|
 
2008-09-28 pm 7:39:00 |
| 고맙슴니다.
그동안 콩글리쉬로 사용했나봄니다.
내일은가서 잉글리쉬로 하겠습니다.
그리고, 부탁이 있는데요, LA 는어떤지모르겠는데 동네 미팅이 있는데
그곳에서 사용하는 말들을 배워서 참석하고 싶은데요, 부탁해도 ㅤㄷㅙㄹ까요?! |
|
|
|
|
2008-09-29 am 9:42:00 |
| |
|
|
|
2008-09-29 pm 6:29:00 |
| 무슨일이 있을때 해결방안을찾고자 서비디죤 모임 이죠.
주민들 끼리모여 바베큐도하고 좀더낳은 우대관계을 원하는듯 싶어요.
한국사람들은 참석하지않는다고 찍혔답니다.
고맙습니다. |
|
|
|
|
2008-09-29 pm 9:46:00 |
| 'Subdivision meeting'을 한국말로 굳이 옮기면 '반상회' 쯤으로 하는게 좋겠군요.
'서브디비젼 미팅'은 특정 구역의 이웃끼리 하는 미팅으로 동네 배수구 이상이나 지역권에서 부터 작게는 동네 사람에게 불상사가 생겼거나, 아이들에게 위험한 요소가 발견되면 서로 상의하는 모임입니다.
제가 사는 북가주 지역에는 모든 동네에서 이런 미팅이 있지않고 특정 지역, 특히 새로 개발되어 지어진 단지들 위주로 행하여 지는 것을 볼 수 있습니다. 한국사람들은 언어와 문화때문에 잘 참여하지 않는 경향이 있지요. '서브디비전 미팅'이란 말 대신에 'block party(단지 파티)'라고 하기도 할 정도로 특별히 하는 일이 없고 동네 사람들 친목도모를 위한 것이므로 부담없이 참여하시면 될 것 같습니다. 얼굴을 비치고 안되는 영어로라도 노력을 하는 것이 좋은 이웃관계 형성에 도움이 되겠지요. 이럴 땐 그냥 잘 알고 있는 말로도 충분히 사교를 하는 데 어려움이 없으리라 봅니다.
그외 특정 안건이 있을 경우를 대비하여 사용할 수 있는 유용한 표현 몇 가지를 적어 보겠습니다.
You might say …… (…라고 말할 수도 있습니다.)
It may be that …… (……일지도 모릅니다.)
I think I can say …… (……라고 할 수 있겠습니다.)
I don't think I can say …… (……라고는 할 수 없습니다.)
I may be mistaken[wrong], but I think that …… (제가 틀릴지도 모르지만 …… )
If my memory is right …… (제 기억이 틀림없다면 …… )
During your talk you said that …… (당신의 말중에 .......)
Needless to say …… (말할 필요도 없이....)
What I am going to suggest is (My suggestion is) …… (제가 제안하는 것은.......)
It is my understanding (My understanding is )that …… (제가 이해하기로는......)
I have a question about your remarks on ..... (....에 대해 당신이 말한 것에 대해 질문이 있는데요.)
I have a question for .... (...에게 질문이 있습니다.)
Please give us your opinion.(당신의 의견을 말씀해 주세요.)
I agree with you./I'm all for it./I'm in favor of the plan.(의견에 찬성할 때 쓰는 표현들)
|
 |
|
|
|
|
2008-10-13 am 8:28:00 |
| 고맙습니다, 재선씨.
다음 미딩땐 꼭 참석해 보겠습니다,자신있게. |
|
|
|
|
2008-11-10 pm 5:52:00 |
| | I get a five dollar bet. 대신 I won five dollars.라고 해도 되나요? |
|
|
|
|
2008-11-20 pm 7:56:00 |
| |
|
|
|
2009-10-08 am 11:41:00 |
| | 안녕하세요..로또 복권을 사긴 하나 사봤는데. 그런데 이게 당첨이 되었는지 확인하는건 어떻게 말해야 하나요? 물론 크게 당첨은 아니라도 5달라든 뭐든 ..재선님 영어 보고 실습하고 있습니다..^^ |
|
|
|
|