Empire
Falls
By
Richard
Russo
¿À·¡
Àü,
¸ÞÀÎ
(Maine)ÀÇ
¿¥ÆÄÀ̾î ÆúÁî (Empire
Falls)¿¡´Â
ÈÀÌÆÃ °¡ (Whiting
Family)°¡
¼ÒÀ¯Çß´ø ¼¶À¯ °øÀå°ú ÀÇ·ù Á¦Á¶ °øÀåÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
óÀ½
ÈÀÌÆà °¡ ù¼¼´ë´Â ¹ú¸ñ¾÷À» Çß¾ú´Âµ¥,
±×°ÍÀÌ
´Ù¸¥ ÂÊÀ¸·Î À̵¿ÇÏÀÚ ±×µéÀº ¼¶À¯ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù.
óÀ½¿£
¿¤¸®¾ß (Elijah
Whiting) ÈÀÌÆÃÀÌ,
±×
´ÙÀ½¿¡´Â ±×ÀÇ ¾Æµé È£³Ê½º (Honus)°¡,
±×¸®°í
±× ´ÙÀ½¿¡´Â È£³Ê½ºÀÇ ¾Æµé Âû½º (Charles
Beaumont)°¡
°¡Á· »ç¾÷À» À̾´Ù.
±×µéÀº
óÀ½ ¹ú¸ñ¾÷À» ÇÒ ¶§ ¶¸ñÀÇ À̵¿À» ÁöÄѺ¸±â À§ÇØ
³ì½º (Knox)
°
ÁÖº¯ÀÇ ¶¥À» ¸ðµÎ »çµé¿´´Ù.
óÀ½,
19¼¼±â
¸¶Áö¸· ¹Ý¼¼±â µ¿¾È ¿¥ÆÄÀ̾î ÆúÁî°¡ ±ÞÀÛ½º·´°Ô
¼ºÀåÇÏ°í,
ÈÀÌÆÃ
°¡ ¸Ç¼Ç ÁÖÀ§·Î °øÀå ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÀÌ»ç¿À¸é¼ ±×µéÀ»
ÇâÇÑ ºÐÀ§±â´Â Àû´ëÀûÀÌ µÇ¾ú´Ù.
±×·¡¼
±×·±Áö Âû½º´Â ÃʵîºÎÅÍ ´ëÇбîÁö Áý¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁø
°÷¿¡¼ Çб³¸¦ ´Ù³æ´Ù.
óÀ½¿£
¾ö¸¶¿Í ÇÔ²² À¯·´À» ¿©ÇàÇß°í,
±×ÈÄ¿¡
È¥ÀÚ¼ ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼ »ì¾Ò´ø °Í±îÁö Âû½º´Â ½Ê³âÀÌ ³Ñ°Ô
¹ÛÀ¸·Î ¶°µ¹¾Ò´Ù.
¸¶Ä§³»
±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ »ó¼ÓÀÚÀÎ ±×¸¦ ÁýÀ¸·Î ¿À°Ô ÇØ¾ß °Ú´Ù´Â
°áÁ¤À» ³»·ÈÀ» ¶§ Âû½º ÈÀÌÆÃÀº 20´ë
ÈĹÝÀ̾ú´Ù.
±×´Â
°¡Á·ÀÇ »ç¾÷º¸´Ù´Â ±×¸²°ú ½Ã¸¦ ¾²´Â ÀÏÀ» ´õ ÁÁ¾ÆÇß´Ù.
¹°·Ð
Âû½º¿¡°Ô ±×°ÍµéÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °ÍÀÌ ½±Áø ¾Ê¾ÒÁö¸¸,
¾Æ¹öÁöÀÇ
Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Æµé¿© Áý¾È »ç¾÷À» ¹°·Á ¹Þ±â À§ÇØ ¿¥ÆÄÀ̾î
ÆúÁî·Î µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
ÁýÀ¸·Î
µ¹¾Æ¿Â Âû½º´Â ÀÚ½ÅÀÌ °¡Àå Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» Æ÷±âÇÏ´Â
°ÍÀÌ »ý°¢ÇÑ °Í¸¸Å ºÒÄèÇϰųª Èûµç °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â °É
±ú´Þ¾Ò´Ù.
»ç½Ç,
¿¥ÆÄÀ̾î
ÆúÁ µÑ·¯ º¸¸é,
»ç¶÷µéÀº
¸ÅÀÏ ±×·¸°Ô »ì°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¶ÇÇÑ
±×´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´ø °Í¿¡ ´ëÇؼµµ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
°¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ ³î¶ú´Ù.
¼ÅÃ÷
°øÀå ÀÏ¿¡ º° ¸Å·ÂÀ» ´À³¢Áö ¸øÇßÁö¸¸,
±×´Â
±×°ÍÀ» ¿î¿µÇÏ´Â °Í¿¡,
¹«¾ùÀÌ
À߸øµÇ¾ú´ÂÁö ã¾Æ³»°í º»´ÉÀûÀ¸·Î ±×°ÍÀ» °íÄ¡´Â
¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ³»´Â µî¿¡ ¼ÒÁúÀ» º¸¿´´Ù.
¶ÇÇÑ
±×´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ ÁÁ¾ÆÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
±×ÀÇ
¾Æ¹öÁö´Â ±×ÀÇ Ãµ¼º°ú ¿ÏÀüÈ÷ ¸Â´Â ÀÏÀ» ÇϵçÁö ¾Æ´Ï¸é
¿Ïº®ÇÏ°Ô ±×°ÍÀ» ¹«½ÃÇϵçÁö µÑ Áß Çϳª¿´°ÚÁö¸¸,
¾î´À
ÂÊÀÌµç ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â µû¶óÇÒ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À̾ú´Ù.
È£³Ê½º´Â
Âû½º°¡ °áÈ¥À» ÇÏ°í °¡Á· ¸Ç¼Ç¿¡ µé¾î¿Í »ì±â¸¦ ¹Ù·¨Áö¸¸,
±×ÀÇ
¹Ù·¥Àº ±×Àú Èñ¸ÁÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ¾ú´Ù.
¾ÆÁ÷
¿¤¸®¾ß°¡ Áý µÞÂÊ ¸¶±Â°£À» °³Á¶ÇÑ Áý¿¡¼ »ì°í ÀÖ¾ú°í,
È£³Ê½ºÀÇ
¾Æ³»´Â Ȥ¿© ¿¤¸®¾ß°¡ ¼¼»óÀ» ¶°³´ÙÇصµ ÀÚ½ÅÀº Àý´ë·Î
±×°÷À¸·Î ¿Å±æ »ý°¢ÀÌ ¾ø´Ù°í ÇßÀ¸¸ç,
°áÁ¤ÀûÀ¸·Î,
Âû½º°¡
°áÈ¥ÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
±×´Â
ÇҾƹöÁö¿Í ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ³»¸¦ Á×ÀÌ°í ½Í¾î ÇÏ´Â °ÍÀ»
º¸¸é¼ µµ´ëü ±×·± °áÈ¥À» ¿Ö ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ÀÌÇØÇÒ
¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
±×·¯´Ù°¡
Âû½º°¡ ÀڽŸ¸ÀÇ ÁýÀ» Áþ°Ú´Ù°í ÇßÀ» ¶§ È£³Ê½º´Â Àû±Ø
ÁöÁöÇß´Ù.
¸ÞÀÎÀÇ
Á߽ɺο¡ Áö¾îÁø Âû½ºÀÇ ÁýÀº ¿¹¼ú°¡ÀÇ ½ºÆ©µð¿À°¡
µþ¸° À¸¸®À¸¸®ÇÑ ÀúÅÃÀ̾úÁö¸¸,
»ç¶÷µéÀº
±× ÁýÀ» ¹Ùº¸°°Àº ÁýÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇß´Ù.
¸ðµç
ÈÀÌÆà °¡ ³²ÀÚµéó·³,
Âû½º
ÈÀÌÆà ¿ª½Ã »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤Çϱ⠽ȾîÇßÁö¸¸,
Å°°¡
ÀÛ¾Ò´Ù.
±×·¡¼
¶¥¿¡ ºÙÀº °Í °°Àº ±× ½ºÆäÀÎ½Ä °Ç¹°ÀÌ ±×¿¡°Ô ¾ÆÁÖ
Âû¶±°°ÀÌ Àß ¾î¿ï¸®´Â µíÇß´Ù.
±×°¡
¸»ÇÒ ¶§¸¶´Ù '´ë³óÀå'
(hacienda)À̶ó°í
ºÎ¸£´Â ±× ÁýÀº ¿©·¯ ¼¼´ë µ¿¾È ±× °¡Á·ÀÌ ¼ÒÀ¯Çß´ø
ÅäÁö À§À̱ä ÇßÁö¸¸ ´Ù¸® °Ç³Ê¿¡ À̸£±â±îÁö ÀÌÂÊ ÀúÂÊ
°ÉÄ¡´Â °÷¿¡ ¼¼¿öÁ³´Ù.
Âû½º´Â
±×ÀÇ ÁýÀ» ÁöÀ» ¶§ Å« ¹®Á¦¿¡ ºÎµúÃÆ´Ù.
ºÒµµÀú°¡
±×ÀÇ ºÎÁö¸¦ °í¸¦ ¶§ óÀ½¿£ ¾²·¹±â ´õ¹Ì°¡,
±×
´ÙÀ½¿£ Å« »ç½¿ÀÇ ½âÀº ½Ãü°¡ ±×¸¦ ±«·ÓÇû´Ù.
±×´Â
±×°ÍÀÌ ´Ù¸® À§¿¡¼ »ç¶÷µéÀÌ ´øÁö´Â ¾²·¹±â°¡ ¶°³»·Á
¿À´Ù°¡ °ÀÇ ¸ð¾ç¿¡ ÀÇÇØ ±×ÀÇ Áý¾Õ¿¡¼ ¸ØÃß°Ô µÈ
°ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÆľÇÇß´Ù.
¶ÇÇÑ
° »ó·ù¿¡ ÀÖ´Â 12°³ÀÇ
°øÀåµéÀÌ ¾²·¹±â¸¦ °À¸·Î ³»º¸´Â °Íµµ.
¹°·Ð
±× ¿ª½Ãµµ °æÇè¿¡ ÀÇÇØ ÇØ°¡ Áø ÈÄ ¾²·¹±â¸¦ °¿¡´Ù
¹ö¸®°í ½ÍÀº À¯È¤À» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÈÀÌÆÃ
°¡ »ç¶÷µéÀº ¿°»ö¾à°ú ´Ù¸¥ ÈÇоàÇ°µéÀ» ¹°·Î ¾Ä¾î
º¸³Â°í,
±×°ÍÀÌ
Æä¾îÇìÀ̺ì (Fairhaven)¿¡
À̸£´Â °µÏÀ» ¹°µé¿´Áö¸¸,
ºÒÆòÀ»
ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¾ø¾ú´Ù.
¼ö½Ê³â
µ¿¾È °øÀå »ç¶÷µé ÀÚü°¡ ÇÏ·ùÂÊ¿¡ »ç´Â ÀÌ¿ôµéÀÇ
°íÅëÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×µéÀÌ
ºÒÆòÀ» ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯´Â ³ªÁß¿¡ ±×µéÀÌ ¹Þ°Ô µÉ ºÒÀÌÀÍÀ»
Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
¾î¶µç,
ÀÌ
ƯÀÌÇÑ ¾²·¹±â ÅõôÀº °è¼ÓµÇ¾î¼´Â ¾ÈµÇ¾ú´Ù.
Âû½º´Â
±× ±¤°æÀ» ¾Æ¹öÁö¿Í ÇҾƹöÁö¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¸ç Á¶¾ðÀ»
±¸Çß°í,
È£³Ê½º´Â
Áö¸®ÇÐÀÚ¿Í ¿£Áö´Ï¾î¸¦ °í¿ëÇØ ¹®Á¦¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í Çൿ
¹æħÀ» ÃßõÇØ´Þ¶ó°í Ç϶ó°í Á¦¾ÈÇß´Ù.
±×°ÍÀº
°á°úÀûÀ¸·Î ÈǸ¢ÇÑ Ãæ°í°¡ µÇ¾î ° Áß°£¿¡ ÀÖ´ø ¼ö·Î¸¦
¶Õ°í ¹°ÀÌ Á¦´ë·Î È帣°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ°Ô
µÇ¾ú´Ù.
±×
°úÁ¤¿¡¼ Âû½º´Â ¼ö·Î¸¦ ¸·°í ÀÖ´ø °÷ ÁÖº¯ÀÇ ¶¥À»
»ç¾ß Çߴµ¥,
³ªÁß¿¡
±× ¶¥ ÁÖÀÎÀÇ µþÀÎ ÇÁ·£½Å (Francine)
·Îºñµµ
(Robideaux)¿Í
°áÈ¥À» ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í,
µÑ
»çÀÌ¿¡ ½Åµð (Cindy)¶ó´Â
µþÀÌ »ý°å´Ù.
ÇÏÁö¸¸
±×µéÀÇ °áÈ¥»ýÈ°Àº ºÒÇàÇß´Ù.
±×·±
Âû½º¿¡°Ô ¼ÅÃ÷ °øÀå¿¡¼ ÀÏÇÏ´Â ±×·¹À̽º (Grace)¶ó´Â
¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÎÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Ô´Âµ¥ ±×³à ¿ª½Ã À¯ºÎ³à¿´´Ù.
±×·¹À̽º
¿ª½Ã ±×°¡ ±×³à¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â °É ÀνÄÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÆäÀÎÆ®
ÀÏÀ» ÇÏ´ø ±×³àÀÇ ³²Æí ¸Æ½º (Max)´Â
¾Æ³»¿Í ¾ÆÀ̸¦ ¹æÄ¡ÇÏ´Ù½ÃÇÇ ÇÏ°í ¹ÛÀ¸·Î ¶°µ¹¾Ò´Ù.
±×·¯´ø
¾î´À ¿©¸§ ³¯,
±×·¹À̽º¿Í
Âû½º´Â ±×³àÀÇ ¾ÆµéÀ» µ¥¸®°í ¸¶»ç½º ºó¾ßµå (Martha's
Vineyard)¿¡¼
²Þ°°Àº ¸çÄ¥À» º¸³Â°í,
±×°ÍÀÌ
µÑ »çÀÌÀÇ ÀÏÅ»·Î¼´Â ¸¶Áö¸·À̾ú´Ù.
¾ó¸¶
ÈÄ,
Âû½º´Â
¸ß½ÃÄÚ·Î °¡ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿Í »ì¸²À» Â÷¸®°í ¾ÆµéÀ» ³º°í
»ì´Ù°¡ ¾Æ³»¸¦ Á×À̱â À§ÇØ ¿¥ÆÄÀ̾î ÆúÁî·Î µ¹¾Æ¿ÔÁö¸¸,
¾Æ³»¿Í
ÀÚ½ÅÀÇ µþ,
±×¸®°í
»ç¶ûÇÏ´Â ±×·¹À̽º°¡ ÇÔ²² ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í ±ÇÃÑÀ¸·Î
ÀÚ»ìÀ» Çß´Ù.
¼¼¿ùÀÌ
Èê·¯,
ÀÌÁ¦
¿¥ÆÄÀÌ¾î ¿¡ºñ´º ³¡¿¡ ÀÖ´ø ¼¶À¯ °øÀå°ú ±× ¿·¿¡ ÀÖ´ø
¼ÅÃ÷ °øÀåÀº ¹®À» ´Ý°í ¹ö·ÁÁø Áö 20³âÀÌ
³Ñ¾ú´Ù.
±×
°Å¸®»ó¿¡´Â ¿¥ÆÄÀÌ¾î ±×¸± (Empire
Grill)À̶ó´Â
½Ä´çÀÌ ÀÖ°í,
±×°÷ÀÇ
Ä«¿îÅÍ¿¡ ¾É¾Æ ´«±æÀ» Âß µû¶ó °¡´Ù º¸¸é ¸·´Ù¸¥ ±æ¿¡
±× °øÀåµéÀÌ º¸¿´´Ù.
±×
±×¸±Àº ¿À·§µ¿¾È ¸¶ÀÏÁî ·Îºñ (Miles
Roby)°¡
¿î¿µÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÇöÀç
¸¶ÀÏÁî´Â ¾Æ³»ÀÎ Á¦´Ñ (Janine)ÀÇ
¹Ù¶÷À¸·Î ÀÌÈ¥ ¼ö¼Ó Áß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç,
µÑ
»çÀÌ¿¡´Â °íµîÇлýÀΠƽ [Tick:
Å©¸®½ºÆ¼³ª
(Christina)ÀÇ
¾ÖĪ]À̶ó´Â
µþÀÌ Çϳª ÀÖ´Ù.
9¿ù
ÃÊ,
¾î´À
³¯ ¿ÀÈÄ,
¸¶ÀÏÁî´Â
Ä«¿îÅÍ¿¡¼ ¿¥ÆÄÀÌ¾î ¾Öºñ´º¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ƽÀÌ Çϱ³ÇÏ´Â
¸ð½ÀÀ» º¸·Á°í ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×³àÀÇ
Ä£±¸µéó·³,
¾ÆÁÖ
¸¶¸¥ ƽÀº Ç×»ó °ÅÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ö¹«°Ô ¸¸Å ³ª°¡´Â Ã¥ÀÌ
°¡µæ µç õÀ¸·Î ¸¸µç ¹éÆÑÀ» ¸Þ°í Áß½ÉÀ» ÀâÀ¸·Á°í
¸öÀ» ¾ÕÀ¸·Î ±â¿ïÀÎä °É¾ú´Ù.
Áö³
º½,
º´¿ø¿¡
°¬À» ¶§,
ÀÇ»ç´Â
ƽÀÌ Ã´ÃßÃø¸¸ÁõÀÌ ½ÃÀÛµÆ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
ÀÇ»ç´Â
ƽÀÇ ¾ê±â¸¦ µè°í '¹«°Ô°¡
³Ê¹« ¸¹ÀÌ ³ª°¡¼ ±×·±´Ù'°í
¸»Çß°í,
¸¶ÀÏÁî°¡
º¸±â¿¡ ±× ÀÇ»ç´Â ƽÀÌ ¸»ÇÏ´Â '¹«°Ô'¿¡
´ëÇÑ ÀºÀ¯Àû ¾Ï½Ã¸¦ Àß ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°¾Ò´Ù.
¿©¸§
³»³» ±×³à´Â ÀÚ¼¼¸¦ ¹Ù·Î Àâ±â À§ÇØ ¾Ö¸¦ ½è´Âµ¥,
¾îÁ¦
º¸´Ï ´Ù½Ã ±¸ºÎ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
¸¶ÀÏÁî´Â
Áö³ ÁÖ µþÀ» µ¥¸®°í ¸¶»ç½º ºó¾ßµå¿¡¼ Ä£±¸µé°ú
ÈÞ°¡¸¦ º¸³»°í ¸· ÀÏ¿¡ º¹±ÍÇÑ »óÅ¿´´Ù.
±×°÷¿¡
»ì°í ÀÖ´Â ±×ÀÇ Ä£±¸µéÀº ¸Å³â ¿©¸§ÀÌ µÇ¸é ÈÞ°¡¸¦
ÇÔ²² º¸³»ÀÚ°í ÃÊ´ëÇß´Ù.
±×
Ä£±¸µé°ú ¸¶ÀÏÁî´Â ÇÐâ½ÃÀý ±Û¾²±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ ÀÛ°¡°¡
µÇ±â¸¦ ¿øÇߴµ¥,
ºÎºÎÀÎ
ÇÇÅÍ (Peter)¿Í
µ· (Dawn)Àº
Ç渮¿ìµå¿¡¼ ½Ã³ª¸®¿À ÀÛ°¡ ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é
¸¶ÀÏÁî´Â ±×¸±¿¡¼ Çܹö°Å ÆÐƼ¸¦ ±Á°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¡¼
¸¶ÀÏÁî´Â ÇØ°¡ ¹Ù²î¸é,
À̹ø¿£
Ä£±¸µéÀÌ ±×µé°ú ¸¹ÀÌ ´Ù¸¥ ÀÚ½ÅÀ» ÃÊ´ëÇÏÁö ¾Ê±â¸¦
±â´ëÇßÁö¸¸,
±×µéÀº
Ç×»ó ±×¸¦ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
»ç½Ç,
¸¶ÀÏÁî´Â
¸¶»ç½º ºó¾ßµå¿¡ ´ëÇÑ Á¶±Ý Ưº°ÇÑ ±â¾ïÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×´Â
9ȓ
¶§,
¾ö¸¶¿Í
ÇÔ²² ±×°÷¿¡¼ ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È ÈÞ°¡¸¦ º¸³½ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
´ç½Ã
±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â °¨¿Á¿¡ µé¾î°¡ ÀÖ¾ú°í,
±×ÀÇ
ÁýÀº ºÎÀڵ鸸 °£´Ù´Â ±×°÷¿¡¼ ÈÞ°¡¸¦ º¸³¾ ¸¸Å
³Ë³ËÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×·±µ¥
°©Àڱ⠾ö¸¶°¡ ±×°÷À¸·Î ÈÞ°¡¸¦ °¡ÀÚ°í Çß°í,
±×°÷¿¡¼µµ
óÀ½¿¡ µÑÀº °ª½Ñ ¼÷¼Ò¿Í ½Ä´çÀ» ã¾Æ ´Ù³æ´Ù.
±×·±µ¥
ÇÏ·ç´Â ¾ö¸¶°¡ Èò µå·¹½º¸¦ ÀÔ°í ÇǼ¿ë º°Àå (Summer
House)¿¡
µþ¸° ½Ä´çÀ¸·Î ±×¸¦ µ¥·Á°¬´Ù.
¸Þ´º¸¦
º¸´ø ¸¶ÀÏÁî´Â µµ´ëü ¹¹°¡ ¹ºÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Âµ¥,
±×µµ
±×·² °ÍÀÌ ¸ðµç ¸Þ´º´Â ÇÁ¶û½º ¸»·Î ¾º¾î ÀÖ¾ú´ø
°ÍÀ̾ú´Ù.
Àá½Ã
ÈÄ,
¾î¶²
³²ÀÚ°¡ ±×µéÀÇ ¿· Å×À̺í·Î ¿Í¼ ÀÚ½ÅÀÌ ±×µéÀ»
µµ¿ÍÁÖ°Ú´Ù°í Çß°í,
À̾î
±×ÀÇ Å×À̺í·Î ¿Í ÇÕ¼®ÇÏ´Â °Ô ¾î¶»°Ú´À³Ä°í ¹°¾ú´Ù.
±×¸®°í
±×¿ÍÀÇ ¸¸³²Àº ´ÙÀ½ ³¯¿¡µµ °è¼Ó µÇ¾ú´Ù.
¸¶ÀÏÁî´Â
Âû¸® ¸ÞÀÎ (Charlie
Mayne)À̶ó´Â
±× ³²ÀÚ¿Í ¾ö¸¶°¡ ºñ¹Ð½º·¯¿î °ü°è¶ó´Â °É ´«Ä¡Ã«Áö¸¸
¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ƯÈ÷ ¾ö¸¶¿¡°Ôµµ ³»»öÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×¸®°í
¸¶ÀÏÁî´Â ±× ÀÏÀ» ÀØ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¼¼¿ùÀÌ
Áö³ª°í ¾î´À ³¯,
Áö¿ª
½Å¹®¿¡ ½Ç¸° ÈÀÌÆà °¡ÀÇ °øÀåµéÀÌ ¹®À» ´Ý±â Àü ÇØÀÇ
ºû¹Ù·£ »çÁøµé ¼ÓÀÇ ¾ö¸¶¿Í ±×°¡ Âû¸® ÈÀÌÆÃÀÏ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´ø »ç¶÷ÀÇ »çÁøÀ» º¸±â Àü±îÁö...
ÇÑÆí,
½Ä´ç
¾È¿¡ ÀÖ´ø Áö¿ª ½Å¹® ±âÀÚÀΠȣ·¹À̽º (Horace)´Â
ÈÞ°¡¸¦ ¸¶Ä¡°í º¹±ÍÇÑ ¸¶ÀÏÁ º¸ÀÚ ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÿ¡
´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ²¨³Â´Ù.
º»¸íÀÌ
ÇÁ·»½Å ·ÎºñµµÀÎ ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀº ³²ÆíÀÎ Âû½º ÈÀÌÆÃÀÌ
Á×±â Àü ¼¶À¯ °øÀå°ú ¼ÅÃ÷ °øÀåÀ» ´Ù±¹Àû ±â¾÷¿¡ ÆȾҰí,
±×ÈÄ
¹®À» ´Ý¾Ò´Ù.
±×·¡¼
µ·ÀÌ ¸¹¾Ò´Ù.
±×³à´Â
±× µ·À¸·Î »ç¶÷µéÀ» Àڱ⠸¶À½´ë·Î ´Ù·ê ¼ö ÀÖ´Ù°í
¹Ï´Â »ç¶÷À̾ú´Ù.
ÈÀÌÆÃ
°¡´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿¥ÆÄÀ̾î ÆúÁîÀÇ ¹ÝÁ¤µµ µÇ´Â ºÎµ¿»êÀ»
¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¸¶ÀÏÁîÀÇ ±×¸±µµ ¹°·Ð Æ÷ÇÔÀ̾ú´Ù.
±×´Â
Áö³ 15³â
µ¿¾È ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀ» À§ÇØ ±×°÷À» ¿î¿µÇÏ¸é¼ ±×³à°¡
°ð ±×¿¡°Ô ±×°÷À» ¾çµµÇϸ®¶ó ¹Ï°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×
³ëºÎÀÎÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎµ¿»êÀº ¾î¶»°Ô µÉ °ÍÀÎÁö »ç¶÷µéÀÇ
°ü½ÉÀÌ Áö´ëÇß´Ù.
±×³à¿¡°Ô´Â
µþÀÌ Çϳª ÀÖ¾úÁö¸¸,
¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆÃÀº µþÀ» ¹ÏÁö ¸øÇß´Ù.
¸¶ÀÏÁî¿Í
°°Àº ³¯ °°Àº º´¿ø¿¡¼ ÅÂ¾î³ ±×³àÀÇ µþ ½Åµð´Â ¾î·ÈÀ»
ÀûºÎÅÍ ¸¶ÀÏÁ ÁÁ¾ÆÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸
¸¶ÀÏÁîÀÇ ¸¶À½ ¼Ó¿¡´Â °íµîÇб³ ½ÃÀýºÎÅÍ ÇÔ²² ¿¥ÆÄÀ̾î
±×¸±¿¡¼ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ Çß´ø ¿¬»óÀÇ »þ¸¦¸°
(Charlene)ÀÌ
ÀÖ¾ú´Ù.
½Åµð´Â
¾î·ÈÀ» Àû¿¡ ÀÚµ¿Â÷ »ç°í·Î ÇϹݽŠºÒ±¸°¡ µÇ¾ú°í,
¸¶ÀÏÁî
¶§¹®¿¡ ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇϱ⵵ Çß´Ù.
ÀÌÈÄ
±×³à´Â ÀþÀº ½ÃÀý ³»³» ¿À°Å½ºÅ¸ (August)¿¡
ÀÖ´Â Á¤½Åº´¿øÀ» µé¶ô³¯¶ô Çß´Ù.
¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆÃÀº ÀÌ·± µþ¿¡°Ô Àç»êÀ» ¹°·ÁÁÖÁö ¸øÇÏ°í º»ÀÎÀÌ
°è¼Ó °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°¾Ò´Ù.
»ç½Ç,
µ¦½ºÅÍ
Ä«¿îƼ¿¡ »ç´Â »ç¶÷µé Áß¿¡¼ ¾î´À ´©±¸µµ ¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆÃÀÇ ½ÇÁ¦ Àç»êÀ̶óµçÁö,
±×°ÍÀ»
¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¾ËÁö ¸øÇß´Ù.
±×³à´Â
Àý´ë·Î Áö¿ª º¯È£»ç³ª ȸ°è»ç¿Í °Å·¡¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í,
ÈÀÌÆÃ
°¡¿¡¼ °ÅÀÇ ÇÑ ¼¼±â µ¿¾È ÀÏÀ» ¸Ã°å´ø º¸½ºÅÏ¿¡ ÀÖ´Â
ÇÑ È¸»ç¿¡ ÀÏÀ» ¸Ã°å´Ù.
±×³à´Â
¾ðÁ¨°¡´Â ¾î´À Á¤µµÀÇ À¯»êÀ» ¿¥ÆÄÀ̾î ÆúÁî ½Ã¿¡
±âºÎÇÏ°Ú´Ù°í Çß´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ È®¾àÀ» ÇÏÁø
¾Ê¾Ò´Ù.
»ç¶÷µé
¸ðµÎ ±×³à°¡ Á×À¸¸é µ·ÀÌ Á» ´õ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Èê·¯°¥ °ÍÀ̶ó°í
»ý°¢Çß´Ù.
È£·¹À̽º´Â
¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀÌ ¸¶ÀÏÁî¿¡°Ô ƯÈ÷ È£ÀÇÀûÀ̶ó°í
¸»ÇßÁö¸¸,
¸¶ÀÏÁî´Â
±×³à°¡ Àڽſ¡°Ô Ưº°ÇÑ È£ÀǸ¦ °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ»
º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ ¸î¹ø ÀÖ¾ú´Ù.
±×°ÍÀÌ
±×°¡ Áö±Ý ±×³à¸¦ ¸¸³ª·Á°í ¾Ö¾²Áö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯¿´´Ù.
¹°·Ð
±×µéÀÇ ¿¬·Ê ȸÀÇ°¡ °ð ÀÖÀ» °Å¶ó´Â °É ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×°ÍÀº
¼·ù Çü½ÄÀÏ »ÓÀ̾úÁö¸¸,
¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆÃÀº ±×°ÍµéÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×³à¿Í
ÇÔ²² ÀÖÀ» ¶§,
±×´Â
Áö±Ý±îÁöÀÇ ¼¼¿ùµ¿¾È ±×°ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö´Â ¸ð¸£Áö¸¸
±×°¡ ±×³à¿¡°Ô ¾î¶² »çÀÎÀ» º¸¿©Áֱ⸦ ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â
»ý°¢À» ¶³ÃÄ ¹ö¸®Áö ¸øÇß°í,
¸Å¹ø
ÀÚ½ÅÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾î¶² ºñ¹Ð½º·± Å×½ºÆ®¸¦ Åë°úÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â
´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù.
Àá½Ã
ÈÄ,
¹®¿¡
´Þ¸° º§ÀÌ ´Þ¶û°Å¸®´Â ¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ¿ùÅÍ ÄÚ¸ð (Walter
Comeau)°¡
µé¾î¿Ô´Ù.
ÁüÀ»
¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Â ±×´Â ¸¶ÀÏÁî¿Í Á¦´ÑÀÇ ÀÌÈ¥ÀÇ ¿øÀÎÀ»
Á¦°øÇÑ À庻ÀÎÀ̾ú´Ù.
±×´Â
È£·¹À̽º¿Í Àλ縦 ³ª´« µÚ ¸¶ÀÏÁî¿¡°Ô '´º½º'¸¦
µé¾ú´À³Ä°í ¹°¾ú´Ù.
±×
´º½º´Â Áö³ ÁÖ¸» ¸Þ»çÃß¼¼Ã÷ (Massachusetts)
¹øÈ£ÆÇÀ»
´Ü °ËÀº ¸µÄÁ Ÿ¿î Ä«°¡ ¼¶À¯ °øÀå ¹Û¿¡ ÁÖÂ÷µÇ¾î
ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
Áö³
ÇØ¿¡´Â ±×·± ÀÚµ¿Â÷°¡ BMW¿´¾ú°í,
ÁöÁö³
ÇØ¿¡´Â ijµô¶ô ¸®¹«ÁøÀ̾ú´Ù.
±×
¾ê±â·Î ¿ùÅÍ¿Í È£·¹À̽º°¡ Åõ´Ú°Å¸®°í Àִµ¥ ´Ù½Ã
º§¼Ò¸®¿Í ÇÔ²² ¸¶ÀÏÁîÀÇ µ¿»ý µ¥À̺ø (David)ÀÌ
µé¾î¿Ô´Ù.
µ¥À̺øÀº
3³â
Àü »ç³ÉÀ» ´Ù³à¿À´ø ±æ¿¡ À½ÁÖ Á¹À½ ¿îÀü »ç°í·Î ÆÈÀ»
´ÙÃÄ ÇÑÂÊ ÆÈÀ» Àß¶ó³» ºÒ±¸°¡ µÇ¾ú´Ù.
´ç½Ã
µ¥À̺øÀÇ ÇȾ÷ Æ®·°Àº »ê±æÀ» ¹þ¾î³ª »ê°ñÂ¥±â·Î µ¹ÁøÇØ
µé¾î°¡ ³ª¹«¿¡ ºÎµúÃÆ´Ù.
»ê»êÁ¶°¢ÀÌ
³ Â÷´Â ¾ÈÀüº§Æ®¸¦ ¸ÅÁö ¾ÊÀº ¿îÀüÀÚ¸¦ ³»¹ñÀºÃ¤
¹é¸¶ÀÏ Á¤µµÀÇ »ê°ñÂ¥±â ½£¼Ó º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷À¸·Î
±¼·¯°¬´Ù.
Â÷¿¡¼
³»µ¿ÀÌÃÄÁø µ¥À̺øÀº ÀÔ°í ÀÖ´ø »ç³É Á¶³¢°¡ ³ª¹µ°¡Áö¿¡
°É¸°Ã¤ ÀǽÄÀ» ÀÒ¾ú´Ù ±ú¾î³µ´Ù ÇÏ¸é¼ ¶¥¿¡¼ 50ÇÇÆ®
À§¿¡¼ ¸Å´Þ·Á ÀÖ¾ú´Ù.
±×ÀÇ
ÆÈÀº ¼ö½Ê±ºµ¥°¡ ºÎ·¯Á³°í °¥ºñ»Àµµ ³×±ºµ¥³ª ºÎ·¯Á®
ÀÖ¾ú´Ù.
´ÙÀ½
³¯ ¾Æħ ´Ù¸¥ »ç³É²Û ±×·ìÀÌ ±×¸¦ ¹ß°ßÇؼ ±¸ÇÒ ¶§±îÁö
±×´Â ¾Æ¹«·± ¼Ò¸®µµ ³»Áö ¸øÇß´Ù.
ÀÌÈÄ
±×´Â Ä£±¸µéÀÌ ÇÑÀÜ ÇÏÀÚ°í ºÒ·¯³ÂÁö¸¸ °¡²û ±× Áö¿ª
»ç¶÷µéó·³ ¸¶¸®È³ª´Â ÇÇ¿ïÁö¶óµµ ¼úÀº Àý´ë·Î ¸¶½ÃÁö
¾Ê¾Ò´Ù.
±×´Â
Áö³ ÇØ ½£¼Ó¿¡ ÀÛÀº Áý ÇÑ並 »ç¼ Áö³Â´Âµ¥,
¼úÀ»
¸¶½Ã°í ½ÍÀ¸¸é ±×Àú ¹Û¿¡ ³ª°¡ µ¦¿¡¼ ¼Ò³ª¹«µéÀ»
¹Ù¶óº¸¸ç ³ª¹µ °¡Áö »çÀÌ·Î µé·Á¿À´Â ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ
¹Ù¶÷¼Ò¸®¸¦ µè°ï ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¸¶ÀÏÁî´Â
±×ÀÇ ¸»ÀÌ »ç½ÇÀ̱⸦ ¹Ù·¨´Ù.
±×´Â
±× »ç°Ç ÀÌÈÄ µ¿»ý°ú °Å¸®¸¦ Á» µÎ°í Á¶½É½º·´°Ô ±×¸¦
°üÂûÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.
µ¥À̺øÀº
¿©Á÷ ±×¸¦ »ì·ÁÁÖ¾ú´ø »ç³É Á¶³¢¸¦ ÀÔ°í ÀÖ¾ú´Ù.
µ¥À̺øÀº
¿ùÅÍ Äڸ𰡠¾É¾Æ ÀÖ´Â °É º¸´õ´Ï ¹Ý´ëÆí ÀÇÀÚ¿¡ °¡¼
¾É¾Ò´Ù.
¸¶ÀÏÁî°¡
Ä¿ÇǸ¦ ºÎ¾îÁÖÀÚ µ¥À̺øÀº ½Å¹®ÀÇ Ã¹¹ø° ¸éÀ» ÆîÄ¡°í
Àоú´Ù.
±×·¯´Ù°¡
¸¶ÀÏÁîÀÇ ´«°ú ¸¶ÁÖÄ¡ÀÚ ¿ùÅÍ Äڸ𰡠ÀÖ´Â °÷À¸·Î
½Ã¼±À» ¿Å°å´Ù.
´ëºÎºÐ
µÎ ÇüÁ¦´Â ¼·Î ¹«½¼ »ý°¢À» ÇÏ´ÂÁö ¿Ïº®È÷ ¾Ë¾Ò´Ù.
ƯÈ÷
¾Æ¹« ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§.
µÑÀº
±×³¯ Àú³á¿¡ ÀÖÀ» ÆÄƼ¿¡¼ ¾µ Àç·á¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦
ÇÏ´Ù°¡ µ¥À̺øÀÌ ¿Ö ¿ùÅ͸¦ ¹Þ¾ÆÁÖ³Ä°í ¸»Çß°í,
¸¶ÀÏÁî´Â
¼ºñ½º¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â °Ç ¹ý¿¡ ¾î±ß³ª´Â ÀÏÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.
Àϳâ
Àü,
¿ùÅÍ´Â
¸¶ÀÏÁî¿¡°Ô ¸¸¾à Á¤½ÅÂ÷¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÚ½ÅÀÌ ¸¶ÀÏÁîÀÇ
¾Æ³»ÀÎ Á¦´ÑÀ» ÈÉÃÄ °¥ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß°í,
±×´Â
±×·¸°Ô Çß´Ù.
Á¦´ÑÀº
¿ùÅÍÀÇ Áü¿¡¼ ¿¡¾î·ÎºòÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌÈÄ¿¡µµ
¿ùÅÍ´Â °ÅÀÇ ¸ÅÀÏ ¸¶ÀÏÁîÀÇ ·¹½ºÅä¶û¿¡ ¿Í »ç»ç°Ç°Ç
½Ãºñ¸¦ °É¾ú°í È£·¹À̽º´Â ±×·² ¶§¸¶´Ù ¸¶ÀÏÁîÀÇ ÆíÀÌ
µÇ¾ú´Ù.
´Ù½Ã
º§ ¼Ò¸®°¡ ¿ï·Á º¸´Ï À̹ø¿£ ƽÀ̾ú´Ù.
¸¶ÀÏÁî´Â
ÀÚ½ÅÀÌ Àá½Ã ´Ù¸¥ µ¥¿¡ ½Å°æÀ» ¾²°í ÀÖ´ø »çÀÌ Æ½ÀÌ
È¥ÀÚ °É¾î¿ÔÀ» °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¸ç ¾ÖƶÇÑ ¸¶À½ÀÌ µé¾ú´Ù.
ƽÀº
¸¶ÀÏÁî°¡ Á¦´Ñ°úÀÇ ÀÌÈ¥¿¡ µ¿ÀÇÇÑ °Í¿¡ È°¡ ¸¹ÀÌ ³µÀ»
°Å¶ó°í »ý°¢ÇßÁö¸¸ ¿ÀÈ÷·Á ƽÀº ±×°ÍÀÌ ¾ö¸¶ÀÇ
¾ÆÀ̵ð¾î¿´´Ù´Â °É ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¡¼
¾Æºü¿¡°Ô º¸´Ù´Â ¾ö¸¶¿¡°Ô ´õ ³ÃÁ¤ÇÏ°Ô ´ëÇß´Ù.
ƽÀº
ÀÌÁ¦ Á¡Á¡ ´õ ¼º¼÷ÇØÁ® °¡°í ÀÖ¾ú´Ù.
Áö³
º½ ÀÌÈĺÎÅÍ ±×³à¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Â °Í
°°Àºµ¥ ±×´Â ¾Ë¾Æç ¼ö°¡ ¾ø¾ú°í,
±×°ÍÀÌ
±×·Î ÇÏ¿©±Ý µÑÀÌ Âü Á¶È°¡ ¾È¸Â´Â´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé°Ô
Çß´Ù.
±×´Â
±×³à°¡ ´«¾Õ¿¡ º¸ÀÌ´Â °Í¸¸ÀÌ ±×³à°¡ ÇູÇÏ´Ù´Â °É
È®ÀÎÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÎ °Íó·³ ¾ÆÁÖ ÀÚÁÖ ±×³à¸¦ ºÁ¾ßÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸
ƽÀÌ ³ªÅ¸³¯ ¶§¸é ±×°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í °ÆÁ¤ÇÏ´Â ¼Ò³à°¡ ¾Æ´Ñ
°Íó·³ º¸Àδٴ ´À³¦À» ¹Þ¾Ò´Ù.
Áö³
ÁÖ ÈÞ°¡ ¶§ µÑÀº ¾ÆÁÖ Àß Áö³Â°í,
³¡³¯
¹«·Æ¿¡´Â µÑÀÌ Àå´ÜÀÌ Àß ¸Â´Â´Ù°í ´À³¥ Á¤µµ¿´´Âµ¥,
ÁýÀ¸·Î
µ¹¾Æ¿À´Ï µÑ »çÀÌÀÇ ´ÜÀýÀÌ ´Ù½Ã µÇµ¹¾Æ¿Â ±âºÐÀÌ
µé¾ú´Ù.
¸¶Ä¡
ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã¾ß¿¡¼ ±×³à°¡ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é ºñ±ØÀûÀÎ °á°ú¸¦
ÃÊ·¡ÇÒ °Í °°Àº.
µ¥À̺øÀÌ
ƽ¿¡°Ô ¸¶»ç½º ºó¾ßµå°¡ ¾î¶®´ÂÁö ¹¯ÀÚ Æ½Àº ±×°÷¿¡¼
»ì°í ½Í¾ú´Ù°í ¸»ÇÏ¸é¼ ¸¶ÄÏ¿¡ ³ª¿Â ÇÑ ¼Á¡¿¡ ´ëÇؼ
¸»Çß´Ù.
µ¥À̺ø°ú
¸¶ÀÏÁî°¡ ±×°÷¿¡ ´ëÇؼ ¾ê±â¸¦ ³ª´©°í Àִµ¥ ¿ùÅÍ
Äڸ𰡠³¢¾î µé¾î °ü½ÉÀ» º¸¿´´Ù.
±×´Â
¿¥ÆÄÀ̾î ÆúÁî¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ »ç¾÷ü°¡ Àß µÇ°í ÀÖÀ¸´Ï
Áö±ÝÀÌ È®ÀåÇÒ ½ÃÁ¡ÀÎ °Í °°´Ù°í ¸»Çß´Ù.
±×¿¡°Ô´Â
¸¶Ä¡ ½Ã°£¸¸ÀÌ Àå¾Ö¹°ÀÎ °Íó·³ ¸»ÀÌ´Ù.
±×´Â
µ·Àº °áÄÚ °í·ÁÇÒ »çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç,
µ¦½ºÅÍ
Ä«¿îƼ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÀºÇàÀÌ ±×°¡ ¾ó¸¶¸¦ ¿øÇÏµç ±â²¨ÀÌ
ºô·Á ÁÙ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù.
¸¶ÀÏÁî´Â
Á¦´ÑÀÌ ±×ÀÇ ±×·± Çã¼¼¿¡ ³Ñ¾î °¥ ¿©ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í
»ý°¢Çߴµ¥,
±×ÀÇ
»ý°¢ÀÌ Æ²·È´Ù.
¸¶ÀÏÁî¿Í
Á¦´ÑÀÌ Çì¾îÁöÀÚ°í °á·ÐÀ» ³»·ÈÀ» ¶§,
µÑÀº
Àý´ë·Î µþ ¾Õ¿¡¼´Â ¼·Î¿¡ ´ëÇؼ ³ª»Ú°Ô ¾ê±âÇÏÁö
¸»ÀÚ´Â ¾à¼ÓÀ» Çß¾ú´Ù.
¹°·Ð
ÀÌ°Í ¸»°íµµ µÑÀÌ µ¿ÀÇÇÑ ÀÏÀº ¶Ç ÀÖ¾ú´Âµ¥,
¿¹¸¦
µé¸é,
ÁýÀÌ
Æȸ± ¶§±îÁö Á¦´ÑÀº ±×°÷¿¡ ¸Ó¹«¸¥´ÙµçÁö,
´õ
ÁÁÀº Â÷¿Í ´ëºÎºÐÀÇ Áý±âµéÀ» ±×³à°¡ °®´Â´ÙµçÁö ÇÏ´Â
°ÍÀ¸·Î,
¸ðµÎ
Á¦´Ñ¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ Á¶°ÇÀ̾ú°í,
¸¶ÀÏÁî´Â
±×·Î ÀÎÇØ ºú¿¡ Çã´öÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×´Â
ÁýÀ» ³ª¿Í ·¹½ºÅä¶û ÀÌÃþÀÇ °ÅÀÇ »ç¶÷ÀÌ »ì ¼ö ¾ø´Â
°÷¿¡¼ Áö³»°í ÀÖ¾ú´Ù.
óÀ½
±×°÷¿¡¼ Áö³»´Ù ¸çÄ¥ ÈÄ µµÀúÈ÷ ¾ÈµÇ°Ú¾î¼ Á¦´Ñ¿¡°Ô
±×°÷À» °íÄ¥ ¶§±îÁö ÇÔ²² Áö³»¸é ¾ÈµÇ°Ú´À³Ä°í ¹°À¸·¯
°¬´Ù°¡ ¿ùÅÍ°¡ ÀÌ¹Ì À̻縦 ÇÑ ÈĶó´Â °É ¾Ë°í µÇµ¹¾Æ
¿Ô´Ù.
¸¶ÀÏÁî°¡
Å×À̺íÀ» Á¤¸®ÇÏ°í Àִµ¥ µ¥À̺øÀÌ ´Ù½Ã Çѹø ´õ
¸¶»ç½º ºó¾ßµåÀÇ ¼Á¡¿¡ ´ëÇؼ ¹°¾ú°í,
µ¿»ýÀÇ
»ý°¢À» Àß ¾Æ´Â ¸¶ÀÏÁî´Â ù°,
±×°ÍÀ»
±¸ÀÔÇÒ µ·ÀÌ ¾ø°í,
µÑ°,
Á¦´ÑÀÌ
ƽÀ» µ¥¸®°í °¡°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀε¥ ÀÚ½ÅÀº Á¦´Ñ¿¡°Ô
ƽÀ» Àý´ë·Î ¾çº¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í,
±×¸®°í
¼Â°,
ÀÚ½ÅÀÌ
¶°³ª¸é ¾Æ¹öÁö´Â ´©°¡ µ¹º¸´À³Ä°í ¸»ÇÏ¸ç ¾ÈµÈ´Ù°í
¸»Çß´Ù.
µ¥À̺øÀº
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÁ÷ ±×°÷ÀÌ ¾ó¸¶ÀÎÁö Àß ¸ð¸£Áö ¾Ê´À³Ä¸ç
ÀÌ°÷À» Á¤¸®ÇÏ°í ÀºÇà¿¡¼ ·ÐÀ» ¾òÀ¸¸é ÃæºÐÈ÷ °¥ ¼ö
ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í,
¸¸¾à
ÀçÆÇÀ» Çϸé Á¦´Ñ¿¡°Ô¼ ƽÀ» ¿ÂÀüÈ÷ µ¥·Á¿Ã ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
¾Æ¹öÁö´Â
È¥ÀÚ¼µµ ÃæºÐÈ÷ »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç °¡¶ó°í,
ÀÌ°÷À»
¹þ¾î³ª¶ó°í ¸»Çß´Ù.
±×µéÀÇ
¾Æ¹öÁö ¸Æ½º´Â µ·ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¼úÀ» ¸¶¼Å¹ö·È°í,
µ·ÀÌ
¶³¾îÁö¸é ¸¶ÀÏÁ ±«·ÓÇû´Ù.
½ÉÁö¾î
±×ÀÇ Â÷¾È ±Û·Îºê ¹Ú½º±îÁö µÚÁ® ¸¶ÀÏÁî°¡ ºñ»ó±ÝÀ¸·Î
³Ö¾î ³õÀº µ·À̳ª ±×ÀÇ ¼ÅÃ÷ È£ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ µç 20ºÒÂ¥¸®¸¦
ÈÉÃÄ°¬´Ù.
¿äÁò¿£
¸¶ÀÏÁî°¡ ÇÏ´Â ¼º´ç ÆäÀÎÆ® ÀÏ¿¡ ÀÚ½ÅÀ» °í¿ëÇÏ°í
ÀÓ±ÝÀ» ÁöºÒÇ϶ó¸ç ³¸®¸¦ ÇÇ¿ü´Ù.
¸¶ÀÏÁî°¡
¼º´ç ÆäÀÎÆ® ÀÏÀº °øÂ¥¶ó°í Çصµ ¸·¹«°¡³»¿´´Ù.
Àá±ñ
µÑÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â¸¦ ³ª´©´Ù°¡ µ¥À̺øÀÌ ÇÑ°¡Áö
Áú¹®ÀÌ ÀÖ´Ù¸ç ¸¶ÀÏÁ ¶È¹Ù·Î ¹Ù¶óº¸¸ç ¹°¾ú´Ù.
'±×
¿©ÀÚ'°¡
ÀÌ ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¿Ö Çü¿¡°Ô ÁÙ °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ´À³Ä°í.
¸¶ÀÏÁî°¡
±×³à°¡ ±×·¯°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù°í ÇÏÀÚ µ¥À̺øÀº ±Û½ê,
ÇÏ°í
¸»Çß´Ù.
¸¶ÀÏÁî°¡
óÀ½ ÀÌ ·¹½ºÅä¶û¿¡ ¿Í¼ ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ °ÍÀº °íµîÇлýÀ̾úÀ»
¶§·Î,
·ÎÀú
½ºÆ丮 (Roger
Sperry)°¡
ÁÖÀÎÀ̾ú´Ù.
½Ã°£ÀÌ
Áö³ª°í ·ÎÀú°¡ ¾ÆÇÁÀÚ ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀÇ ³²Àº ¿©»ý µ¿¾È
¸¶ÀÏÁî°¡ ±×°ÍÀ» ¸Ã¾Æ Çϱâ·Î Çß°í,
±×·±
´ÙÀ½ ±×°ÍÀ» ¹°·Á ¹Þ±â·Î ÇÑ °ÍÀ̾ú´Âµ¥,
±×
ÇÕÀÇ´Â ÀÌÁ¦ °ÅÀÇ 20³âÀÌ
µÇ¾î °¡°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×
°è¾àÀº ºñ¹Ð½º·´°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé
¸¶ÀÏÁîÀÇ ¾ö¸¶ ±×·¹À̽º (Grace)´Â
±×°¡ ¸¶Áö¸· Çб⿡ ´ëÇÐÀ» ±×¸¸µÎ´Â °É ¹Ý´ëÇÒ °Ô
»·Ç߱⠶§¹®À̾ú´Ù.
ÀÚ½ÅÀÌ
¾ÆÇ µ¿¾È °¡±îÀÌ ÀÖ±â À§ÇØ ±×ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Àú´çÀâÈù´Ù´Â
°ÍÀº ±×³à¿¡°Õ ´Ü¼øÈ÷ Àý¸Á¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ ºÐ³ë¿´´Ù.
¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆà ¿ª½Ã ±×µéÀÌ ÇÑ ¾à¼ÓÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³
º¸¿´´Ù.
¹°·Ð
ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ ¼¶À¯ °øÀåÀÌ ¹®À» ´Ý±â Àü¿¡ ÀÌ·ç¾îÁø
ÀÏÀ̾ú°í ´Ù¸¥ Á÷ÀåÀ» ã¾Æ ¶°³ »ç¶÷µé·Î ÀÎÇØ ¿¥ÆÄÀ̾î
ÆúÁîÀÇ Àα¸°¡ ÁÙ¾îµé±â ÀüÀ̾ú´Ù.
·ÎÀú°¡
Á×°í ¸¶ÀÏÁî°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ±×°÷À» ¸Ã¾Æ ÇÏ°Ô µÇ¾úÀ» ¶§
¿¥ÆÄÀÌ¾î ±×¸±Àº ÀüÇô ¼öÀÍÀ» ³»Áö ¸øÇß°í,
±×°Ç
Áö±Ý±îÁö ¸î³â µ¿¾È °è¼ÓµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¸¶ÀÏÁî´Â
Á¾Á¾ ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀÌ ±×¿¡°Ô ·¹½ºÅä¶ûÀ» ¹°·ÁÁÖ±â·Î
Çß´ø ¾à¼ÓÀ» ¸»ÇÒ ¶§¸é ±×³àÀÇ Ç¥Á¤¿¡¼ ÈÄȸÇÏ´Â °Í
°°Àº ´À³¦À» ¹Þ°ï Çß´Ù.
¶§·Î
±×³à´Â ±×°ÍÀÌ ¾ÈµÇ´Â °ÍÀ» ±×ÀÇ Å¿À¸·Î ¿©±â´Â °Íó·³
º¸¿´°í,
¿Ö
ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌÀ͵µ ³ªÁö ¾Ê°í Á¡Á¡ ´õ ³ªºüÁö´Â »ç¾÷ü°¡
ÇÊ¿äÇÑÁö ¸ð¸£°Ú´Ù°í Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸,
´Ù¸¥
±âȸ¿¡,
¸¶ÀÏÁî°¡
¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÿ¡°Ô °°Àº ÀÌÀ¯·Î ºÒÆòÀ» ÇÏ¸é ±×³à´Â
À绡¸® µÚ·Î ÈÄÅðÇÏ¸ç ±×¿¡°Ô Àý´ë·Î Æ÷±âÇÏÁö ¸»¶ó°í
¸»Çß´Ù.
±×¸®°í
±×¿¡°Ô ¿¥ÆÄÀÌ¾î ±×¸±Àº ±×°÷ÀÇ ¸í¼ÒÀÌ°í,
±×
µµ½Ã¿¡¼ Æ佺Ʈ Ǫµå À½½ÄÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ñ À¯ÀÏÇÑ ½Ä´çÀ̸ç,
¿¥ÆÄÀ̾î
ÆúÁî´Â ÀßµÇÁö ¾Ê´õ¶óµµ ±×·± ½Ä´çÀÌ ÇϳªÂëÀº ÀÖ¾î¾ß
ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
±×·±µ¥,
ÃÖ±Ù,
¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆÃÀÇ Åµµ¿¡ Á¶±Ý ÀÌ»óÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±×³à´Â
»ç¾÷ÀÌ Àߵǰí ÀÖ´Â °ÍÀ» ÀüÇô ´Þ°¡¿Í ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í
°°¾Ò´Ù.
Áö³
9°³¿ù
µ¿¾È µ¥À̺øÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿© ´öºÐ¿¡ ·¹½ºÅä¶ûÀº Àß
µ¹¾Æ°¡±â ½ÃÀÛÇß°í º½¿¡´Â ÀûÁö¸¸ ÀÌÀ͵µ ³Â´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ
»ç½ÇÀ» ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÿ¡°Ô ¾ê±âÇÏ¸é¼ ±×³à°¡ ±â»µÇÒ
°ÍÀ¸·Î ±â´ëÇßÁö¸¸,
±×³à´Â
±× ¼Ò½ÄÀ» Àü´ÞÇÏ´Â »ç¶÷À̳ª ±× ´º½º ÀÚü¸¦ ¹ÏÁö
¾Ê¾Ò´Ù.
¸¶Ä¡
±×³à¿¡°Ô º¸¿©ÁØ ¼ýÀÚµéÀ» ¹Ï±â ¾î·Æ´Ù°Å³ª,
·Îºñ
°¡ ¾ÆµéµéÀÌ ¹º°¡ ±×³à¸¦ ¼ÓÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â µíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù.
¸î³â
Àü,
¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆÃÀº ±×³àÀÇ À¯¾ðÀå¿¡ ±×°ÍÀ» ³ªÁß¿¡ ¸¶ÀÏÁî¿¡°Ô
ÁÖ°Ú´Ù°í ½á³õÀº °ü·Ã ºÎºÐÀ» ±×¿¡°Ô º¸¿©ÁØ ÀûÀÌ
ÀÖ¾ú´Ù.
¹°·Ð
±×³à°¡ ±×°ÍÀ» °íÃÆ´ÂÁö ¾Æ´ÑÁö ¸¶ÀÏÁî´Â ¾ËÁö ¸øÇß°í,
µ¥À̺øÀÌ
°ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀ̾ú´Ù.
¹°·Ð
±×·¨À» °¡´É¼ºµµ ÀÖÁö¸¸,
¸¶ÀÏÁî´Â
µ¿»ý¿¡°Ô ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀÌ ±×·±´Ù°í ÇßÀ¸¸é ±×·²
°ÍÀ̶ó°í °è¼Ó ¸»Çß´Ù.
ÀÌÈÄ
¿¥ÆÄÀÌ¾î ±×¸±Àº ƯÁ¤ ¿äÀÏ¿¡ Ưº° ¸Þ´º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â
°Ô ¾î¶»°Ú´À³Ä´Â µ¥À̺øÀÇ ÀÇ°ß¿¡ µû¸¥ °á°ú ±â´Ù¸®´Â
»ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î »ç¶÷µé·Î ºÕºñ°Ô µÇ¾ú°í,
µ¥À̺øÀº
Àڽŵ鵵 ¼úÀ» ÆȾƾ߸¸ ÇÑ´Ù°í ¸¶ÀÏÁî¿¡°Ô ¸®Ä¿
¶óÀ̼¾½º¸¦ µû¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¸¶ÀÏÁî´Â
±× ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ »ý°¢À» °®°í ÀÖ¾úÁö¸¸
µ¥À̺øÀÇ ¼ºÈ·Î ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÿ¡°Ô »óÀǸ¦ Çؾ߰ڴٰí
»ý°¢ÇÏ´ø Áß,
±×¸¦
ºÎ¸¥´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í ±×³àÀÇ ÁýÀ¸·Î °¬´Ù.
ÀÌ·±Àú·±
¾ê±â¸¦ ÇÏ´ø ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀº ¸¶ÀÏÁî°¡ Á¦´Ñ°ú °áÈ¥¿¡
½ÇÆÐÇÑ ÀÌÀ¯´Â ½Åµð¿ÍÀÇ °áÈ¥À» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ±ÞÈ÷
°áÁ¤Ç߱⠶§¹®À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¼ÅÃ÷
°øÀå¿¡¼ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÀÒ°í ´Ù¸¥ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã°í ÀÖ´ø
¸¶ÀÏÁîÀÇ ¾ö¸¶¿¡°Ô °¡»çµµ¿ì¹ÌÀÇ ÀÏÀ» Á¦¾ÈÇÑ °Ç ¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆÃÀ̾ú´Ù.
¸¶ÀÏÁîÀÇ
¾ö¸¶´Â ½Åµð¿¡°Ô ¹«Ã´ ¾ÖƶÇÑ ¸¶À½À» °®°í ÀÖ¾ú´Âµ¥,
¸¶ÀÏÁî¿¡°Ô
°íµîÇб³ ÇÁ·Ò ÆÄƼµµ ÇÔ²² Âü¼®Ç϶ó°í Çß´Ù.
±×¸®°í
±×³à´Â ¸¶ÀÏÁî¿¡°Ô ²÷ÀÓ¾øÀÌ ½Åµð¸¦ ºÒ½ÖÇÏ°Ô ¿©°Ü¾ß
ÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
¹Ì¼¼½º
ÈÀÌÆÃÀº ¸¶ÀÏÁî°¡ ±×·± ¾ö¸¶ÀÇ ¸»À» °Å¿ªÇÏÁö ¸øÇÒ
°Í °°À¸´Ï ¼µÑ·¯ Á¦´Ñ°ú °áÈ¥À» Çß°í,
±×·¡¼
ÀÌÈ¥À» ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â¸¦ µé¾úÀ» ¶§ ÀÚ½ÅÀº ³Ê¹«³ª ´ç¿¬ÇÑ
°á°ú¶ó°í »ý°¢À» Çß´Ù°í ¸»Çß´Ù.
ÇÑÆí,
Áö¿ª
½Å¹®ÀÇ »çÁøÀ» º¸°í ³ ÈÄ ÀØ°í ÀÖ´ø ±â¾ïÀ» »ó±â½ÃŲ
¸¶ÀÏÁî´Â ¾î¸° ½ÃÀý,
¾î´À
³¯,
¾ö¸¶ÀÇ
µÚ¸¦ ¹â´Ù°¡ ¾ö¸¶°¡ ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀÇ ÁýÀ¸·Î °¡´Â °É
±ú´Ý°í ¹ß°ÉÀ½À» ¸ØÃß¾ú¾ú´Âµ¥,
¸Ö¸®
º¸ÀÌ´Â ÈÀÌÆà °¡ ´ë³óÀå °¡Á¦º¸ ¾Æ·¡¿¡¼ ¾î¶² ¿©ÀÎÀÌ
°·ÄÇÑ ´«ºûÀ¸·Î ±×¸¦ ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú°í,
±×³à°¡
¹Ù·Î ¹Ì¼¼½º ÈÀÌÆÃÀ̾ú´Ù´Â °É ±ú´Ý´Âµ¥...