|
 
2009-04-06 pm 10:04:00 |
| | His glasses were hanging around his neck and when he lifted them toward his eyes, they slided around his temple. As if he is trying to put them on someone in darkness. |
|
|
|
|
2009-04-06 pm 10:39:00 |
| 그의 안경은/걸려있었다/주변에/그의 목
그리고
(언제?)~때/그가 들어올렸다/그것들을/(어디로?)향해/그의 눈들
그것들(안경)이/미끄러졌다/주변으로/그의 관자놀이/,
마치/그가/노력하고 있는 중이다/(어떤 동작을 목표로?) 씌어 주기/그것(안경)들을
위에/다른 누군가/속에 있는/어둠
His glasses/have been hanging/around/his neck/
and/
when/he has ifted/them/toward/his eyes/
those glasses/have been slided down/around/his temple
as if/he/has been trying to/putting on/those glasses
over/anyone/in/darkness
문맥에 상관없이 단어를 대입만 시켜봤습니다.
이렇게 숙제를 하면서 배워나가는것도 재미있네요..^^
아래는 위의 단어들을 가지고 그래도 연결을 시켜서 대충 문장을 만들어봤습니다..
His glasses have been hanging on around his neck and when he has lifted them toward his eyes, those glasses have been slided down around his temple as if he has been trying to putting on those glasses over anyone in the darkness.
감사합니다.
필요한 부분은 팍팍 찝어주십시오.. |
|
|
|
|
2009-04-06 pm 11:04:00 |
| 그의 안경은/걸려있었다/주변에/그의 목
His glasses /were hanging/ around/ his neck
그리고
and
(언제?)~때/그가 들어올렸다/그것들을/(어디로?)향해/그의 눈들
When / he lifted/ them/to/his eyes
그것들(안경)이/미끄러졌다/주변으로/그의 관자놀이/,
they/ slided /around/ hia temple
마치/그가/노력하고 있는 중이다/(어떤 동작을 목표로?) 씌어 주기/그것(안경)들을
As if/ he/ is trying to/put/them/
위에/다른 누군가/속에 있는/어둠
on/ someone/in the /darkness. |
|
|
|
|
2009-04-07 am 7:59:00 |
| | His glasses were hanging around his neck. And when he lift them to his eyes they slide down his temple as if he was trying to put them on for someone in the darkness. |
|
|
|
|
2009-04-07 pm 3:47:00 |
| | His glasses were hanging around his neck. When he tried to lift them to his eyes in the darkness, they slid down his temple, as if he were trying to put them on someone else. |
|
|
|
|
2009-04-07 pm 8:42:00 |
| 으아악.. 이번 숙제는 부끄러워서 올리기 민망하지만 우선은 올려보아요^^
His glasses were hanging around his neck and when he lift it up his eyes, it was slide around his a temple. It looks like he trying to covered a glasses up for someone who stay in dark side.
|
|
|
|
|
2009-04-07 pm 9:43:00 |
| | His glasses were hanging around his neck. And when he lift them toward his eyes, those glasses slide down around his temple. It seems that he tries to put them on for someone else in the darkness. |
|
|
|
|
2009-04-07 pm 10:34:00 |
| 아휴..셈님..
저도 답글 달고 보니..
스펠링도 틀리고...
위에/다른 누군가/
를 다음으로 수정하는 것이 맞을듯 하네요...
on/someone/
|
|
|
|
|
2009-04-08 pm 12:47:00 |
| | His glasses were hanging around his neck and when he pulled them up to his eyes, they slid down his temple as if he was trying to put them on someone in the dark. |
|
|
|
|
2009-04-09 pm 1:38:00 |
| His glasses were hanging around his neck and when he lifted them toward his eyes, they slided around his temple, as if he is trying to put them on to someone in the dark.
부끄럽지만 올려봅니다.
|
|
|
|
|
2009-04-09 pm 5:19:00 |
| | 칼럼좀 자주 올려주세요. 이러다가 정말 목 빠지겠어요. 매월 10일경에는 칼럼 올리신다고 하더니 이번에도 늦게 올려 주셨더라구요. 정말 마음 다잡고 열심히 할려고 하니 불쌍한 중생들 구원한다고 생각하시고 자주좀 올려주세요. 쌤 ~~ 부탁해용~~ |
|
|
|
|
2009-04-09 pm 7:30:00 |
| 전 문법이 많이 약한 사람이예요..^^ 그래서 "걸려있었다"의 부분에서 많이 힘들었어요..그러다 결국 이 부분에선 커닝을 했어요ㅜㅜ 이 부분에 대해서 자세히 설명 해 주시면 감사하겠습니다..시제가 늘 헷깔리네요~ 저의 미약한 영어 답 나갑니다요~
His glasses were handing around his neck and when he lifted them toward his eyes, they slided around his temple.Jjust like he was trying to put them on someone in the darkness.
|
|
|
|
|
2009-04-09 pm 11:32:00 |
| | his glasses were hanging arund his neck and when he lift them to his eyes, they slide down his temple,as if he were trying to put them on someone in the dark. |
|
|
|
|
2009-04-10 pm 7:22:00 |
| His glasses were hanging on around his neck
and
when he had lifted them to his eyes they slided his temple,
as if he is trying to put them on someone in the dark. |
|
|
|
|
2009-04-10 pm 11:10:00 |
| | 다시 와서 보니 hanging 이라고 쓴 다는 것이 handing으로 썻네요..-.- |
|
|
|
|
2009-04-13 pm 10:06:00 |
| His glasses were hanging around his neck.
When he was lifting them to his eyes.
They were sliding around his temple.
As if he trying to put them on someone in the dark.
어렵네요. 특히 시제가. |
|
|
|
|
2009-04-13 pm 10:29:00 |
| 이 글을 처음보고 아랫 글들을 다 읽었더니 갑자기 틀린 답글 지우고 싶은맘이 확 올라오지만 그건 토종댁님 영어와 다르기에 그냥 둡니다. 영자 신문 영어 방송 하나 안본다는 말에 확 찔리네요. 프린트 해서 시간날때마다 읽어보려고 합니다. 감사드리고 자주 부탁드려요.
|
|
|
|
|
2009-04-22 am 8:42:00 |
| 그의 안경은/걸려있었다/주변에/그의 목
=> His glasses were hung around his neck.
(언제?)~때/그가 들어올렸다/그것들을/(어디로?)향해/그의 눈들
=> He lifted these to his eyes.
그것들(안경)이/미끄러졌다/주변으로/그의 관자놀이/,
=> These were slided around his temple.
마치/그가/노력하고 있는 중이다/(어떤 동작을 목표로?) 씌어 주기/그것(안경)들을
위에/다른 누군가/속에 있는/어둠
=>He is trying to put on these on someone in the dark
힘드네요..정말로..
|
|
|
|
|
2009-06-14 pm 8:33:00 |
| | I will try your way. Thank you. |
|
|
|
|
2009-06-26 pm 4:10:00 |
| | He try to put on his glesses but the glesses slid dawn and hanging around his neck |
|
|
|
|
2009-06-26 pm 11:02:00 |
| 그의 안경은 he glasses,
걸려 있었다 hang on
주변에 around
그의 목 he' s neck
언제 in the morning
그가 들어 올렸다 he hang up
그것들을 that to eyes
그것들(안경)이 that it
미끄러졌다 silde
주변으로 around
그의 관자놀이 ?
마치 look like
그가 him
노력하고 있는 중이다 try agine
그것(안경)들을 위에 that on
다른 누군가 somebody
속에 있는 어둠 in the dark |
|
|
|
|
2009-06-26 pm 11:14:00 |
| Teacher glasses were hanging on his neck. teacher went get glasses but slides his on temple.
샘, 제가 생각나는대로 적어 봣읍니다. 좀 많이 어렵읍니다 |
|
|
|
|
2009-07-10 pm 10:23:00 |
| 그의 안경은/걸려있었다/주변에/그의 목
his glasses/have been hanging on/around/his neck
그리고
and
(언제?)~때/그가 들어올렸다/그것들을/(어디로?)향해/그의 눈들
when he was lift its where his eyes
그것들(안경)이/미끄러졌다/주변으로/그의 관자놀이/,
they has been slided/around/his temple
마치/그가/노력하고 있는 중이다/(어떤 동작을 목표로?) 씌어 주기/그것(안경)들을
as if/he/is trying/put on its
위에/다른 누군가/속에 있는/어둠
?/someone/in/the dark
|
|
|
|
|
2009-11-26 pm 11:50:00 |
|
그의 안경은/걸려있었다/주변에/그의 목
His glasses were hanging around his neck
(언제?)~때/그가 들어올렸다/그것들을/(어디로?)향해/그의 눈들
When he lift them toward his eyes
그것들(안경)이/미끄러졌다/주변으로/그의 관자놀이/,
They slid around his temples
마치/그가/노력하고 있는 중이다/(어떤 동작을 목표로?) 씌어 주기/그것(안경)들을
As if He is trying to put them
위에/다른 누군가/속에 있는/어둠
on someone in the darkness.
쌤님 감사합니다.
|
|
|
|
|
2012-12-26 pm 5:31:00 |
| 그의 안경은/걸려있었다/주변에/그의 목
His glasses lift around his neck
그리고
and
(언제?)~때/그가 들어올렸다/그것들을/(어디로?)향해/그의 눈들
when he lift up them to his eyes
그것들(안경)이/미끄러졌다/주변으로/그의 관자놀이/,
They slided around his ?
마치/그가/노력하고 있는 중이다/(어떤 동작을 목표로?) 씌어 주기/그것(안경)들을
? he trying to put them
위에/다른 누군가/속에 있는/어둠
on somebody in the darkness
|
|
|
|
|
2013-09-04 pm 12:22:00 |
| | His glasses/ were hanging/ around/ his neck/ and/ when/ he lift it/ to them/ those/ to/ his eyes/ they slipped/ around/ his eyes/ finally/ he is/ trying/ to wear/them/ above/ someone else/ in/ darkness |
|
|
|
|
