 'cock'
ۿ ְ ,
׳ ͼ ʾ װ ϴ
ߴ.
װ ƴ϶ ˾ç
ð ɷȴ.
װ
ڽ Ͻ 巯 .
׳
ֻٴ ư Ȱ,
װ
̾.
״
ֵ ã ִ ̾.
TV
ŹӸ ƴ϶ ڸ Ư
Դ. ״
̶ Ǿ.
Ƴ θ ȣߴ.
ٰ
ȸ ϻ (Nissan)
,
忡 ¦ ־ ߴ.
ð ׳ .
׳
å (Ensel)
, ״
װ μ̴.
ٽ Ϸ ָ
Ǽ ִٰ ׳ฦ Ƚɽ״.
и ϸ ݵ ġʴ
Ҹ Դ.
, ٽô
Ͼ ȵǾ.
ڱ â Ҹ
ٶ ¦ .
̷
ݻ籤 .
״
â ٽ ø װ ڽ ģ ߴ.
ɹڼ ̱ ũ .
и ʾҴ.
ȸ
̾.
װ ȥؼ ̰ ֵ װ
.
,
Ҵ.
쵵 .
׳
߿ ߰ ߴ.
Ű װ ̶,
Ŷ ߴ.
״
ɾ .
װ
־ ⸦ ̸̴.
dzʴ £ ڰ Դ.
׳
ҿ Ʊ ڸ ã
θ ״ ʾҴ.
¿ ̾.
κ
2ðۿ
ʾҰ,
4
30
ۿ ʾҴµ ߴ.
£ ڰ
־µ åϸ
50
ȴ. ο
Ŀ ׳డ ¿ 幰 ,
װ
ִ ׳ ¹̳
׳ ǿ忡 ־.
¿
β ׳ฦ ϰ
ϸ ư ߸
ڽ ϱ ߾ ϴ
ǻ ߴ.
׳
׳ £ ڰ ׳ฦ
Ҵ.
װ
ϱⰡ ʾҴ.
ֳϸ
׳ Ƿ.
׳
. ,
̿
.
׳ฦ ٰ ׳൵ ڽ
.
ٸ ó ش ãƾ ߴ.
ſ
׳ ȿ ִ ̸ ۽
ڱ߰, װ
ȸ ʷߴ.
̻ θ ʰ Ǿ,
ö ñ .
׳ г Ǿ.
ڸ
·ο ˰ ̾.
װ ׳డ ڽ ϴ
ٴ ǹߴ.
׳
ڽ Ÿ 紫θ
ߴ. ̵
̷ ġ ִָ Ʈó ̴.
ʾƾ װ ִ ȸ
־.
ֱ,
׳
ڽ ȭ ä ü
ָ ִٴ ǽ ϰ ־.
㸮
Ⱦ Ư
. ̷
и ׳ฦ ־.
ǽ ٸ ȣ
׳ฦ ̾.
,
Ŀ ׳ฦ .
׳డ ̼ ¶ â
ϴ ̵ Ҵٰ ǰų
ʾҴ. ,
,
ڸ õõ Ŀٶ ũ
ó ϴ ̵ ڴ ׳
Ǿ.
콺ν ǥ ,
Ǿ ִ ڱ
׳ฦ ǥ ó
.
θ ,
绡 ο. ׳
ߴ. ,
㸮
Ͱ,
־.
ð β θ
־ п .
ϰ
ٸ Ȱ ٵ.
ħ뿡 ų ̾.
ص ູϴٰ ִ ,
ٺ (Daviot)
Ű ũ ȴٸ Ŀ (backpacker)
Ҵ. ״
(thurso)
־.
Ÿ ״ ϰ Ҹ ٰ
ߴ.
Ҹ װ ƴ϶ ־.
¼ װ ϴ
ֵ ߴ.
,
״
ʰ ׳డ
ٸ ߴ.
װ
ϱ ׳ Ʈ Ʋ Ʈ
ƴϾ. ׳
(Wales)
־.
׳ó .
׳డ ־.
ڰ
¿ 幰.
ڵ
׳ ư,
ε
װ õѴٴ
.
ġ װ ̹
ѵ Ҿ ǥ .
ڴ . ׳
ģö ū ־ װ
ϰ ־.
׳డ
־Ƿ ״ ׳ ڼ
. Ÿ.
׳
װ ݱ β Ȱ
־. ׳
ڼ ô ִ .
׳
þ.
׳
հ Ÿ ȸ ̸ Ǻδ
ٸ κа Ȯ Ųߴ.
־.
׳
Ϻϰ .
װ͵ 깰 ̾.
׳డ ȴ.
׳
ܰ ǻ簡 ڰ ׳ 䱸
ٴ ϵ
־, ׳
Ȯ Ƿη ణ .
װ ʹ Ƹٿ.
ʷϻ ڴ ġ ̱
̰ ä ̵ó .
װ Ǹ ü ִٴ ˾Ҵ.
ȣȣ ̾.
õõ Ѵٸ Բ 1
Ҵ.
Բ ִ ڽ ã Ӱ
̰ س.
Ͽ
Ǵ̾ ״ ϰ ִٰ
߰, ƹ
ٸ .
, ׳డ
ƹ װ ׳ฦ İ
.
׳ Ϸ ּ ϰ ִ ̾.
Ҹ ٰ ϸ ũ ư
.
ƿ 6ð
.
ٸ ڵ ׳డ ġĿ
Դ.
° ̶ ׳ฦ Īߴ.
׳
ġ .
״
ߴ.
þ ȷ ű ׳
ڽ ư.
ڰ ;.
,
ϻ ʴ ħ ¾Ҵ.
ذ
̾. ,
׳
㿡 ðۿ ߰,
Ұ ӿ
Ͼ. ٴ÷
㸮 ׳ฦ ħ뿡
.
׳ ħ ׳
ŷȴ.
â ʸӷ Ǫ ϴ
־.
⸦ ִ 1,2йۿ
ʾҴµ 忡 Ҹ
־.
ø鼭 ħ ƹ ͵
ʾҴٴ Ҵ.
η ϰ Ḧ ؾ߸ ߴ.
׳
õõ ħ뿡 Ͼ ִ
Ҵ.
ʾҴ.
߰,
.
׳
TV
Ʋ. װ
Ȱ ʿ.
ƴ
Ȱ ʿġ ʾҴ.
Ȱ ôϴ,
β â ſ.
׳
븸 ̾,
۾
ؼ װ ʿߴ.
⸦
̴. ٴ
ٶ Ư ߴ.
׳
Ȱ ƴٴ ִ ʹ Ҵ.
̿
ϰ ׳ ģ
(Esswis)
캸 ϰ ־.
׳
ɾ ū μ ǹ .
װ
ٴ Ŀٶ ó µ,
.
ǹ ٶκ ܺ Ÿ
üκ ȣǾ ߴ.
,
װ
Ʒ ִ ξ ū а Ա.
׳డ
Ʒ ִ ڵ ݰϸ鼭
Ļ縦 ģ ׳ฦ ߴ.
׳ ־ٰ ߴ.
Ű澲 ߴ.
׳
鼭 ѹ ĥ
뿪ڵ ٷڵ ڵ鿡
ؾ ߴ.
׳ ,
׳డ ٰ ׳
ĴٺҴ.
׳డ Ļ縦 ϵ Ȧ ξ.
߿ ߿ ҽ ϳ ־.
ϸ
(Amlis Vess)
´ٴ ̾. ϸ
! װ
ֺġ (Ablach) 忡
´ٰ ߴ. װ
߿ ´ٰ,
Ű澵
ִ ״ ʹٰ ߴٰ ߴ.
ڵ
ū 縦 غ ϴ ٻ .
̾ ֺġ 忡 а
־ ð ˹ߴ.
θ
͵ 鿡 Ƶ ̹ 湮
̳ ϸ鼭 ´ ٸ Ŀ û
еǴ ̾. Ĵ翡
ȥ ''
(gushu)
ø Դµ, ̻ϰ
. ׳
ڵ ҷǰ
ϰ ü ǹ Ʈ
ϰ ٴ ġë.
ż ⸦ ð ;.
ż
⸦ ÷ ٴ尡 Ҵ.
̷
ϸ غ Ȱ ִµ ׳ ȥڰƴ
Ҵ.
൹
־.
ǥ Ŷ ġ ߾
ȣ .
ڽ ߰
ٰ.
ü Ѵٴ .
װ
ְ µ ̴.
ұϰ,
Ե ΰ ־,
װ
׳ฦ Ȥߴ.
ٸ ٰ ó
ƴϾ. ׳
λ dz.
װ dz .
ִ ƴϾ.
׳൵
װ ߴ.
ƹ ׳డ ϰ ִ
Ͽ ʾҴ.
'
Ʈ' (New Estates)
ܿ ƹ ܿ.
ƴϸ.
׳
ǵ ƾ.
װ ᱹ ߵ ̾.
׳డ
߿ ̿.
Ʈ
ִٸ. Ƶ
ϰ ª ϻ̾.
,
̰
׳ Ƹٿ
׳ '
Ʈ'
ϰ ߴ.
ܰ ϰ ջǴ װ 翬 ̾.
׳డ
װ Ŷ ҽ ,
Ҹ Ȳ ǰϰ Ƹ
ͼ߾. ü
ϴ źϴ Ƿڵ鿡
׳ ̾.
,
׳
?
ΰ ó ڽŵ,
ϰ ʰڴٰ ͼߴ.
̿
ͷ Ǻ, μ
̻,
հ, F
߸ ӸĮ.
ʾҴ ̴.
̰
װ ٸ ׳ ?
,
翬
ʾ ̴. ,
,
ִ Ϸ ̷ , ׳
־ Ʈ ⺸
ʴ° ̴.
װ !
׳
ֺġ غ ġ տ
踦 ٶҴ.
־.
׳
װ ٰ ;.
׳ ̻ .
׳
Ʈ Բ ̸ ٴϴ
ִ Ȳ߸ Ӱ
ƴٴϰ ־.
ٸ.
ħ
Ϸ ϰ ־µ,
ٷ ͷ ư ϴ .
ʹ
׳ ,
װ
ġå ̾.
ƿ ߴ.
׳
Ư ӸĮ 鿩 Ҵ.
׳
ӸĮ ְ.
ѹ
Ʈ (Elite)
׳ ӸĮ '
Ʈ'
ܵ ִٰ ߾.
װ Ī̾ ÿ
ų Ī̾.
ġ
̷ ʿ ϴ
װ ִ ϰ ¦Ÿ
̾.
װ ʾ ̻
͵ . ӸĮ
κ ٽ ڶ ʾҰ,
ĩŸۿ ʾҴ.
׳
ٽ 鵵 ؾ ϳ Ǹ ٵ.
չٴڿ
ణ ĥ Ϸ縸 α
ߴ. ڵ鵵
ȿ ణ ־.
TV
ó Ų ʾҴ ̴.
Ƶ
ƹ ׳ ȿ ִ װ ̾.
׳
ĥ ϰ ľȴ.
ν ϳ
ʾƵ ȴٴ ̾.
ħ .
Ÿ ٰ ׳ ̿
ϰ ִ ٰ λ縦 ߴ.
׳డ
ϸ ̳İ
ϸ ߴ.
ϸ ʾҴ.
, ׳
ٰ ĩ ,
װ
ٸ ƴ ϸ ̶
˾Ҵ. ׳
ø 鸮 ָ .
׳ุ ִ ڰ ߴ.
ϸ
ϰų ϴ ͵ װ ٲ
.
͵. ׳
ȵ 翴.
'
ȵ '
׳ฦ .
״ ߿ ̶ ܾ
Ŵ ܾ ̾.
׳
ڽ ߿ ʴٰ Ҵ.
Ƹ
ٸ ׳ Ͱ ϱ
õ ̾.
׳
ٸ ߾.
ٸ
鵵 Ȱ ʾ?
׳ุŭ ʾ ̾.
,
Ͽ Ե ,
ʾҴ.
־µ,
ֽȸ簡 ?
.
ϰ ߴ.
ֳϸ
¥ ȵȴٴ ׳ฦ
־ ̾. װ
ֽȸ簡 ׳ฦ Ŷ
ǹϴ ̾, װ
׳డ ؾ Ѵٴ ǹ,
װ
׳డ ǥ ٴϴ ü ʰ
ִ ʴ´ٴ
ǹϴ ̾Ƿ.
ϸ 谡 Ѵٰ
ߴ.
ϸ 湮 ̵ װ
̰,
ֽȸʹ Ʋٰ.
ϸ
̸ ʿ䰡
.
,
翬
ϸ ִ Ƶ̾,
װ
ü ǥô .
ϸ ֽȸ翡 ڸ .
״ ϵ .
״
ȸ縦 .
,
ƴ ٿ , ϸ
Ͻ迡 ø ߰ ƹ
ū ڿ. װ
ƴϾ.
, װ
ֺġ 忡 ´ٴ η ʿ䰡 .
׳ ϰ ϰ ɱ?
׳డ
系 ƹ ͵
.
ū ȸ ڵ ƴϾ,
׳ฦ
ϰ ϵ .
ſ ׳ 븦 ſ
߾. ״
Ƶ
ɷ Դ. ״
Ӹ Ӹ ΰ ӹ ִ ٸ
̿.
̷ ôٰ ָ ġĿ
ִ ߰ߴ. ׳
ڽ Ҹ .
ŭ ƴ ϸ.
Ҵ.
ġĿ ڿ.
ϸ ٷ ߴ.
ٰ
ʾ ġĿ Ҵ.
ù
̴ ڿ װ ִ
ڵ̳ ߴ ̾.
ġ ƿ 濡 ٽ
̰,
װ ɾ
̶ ߴ.
׳ λ ° ȸ
ִٴ .
Ϸ ڷ ϸ鼭
ȴ.
6ð,
׳
ü ϸ
. װ
źа .
׳
Ͻ ſ κ̾,
״
ð 翴.
Ƿ
׳ຸٴ װ ξ ֽȸ翡 η
־. ƴ,
׳డ
ηϴ ū װͺ ܼߴ.
װ
ϸ ´ٴ ̾.
װ
׳ฦ ȴٸ, ׳ฦ
׳ฦ
̰, ״
̾.
׳ װ ¿ ٶ ߸
̾. ׳
װ ˰ ־.
ϱ ̶ ؾ ߴ.
忡
ϴ ڵ鵵 ó
ͼ Ҵ.
ٶ ʰ ڽŵ
ְ Ǿ. ׳డ
ڽ ,
ƴϾ.
ȴٴ ǰ ̾.
׳ฦ
ϸ 쩝
̾. ״
ΰ ,
Ģ ̴.
װ
׳డ ¿ νϴ ̾.
׳
ư ϸ Դ
ó ֱ ߴ.
ư
濡 ׳ ġĿ Ұ,
Ѵٴ ¿.
߿ ư ߴ ־.
ɾ ־.
װ
¸ ƴϸ ̾
.
, ׳
Ȱ . װ
幮 ̶ ص ̾
öƽ ȿ ׳ Ÿ
̻ ߵ .
׳
ڽ 𱹾 ¢ .
ư ׳డ ƹ ҵ
ƿԴٴ ˰ Ǹ ϸ
ұ ߴ. ״
׳డ ִ
β ٰ ұ?
,
϶ .
װ װ ׳ ж Ѵٸ,
׳
Ŷ װ Ȯ ˰ Ǵ Ⱑ
ߴ. ڴ
ڶ ȣ簡 ״ Ƹ ȭ
Ͱ Ŷ ̾.
ư ƹ ҵ ٰ װ
Ƿ 弿 (vodsel:
״
'voedsel'
'food', 'meat'
ǹ-
)
ʾҴĸ ״ ݱ 弿
ְٰ ߴ.
ٶ Ī 캸Ҵ.
׳ ڽ װ ϰ ִٴ
Ѹ ̾ ȴ.
׳డ ǰ δٰ ߴ.
״
ó óӰ ñ ׳
ð ; ߴ. ׳డ
Ѽ ٰ ߴ.
׳
־ Ȳ ÷ȴ.
ΰ ΰ, ó
װ ׳ .
װ
׳ ,
ε巯 Ҹ ׳ ִٰ
ϸ鼭 ٷ̸ ڸ Ҵ.
߿
װ Ǯ װ
''
(voddissin) ̾.
װ Ʋ.
⸧
ʴ ̿ װ ߰ ߴ.
װ
ź ÿ ߴ.
׳
װ Ծ,
κп ִ q Ծ.
׳ ߿ װ ʾҰ,
.
״ ٸ ׳ฦ Ű ָ .
״
ϸ ̸ ð ٰ ϸ
̶ ߴ.
ڰ Ŷ ״ װ
ƹ ٰ ϸ,
״
ĭ ༱ ٽ ư
ٰ ߴ.
Ǹ ˰Ե Ŷ ߴ.
ϸ鼭 ׳ Ȳ ˷ٱ,
ϰ
.
ƴ϶,
ϸ Ⱥ ϴ ϶
ߴ.
ڰ ʹٰ ˰ڴٰ ߴ.
ƹ Ҹ ʰ ῡ ,
ҾȰ
༱ ϴ Ҹ .
װ
2ð
ڸ ƹ ߴ.
ĵ
Ҹ .
׳ װ ־.
װ
ð ,
׳
װ , ŷ
ũ н Ҹ ͼߴ.
׳
ٷ ׳ ġ ָ
ٸ ִٰ ̳ .
βΰŸ Ҹ ῡ .
׳ ħ븦 ħ Ʈ ä
׳ ٸ Ƿȴ.
ε帮 Ҹ ӵǾ.
ð踦
5
30̾.
Ʈ ΰ ѷ
â Ʒ Ҵ.
ε帮 ִ .
״
װ ִ ο ־µ,
ɸڿ
ѱ ߰ ־,
콺ν ߴ.
״
ó ι ѳ ־.
Ű Ҹ ε帮,
ڽ
ϸ ٰ ʾҴİ Ҹġ
־ ׳
. ״
ϸ 㸮㿡
ִ ѿ .
ġ
׳డ źϸ Ǵ ִ ó.
׳డ
ڽ ʳİ, ϸ鼭
ٽ ϸ ؾ
ϸ鼭 弿 (vodsel) 4
Żߴٰ ߴ.
ῡ 'Ż̶?'
ϸ 'Żߴ'
̳İ .
¥ ̸ .
״
ֺġ ʸӸ ״.
ڽ ǹ̶ ϴİ ǹ.
Ա ѷ ħǷ .
Ź
뿡 μ ߾ Ͻϰ
ִ ǹ̰ ٰԴ.
Ÿ 鼭 Żߴİ
װ ڽŵ մ
ߴٰ ߴ.
ƹ ʾҴİ ,
ϸ
弿鿡 ǽ ߰,
ٷڵ
ڼ ̶ ߴ.
Ű ȳ ߴµ
߰,
ǰϴٰ ڰڳ ϸ鼭 μ ǹ
弿 4
Żߴٰ ߴ.
ư.
װ
弿 ã
ãƾ ϴİ .
1
Ʊ, ̶
ߴ.
غ ƾ, ̹
༱ Ʋٰ ߴ.
Ӹ ̰, żǰ,
,
Ǿ, ȭ
弿 Ÿ ϴ
ε Ǹ̾.
ǥ ó ѷ
ҿ ٸ .
ο 䳢 ̺
ū ͵ ̴ ͵ ƹ ͵ .
װ
̹ ưų ó
ִٴ ǹߴ.
⸦
ѷٰ ߰,
յڷ Ҵ.
ٰ ִµ ο ̷
İ ũ ¦ .
׳డ
ϸ鼭 弭 β ̸
ȴ.
ʾ ڽŵ Ҹ ƴ
缭 ٽ Ÿ Ҹ ,
ʾ տ 巯 ü
Ҵ. ӻ
ƴ.
Ŀٶ ΰ,
.
̴ 弿 ũġ Ǫ
Ǹ 긮 ־. װ
1
Ʊ ϰ ־µ,
Ӹ ߾ κ ұ Ŵ
ó ־. װ
ҾָӴϴ Ͻ Ʒ ũ
ó Ŵ ־.
ٸ ̷ û ٱⰡ öŸ ٴ
. ָ
Ű ⸦ .
ũ ھ ݴϵ پ
Ǵٸ . װ
̻ Ҹ ¢.
װ ̸ .
ٸ
弿 ã ٽ Ÿ µ,
Ʋ Ҹ 鸮 Ҵ.
׳
ߴ.
弿 ã
װ͵ ġ췯 .
ϳ ʹ´ٴ
.
弿 װ þƲ ߴٰ ߰,
þƲ̶ ܾ Ƹٿ ܾ ߾.
ݵ
.
弿 ü Ʈũ ư
ư װ ϴ 鿡 Ѱ.
װ͵ ʾҴ.
ó ü
鼭 ϴ ,
ڽŰ µ ¯
ָ µ ¼, ϴ
. ڵ
Ȥ ü ׳
ûұ ¥ ĩ̸
ã ߴ. ϸ
̴.
׳
°⸦ Ÿ .
,
۽ ϸ ´ڶ߷ȴ.
׳
ڱ
ġ ʾҴ. ׳
Ϸ ȴµ ä ׳
־. ״
׳డ Ƹٿ.
ó, ״
Ź ü ߷ ־µ,
Ȯ ̰ Ұ, װ͵
Ȱ ߴ. ״
ִ ־µ,
װ Ӱ ʿ䰡 ִٸ,
װ
ٸ ﰢ ŸϷ
־.
ð ̾,
ִ Ӹ Ʈó ڸ ־.
װ
̷ ־µ,
â Ϳ 찰 ֵ̿.
ʿ ġ ִ Ŀٶ Ϻϰ ձ۾
ó ε巯 з ־µ...