정말 부끄럽지만 아래 메일 내용이 해석이 제대로 안되는 엄마입니다.

신랑도 출장가서 없고.. 물어볼때가 없어서.. 여기에 남깁니다..

좀 해석좀 해주세요.... 낼까지 땡스기빙 팟럭 메뉴를 적어야하나 봅니다..

오늘 픽업 갔을때도 팟럭메뉴 적으라고 종이 있길래.. flatware, dish, napkin  이런곳에 이름 남기고 왔는데...

도와주시는분 미리 감사드려요

I am writing this e-mail to let you know that tomorrow,

our thanksgiving potluck sign up sheet will be posted.

I waited until a week before the party this time,

because last time, a few of you forgot what you signed up for :)

If you are not the one that drops your child off at school,

please let me know, and I can write your name next to a dish, etc.

Our party will be next Tuesday, November 20th, 2012 at 10:45.

Please try your best to be on time if you commit to a dish!

Also, if you will NOT be attending the party, your family or friends are welcome to attend in your place.

If that is not an option, please talk to your child prior to the party,

so they do not expect you and get upset. It has happened in the past.