The heater has become the bane of my existence.

이게 무슨뜻인가요?

bane이라는 뜻이 맹독, 고통의 근원 이런뜻이던데...

히터 때문에 골치가 아프단 간단한 의미인건지, 아님 히터때문에 자기 존재가 괴롭다는건지 뭔뜻인지 모르겠어요.

지금 저희 집 히터 고치고 있는데 중간에서 도와주는 아줌마가 이런 내용이 들어간 편지를 보냈는데 제가 왠지 기분이 좀 나빠서요....