|
 
2023-10-17 am 4:23:00
198.--.167.19 |
| "어떤 나라가 당신이 가장 좋아하는 여행지인가요?"라고 물었다면, "I would have to say Italy"라고 대답한다면 이탈리아가 당신이 가장 좋아하는 여행지라는 의미입니다.
I've been to many countries, but I would have to say Italy was the most breathtaking.
나는 많은 국가에 갔었지만, 이태리가 가장 아름답다고 말하고 싶다. |
|
|
|
|
2023-10-17 pm 2:51:00
76.--.80.217 |
| "저의 생각은...
would have to say... " 가
위 1번에서 얘기했듯 "가장 좋아한다" 라는 뜻이기 보다 " 는
- 라고 말할수 밖에 / - - 라고 말할수가 있겠네요/ - 라고 말해야 겠지
로 해석 해야 된다고 생각 합니다.
다시 말해,
have to 만 쓰면 직접적 표현으로 어감이 강한데,
would 를 넣으면 표현이 아주 부드러워 진답니다. |
|
|
|
|
 |
2023-10-20 pm 3:36:00
174.--.121.159 |
| | This person is unbelievably ignorant. |
|
|
|
|
|
2023-10-20 pm 9:10:00
76.--.80.217 |
| |
|
|
|
|
2023-10-21 am 5:31:00
174.--.97.59 |
| | I think you still need to study Korean more, so please buy a Korean book and study. |
|
|
|
|
