지난 봄에 자원봉사로 영어를 가르치던 학생인데  이메일을 보내왔는데 변호사 시험에 합격했다네요

Bar exam에 합격한거 축하해.  나에게  반가운 크리스마스 선물이네!  너는 열심히 했기 때문에 난 네가 합격할줄 알았다

나랑 남편과 아이들도 모두 잘있다  이번 여름에 아이들과 한국에 한달간 갔다왔다 맛있는 한국음식 많이 먹고 5파운드 늘었는데 아직도 안 빠져서 고민아다

이번 크리스마스는 어느 한해보다도 가장 기쁘고 기억에 남으리라 생각되며 새해에도 변호사로서 계획한 모든일들이 뜻대로 잘되기를 바랄께

직역 안하셔두 되구요 자연스러우면 더욱 좋아요

바쁜가운데도 열심히 도와주시는 영작의 대가이신 미씨님들 새해에도 건강하시고 하시는일 ,바라는 일 모두 잘되기를 바랍니다  복 많이 받으세요 절올립니다  넙~~죽~~