|
 
2024-02-11 pm 5:54:00
174.--.97.59 |
| In the first verse of the song, the first line will be sung by 00, and the second line of the first verse will be sung by 00.
And if the song ends with 'Hallelujah', extend the 'yah' by 2 beats.
- the first line of the first verse - 1절의 첫번째 가사.
- Extend 2 beats on the 'yah' at the end of 'Hallelujah - 마지막 할렐루야의 "야"를 2박자 늘려서 해라.
* 번역을 해주는 사람은 아무런 맥락을 이해 하지 못하는 가운데 번역을 해야 한다는 것을 잊지 마세요. 정확한 번역을 위해서는 한국어로 정확하게 써주는것도 필요하고, 맥락을 짧고 쉽게 설명하는 것도 필요합니다. 참고하세요 ~~ |
|
|
|
|
2024-02-11 pm 9:25:00
75.--.252.173 |
| ㅇㄱ) 도와주셔서 감사합니다.
찬양대 연습할때 1절이 다섯줄 정도 되는데 그중에서 누군가 1절의 첫번째줄하고, 다음은 다른사람이 두번째줄하고.. 이런식으로 할때가 있어요. 그리고 끝에 마지막이 할렐루야면 "야"단어만 두박자 더 늘려서 할때가 있어요.
그럼. in the first verse of the song, she will sing the first line. 이렇게 말해도 되나요?
다음에 혹시 또 도움이 필요하면 내용을 자세히 올리도록 하겠습니다. |
|
|
|
|
 |
2024-02-12 am 12:56:00
174.--.97.59 |
| 네, 말씀하신 상황을 영어로 표현할 때, In the first verse of the song, she will sing the first line 이라고 말하는 것은 맞습니다. 또한 연습하는 방식을 좀 더 구체적으로 설명하고 싶다면...
In the choir practice, for the first verse of the song, we take turns singing the lines: she will sing the first line, then another person will sing the second line, and so on. And if the verse ends with 'Hallelujah', we extend the last syllable of 'jah' for two more beats.
|
|
|
|
|
2024-02-12 am 8:22:00
75.--.252.173 |
| |
|
|
|
