어떤 외국 학부모가 임재범의 비상 노래가 넘 좋다고...
한국 선생님한테 기타를 배운데요...
그런데 그분이 노래하시는 것을 동영상으로 찍어와서 이노래가 뭐냐고...

가사를 검색해보니 임재범의 비상이더라고요...
노래가 어떤 뜻인지 궁금하다고...
못하는 영어지만 영어공부할겸 구글 번역기 돌려가며 뜻을 영어로 바꾸고 있는데
' 힘겨웠던~' 이라는 표현을 어떻게 영어로 바꾸면 좋을지...

앞부분 생략하고 이런 맥락입니다.
---------------------------------------
......
이 세상 견뎌낼 그 힘이 돼 줄 거야.  

그토록 그토록 오랫동안
(힘겨웠던) 힘겨웠던 (힘겨웠던) 힘겨웠던 (힘겨웠던) 힘겨웠던
나의 방황은...

---------------------------------------

임재범의 자기 고백적인 노래 가사인데요..
자신의 힘겨웠던 방황이 자신이 이세상을 견뎌낼 힘이 돼줄거라는 가사입니다.

'힘겨웠던' 이라는 노랫말이 시적으로 반복되는데...
거참...구글 번역기는 이렇게 나오네요...
(Himgyeo wotdeon) ㅠ.ㅠ

의견부탁드려요~