|
 
2016-07-11 pm 2:37:00 |
| |
|
|
|
2016-07-13 am 9:35:00 |
| ate과거와 have eaten과거분사의 해석을 "먹었어" 라고 동일하게 해석할 수 밖에 없나요.?
미묘한 뉘앙스와 상황을 부연설명해주세요....감사합니다... |
|
|
|
|
 |
2016-07-18 am 4:05:00 |
| | 우리말로는 둘다 해석이 같은데요, 영어의 의미로 현재완료는 동작의 완결 경험등을 나타내는 뉘앙스가 있어요. 과거는 과거로만 끝나지만 현재완료는 현재와 연결되어 있다는 점이 다르죠. 원어민들도 현재완료를 써야할 자리에 그냥 과거를 쓰고마는 경우가 많으니 그차이에 너무 신경쓰지 마세요. 다만 경험을 말할때는 I have eaten in that restaurant. "그식당에서 먹어본적 있다" |
|
|
|
|
